送和甫至龍安微雨
王安石
荒煙涼雨助人悲，淚染衣襟不自知。
除卻春風沙際綠，一如看汝過江時。
【注釋】
①和甫：王安石之弟王安禮，字和甫。龍安：即龍安津，在江寧城西二十里。吳氏女子：指王安石長女，適浦城人吳充之子吳安持。因古代女子出嫁后從夫姓，故稱吳氏女子。吳安持當時在汴京任官。
②汝：你，指吳氏女子。
【譯文】
野外的煙氣冰冷的雨水令人更加悲傷,
淚水浸濕了衣領我都渾然不知.
沒有了春風河岸的蘆葦依舊碧綠,
就好像(我)當初送你過江的時候一樣.
【寫作背景】
元豐五年(1082)，王安石送弟王安禮赴京任尚書左丞。從熙寧九年(1076)罷相返金陵至是時，王安石已七年未與長女相見，此番送弟，觸景生情，更為思念遠方的女兒，詩人飽含深情，融情入景，寫下這首七絕寄予她，表達了父女之間的骨肉至情。釋普聞《詩論》贊此詩：“拂去豪逸之氣，屏蕩老健之節，其意韻幽遠，清癯雅麗為得也。”王安石的長女亦能作詩，曾有寄父》一絕云：“西風不入小窗紗，秋氣應憐我憶家。極目江南千里恨，依然和淚看黃花。”王安石在此前后還寫了《寄吳氏女子一首》、《寄吳氏女子》、《次吳氏女韻二首》等，可見父女情深。
- 相關推薦
【王安石《送和甫至龍安微雨》寫作背景】相關文章：
王安石《送和甫至龍安微雨》譯文及注釋05-13
王維《送元二使安西》寫作背景及作者簡介06-03
王安石變法的背景06-16
《 宋王安禮，字和甫》閱讀答案06-15
王安石寫《元日》的背景06-24
王安石泊船瓜洲背景07-24
《泊船瓜洲》王安石背景08-18
蝶戀花晏殊寫作背景和注釋02-20
朱自清《背影》寫作背景和思想意義06-17
黃鶴樓送孟浩然之廣陵的寫作背景10-13