作品介紹
《贈郭將軍》的作者是李白，被選入《全唐詩》的第168卷第18首。此詩當作于安史之亂以后、作者晚年時期。全詩生動地刻畫了一個得寵將軍的形象，表達了瀟灑豪放的感情。
原文
贈郭將軍
作者：唐·李白
將軍少年出武威⑴，入掌銀臺護紫微⑵。
平明拂劍朝天去⑶，薄暮垂鞭醉酒歸。
愛子臨風吹玉笛⑷，美人騰月舞羅衣。
疇昔雄豪如夢里⑸，相逢且欲醉春暉⑹。
注釋
⑴武威：唐代的涼州，今甘肅地區。
⑵銀臺：為唐代皇宮的宮門名稱之一，翰林、學士院皆在銀臺門內。唐人韓偓詩《雨后月中玉堂閑坐》：“銀臺直北金鑾外”，可見銀臺門內為翰林學士供職之所。紫微：紫微星又叫北極星，古人認為北極星是帝星，此處用于比喻皇帝。
⑶平明：天大亮時，唐朝盧綸詩《塞下曲》：“平明尋白羽，沒在石棱中。”
⑷臨風：形容人像玉樹一樣風度瀟灑，秀美多姿。出自《世說新語·容止》，常用玉樹臨風形容男士帥氣。
⑸疇昔：以前，過去，日前。《禮記·檀弓》：“于疇昔之夜，夢坐奠于兩楹之間。”
⑹春暉：春光。
譯文
郭將軍英雄出少年，來至武威郡，入掌皇宮近衛軍，是天子身邊的人。
黎明時分，你拂劍上朝廷；日暮時刻，你醉酒信馬，垂鞭而歸。
愛子臨風吹玉笛，聲響入云；嬌妾舞姿輕盈，舞裙飄飄，向月騰飛。
這一切都已經過去了，猶如夢境一般，今日咱們又相逢了，且借這大好春光痛醉一回。
賞析
武威是唐朝軍隊與突厥、回鶻、吐蕃、吐谷渾等少數民族作戰的主戰場之一。首聯說郭將軍從此地發跡，又晉升到銀臺門擔任起護衛皇帝的重任。這兩句主要是贊美郭將軍不僅功勛卓著而且位高權重，深受皇帝的信任和寵愛。頷聯兩句說郭將軍早上擦拭寶劍去上朝，晚上喝醉酒垂著馬鞭回家，主要是贊美郭將軍不僅工作順利而且生活愜意。頸聯兩句寫將軍心愛的兒子玉樹臨風瀟灑地吹著玉制的笛子，姬妾對著月亮翩翩起舞，主要是贊美郭將軍不僅兒子很帥而且姬妾更美。尾聯說，過去的豪雄事跡如同在夢中一般，此時既然碰見了就要喝個夠，充分表現了李白豪邁、直爽的性格以及其詩歌中一貫蘊含的浪漫主義色彩。
作者介紹
李白（701年2月28日－762），字太白，號青蓮居士，唐朝詩人，有“詩仙”之稱，最偉大的浪漫主義詩人。漢族，出生于西域碎葉城（今吉爾吉斯斯坦托克馬克），5歲隨父遷至劍南道之綿州（巴西郡）昌隆縣（712年更名為昌明縣，今四川綿陽江油市青蓮鄉），祖籍隴西郡成紀縣（今甘肅平涼市靜寧縣南）。其父李客，育二子（伯禽、天然）一女（平陽）。存世詩文千余篇，代表作有《蜀道難》、《行路難》、《夢游天姥吟留別》、《將進酒》等詩篇，有《李太白集》傳世。762年病逝于安徽當涂，享年61歲。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的李白的詩全集欄目。
李白的詩歌創作帶有強烈的主觀色彩，主要表現為側重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，很少對客觀事物和具體時間做細致的描述。灑脫不羈的氣質、傲視獨立的人格、易于觸動而又易爆發的強烈情感，形成了李白詩抒情方式的鮮明特點。他往往噴發式的，一旦感情興發，就毫無節制的奔涌而出，宛若天際的狂飆和噴溢的火山。他的想象奇特，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。
繁體對照
全唐詩卷168_18贈郭將軍李白
將軍少年出武威，入掌銀臺護紫微。
平明拂劍朝天去，薄暮垂鞭醉酒歸。
愛子臨風吹玉笛，美人向月舞羅衣。
疇昔雄豪如夢裏，相逢且欲醉春暉。
- 相關推薦
【贈郭將軍詩歌賞析】相關文章：
唐詩《丹青引贈曹霸將軍》賞析08-30
杜甫《丹青引贈曹霸將軍》翻譯賞析07-12
杜甫詩詞《丹青引贈曹將軍霸》的詩意賞析11-25
王維《贈郭給事》全詩翻譯賞析08-29
李世民 《贈蕭瑀》譯文及詩歌賞析10-11
杜甫《丹青引（贈曹將軍霸）》全詩翻譯賞析08-28
贈郭季鷹_李白的詩原文賞析及翻譯08-19
牡丹女將軍詩歌08-17
李白詩歌《贈汪倫》原文注釋及賞析08-26
郭若沫經典詩歌06-07