《夕次盱眙縣》這是一首寫楫旅風(fēng)波，泊岸停宿，客居不眠，頓生鄉(xiāng)思的詩。
《夕次盱眙縣》
作者：韋應(yīng)物
落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛。
浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。
人歸山郭暗，雁下蘆洲白。
獨夜憶秦關(guān)，聽鐘未眠客。
【注解】：
1.次：停泊。
2.盱眙(xū yí)：今屬江蘇，地處淮水南岸。
3.逗：停留。淮鎮(zhèn)：淮水旁的市鎮(zhèn)，指盱眙。
4.舫：船。
5.臨：靠近。
6.驛：供郵差和官員旅宿的水陸交通站。
7.“人歸”句：意為日落城暗，人也回去休息了。
8.蘆洲：蘆葦叢生的水洲。
9.秦：今陜西的別稱。因戰(zhàn)國時為秦地而得名。
10.客：詩人自稱。此句意為孤獨之夜，懷念家鄉(xiāng)。
【韻譯】：
卸帆留宿淮水岸邊的小鎮(zhèn)，小舫停靠著孤零零的旅驛。
大風(fēng)突起江上的波浪浩蕩，太陽沉落大地的夜色蒼黑。
山昏城暗人們都回家安憩，月照蘆洲雁群也落下棲息。
夜晚孤獨我不禁想起長安，聽到岸上鐘聲我怎能入睡?
【評析】：
這首詩寫旅途中的客思。詩人因路遇風(fēng)波而夕次孤驛，在孤驛中所見全是秋日傍晚的一片蕭索的景象，夜聽寒鐘思念故鄉(xiāng)，徹夜未眠。一片思鄉(xiāng)之情和愁緒全在景物的描寫之中。詩的.妙處，在寓情于景，情景交融。本詩對曠野蒼涼凄清的夜景極盡渲染，把風(fēng)塵飄泊，羈旅愁思烘托得強烈感人。夕次盱眙縣與馬致遠的《天凈沙 秋思》是否有異曲同工之處 韋應(yīng)物是唐代花間派的代表人物，其詩風(fēng)委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙縣》這首詩中，詩人運用很多意境。如“浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。人歸山郭暗，雁下蘆洲白。“在這一點上與馬致遠之作如出一轍。但詩與曲的風(fēng)格和韻味不同，因此作者在行文上也有限制。
在兩詩的表意上，可以說有異曲同工之效。
【作者介紹】
韋應(yīng)物(737～792)，中國唐代詩人。漢族，長安(今陜西西安)人。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇。因做過蘇州刺史，世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡高遠，以善于寫景和描寫隱逸生活著稱。
韋應(yīng)物15歲起以三衛(wèi)郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從游幸。早年豪縱不羈，橫行鄉(xiāng)里，鄉(xiāng)人苦之。安史之亂起，玄宗奔蜀，流落失職，始立志讀書，少食寡欲，常“焚香掃地而坐”。代宗廣德至德宗貞元間，先后為洛陽丞、京兆府功曹參軍、鄂縣令、比部員外郎 、滁州和江州刺史、左司郎中 、蘇州刺史。貞元七年退職。世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。韋應(yīng)物是山水田園詩派詩人，后人每以王孟韋柳并稱。其山水詩景致優(yōu)美，感受深細，清新自然而饒有生意。而《西塞山》景象壯闊，則顯示韋詩雄豪的一面。其田園詩實質(zhì)漸為反映民間疾苦的政治詩。代表作有《觀田家》。此外，他還有一些感情慷慨悲憤之作。部分詩篇思想消極，孤寂低沉。韋詩各體俱長，七言歌行音調(diào)流美，“才麗之外，頗近興諷”(白居易《與元九書》)。五律一氣流轉(zhuǎn) ，情文相生，耐人尋味。五、七絕清韻秀朗，《滁州西澗》的“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫”句，寫景如畫，為后世稱許。韋詩以五古成就最高，風(fēng)格沖淡閑遠，語言簡潔樸素，有“五言長城”之稱。但亦有秾麗秀逸的一面。其五古以學(xué)陶淵明為主，但在山水寫景等方面，受謝靈運、謝朓的影響。
【夕次盱眙縣 韋應(yīng)物唐詩】相關(guān)文章：
韋應(yīng)物 夕次盱眙縣11-26
夕次盱眙縣 韋應(yīng)物11-17
韋應(yīng)物《夕次盱眙縣》11-16
《夕次盱眙縣》韋應(yīng)物10-18
韋應(yīng)物《夕次盱眙縣》賞析10-25
韋應(yīng)物《夕次盱眙縣》閱讀答案05-11
韋應(yīng)物夕次盱眙縣原文及賞析08-25
韋應(yīng)物《夕次盱眙縣》閱讀訓(xùn)練（含答案）10-18
韋應(yīng)物的唐詩12-08