蘇軾《書唐氏六家書后》原文及翻譯

2024-07-05 蘇軾

　　在我們平凡的日常里，大家對古詩都再熟悉不過了吧，古詩有四言、五言、七言、雜言等多種形式。古詩的類型有很多，你都知道嗎？下面是小編精心整理的蘇軾《書唐氏六家書后》原文及翻譯古詩詞，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　原文：

　　永禪師書，骨氣深穩，體并眾妙，精能之至，反造疏淡。如觀陶彭澤詩，初若散緩不收，反覆不已，乃識其奇趣。今法帖中有云“不具釋智永白”者，誤收在逸少部中，然亦非禪師書也。云“謹此代申”，此乃唐末五代流俗之語耳，而書亦不工。歐陽率更書，妍緊拔群，尤工于小楷，高麗遣使購其書，高祖嘆曰:“彼觀其書，以為魁梧奇偉人也�！贝朔侵獣�。凡書象其為人率更貌寒寢，敏悟絕人，今觀其書，勁險刻厲，正稱其貌耳。

　　柳少師書，本出于顏，而能自出新意，一字百金，非虛語也。其言心正則筆正者，非獨諷諫，理固然也。世之小人，書字雖工，而其神情終有睢旴側媚之態，不知人情隨想而見，如韓子所謂竊斧者乎，抑真爾也?然至使人見其書而猶憎之，則其人可知矣。

　　(取材于蘇軾《書唐氏六家書后》)

　　譯文：

　　釋智永的字，筆力深沉穩健，字體兼具眾體之妙，精妙到了極致，反而達到疏朗清淡的境界。如同讀陶淵明的詩，初讀好似平淡無奇，反復吟誦，才能品出它的奇妙意趣�，F在法帖中有道“不具釋智永白”的，誤收在了王羲之部中，但也并非釋智永的字。說“謹此代申”，這是唐末五代流行之語罷了，而且字也不精巧。歐陽詢的字，美觀緊嚴超出眾人，（他）尤其擅寫小楷，朝鮮派使臣求購他的字，高祖感嘆說：“他們看歐陽詢的字，以為他是身材健壯高大之人�！边@就是不懂書法的緣故。大凡字如其人，歐陽詢相貌丑陋，聰明過人，現在看他的字，剛硬峭拔規矩嚴謹，這正與他的相貌相符。

　　柳公權的字，本承襲顏真卿，卻又能自出新意，一字可價值百金，此話不假。他說為人正直寫字就端正，并非只是一句委婉的規勸，道理本就如此。世上的小人，字雖然寫得精美，但其神情終不免會有逢迎諂媚之態，不懂得人的情緒會隨著想法在所寫的字上顯現出來，就像韓非子所說的“鄰人疑斧”，或許真就是這樣？但到讓人看見他所寫的字還是會厭惡他的地步，那么其人品就可想而知了。

　　寫作背景：

　　當蘇軾看到新興勢力拼命壓制王安石集團的人物及盡廢新法后，認為其與所謂“王黨”不過一丘之貉，再次向朝廷提出諫議。他對舊黨執政后，暴露出的腐敗現象進行了抨擊，由此，他又引起了保守勢力的極力反對，于是又遭誣告陷害。蘇軾至此是既不能容于新黨，又不能見諒于舊黨，因而再度自求外調。

　　烏臺詩案這一巨大打擊成為蘇軾一生的轉折點。新黨們非要置蘇軾于死地不可，救援活動也在朝野同時展開。不但與蘇軾政見相同的許多元老紛紛上書，連一些變法派的有識之士也勸諫神宗不要殺蘇軾。

　　黃州團練副使一職相當低微，并無實權，而此時蘇軾經此一役已變得心灰意冷。蘇軾到任后，心情郁悶，曾多次到黃州城外的赤壁山游覽，寫下了《書唐氏六家書后》，以此來寄托他謫居時的思想感情。公務之余，他帶領家人開墾城東的一塊坡地，種田幫補生計。

　　作者簡介：

　　蘇軾，字子瞻，又字和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（今屬四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家。

　　嘉祐二年，蘇軾進士及第。宋神宗時曾在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年，因“烏臺詩案”被貶為黃州團練副使。宋哲宗即位后，曾任翰林學士、侍讀學士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚州、定州等地，晚年因新黨執政被貶惠州、儋州。

相關推薦

【蘇軾《書唐氏六家書后》原文及翻譯】相關文章：

蘇軾《靈璧張氏園亭記》原文翻譯01-06

蘇軾抗洪原文及翻譯_蘇軾《蓋公堂記》原文及翻譯05-02