《除夜宿石頭驛》唐朝：戴叔倫
旅館誰相問?寒燈獨可親。
一年將盡夜，萬里未歸人。
寥落悲前事，支離笑此身。
愁顏與衰鬢，明日又逢春。
【譯文】
在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有一盞冷清的孤燈與人相伴相親。今夜是一年中的最后一個夜晚，我還在萬里之外作客飄零未能回轉(zhuǎn)家門。回首前塵竟是一事無成，令人感到悲涼傷心;孤獨的我只有苦笑與酸辛。愁苦使我容顏變老，白發(fā)爬滿雙鬢，在一片嘆息聲中又迎來了一個新春。
【詩人簡介】
戴叔倫(732—789)字幼公，一字次公，金壇城西南窯村人，是唐代中期著名的詩人，出生在一個隱士家庭。祖父戴修譽，父親戴昚用，都是終生隱居不仕的士人。戴叔倫年少時拜著名的學者蕭穎士為師，他博聞強記，聰慧過人，“諸子百家過目不忘”，是蕭門弟子中出類拔萃的學生。至德元載(756年)歲暮，為避永王兵亂，25歲的戴叔倫隨親族搭商船逃難到江西鄱陽。在人生地疏的異鄉(xiāng)，家計窘迫，于是他開始探尋仕途。 大歷元年(766年)，戴叔倫得到戶部尚書充諸道鹽鐵使劉晏賞識，在其幕下任職。大歷三年，由劉晏推薦，任湖南轉(zhuǎn)運留后。此后，曾任涪州督賦、撫州刺史，以及廣西容州刺史，加御史中丞，官至容管經(jīng)略使。他在任期間，政績卓著，是個出色的地方官吏。
其詩多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào)，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
- 相關(guān)推薦
【除夕的唐詩《除夜宿石頭驛》】相關(guān)文章：
戴叔倫《除夜宿石頭驛》閱讀答案和翻譯賞析06-17
《夜宿山寺》李白唐詩鑒賞08-31
李白《夜宿山寺》李白唐詩鑒賞09-06
唐詩詩詞鑒賞-《題大庾嶺北驛》09-02
《點絳唇·夜宿臨洺驛》古詩詞09-24
唐詩籌筆驛意思原文翻譯-賞析-作者李商隱02-19
唐詩宋詞里的除夕10-21
杜甫的唐詩奉濟驛重送嚴公四韻07-28