(一)引用法

　　引用法實(shí)質(zhì)上就是在電視情節(jié)上直接應(yīng)用詩(shī)詞曲賦,或者是稍微變動(dòng)調(diào)整語(yǔ)序,但是詩(shī)詞曲賦的意思基本沒(méi)有變動(dòng)。首先有部分是直接點(diǎn)出詩(shī)詞曲賦的題目。另外有一部分屬于斷章取義,引用詩(shī)詞曲賦的正文的某些部分,但是并沒(méi)有改變?cè)娫~曲賦形式的基本特征。

　　在電視劇《甄嬛傳》中共引用的戲曲名字九個(gè),包括:《游園驚夢(mèng)》、《竇娥冤》、《完璧歸趙》、《薛丁山佂西》、《勸善金科》、《南柯記》、《瑤臺(tái)》、《娘子關(guān)》等。引用了部分原文的戲曲分別是《牡丹亭》與《思凡》,引用了部分原文的賦包括:《洛神賦》、《樓東賦》、《詠懷賦》等。引用的詩(shī)詞總共有73首,比如一共有34首唐詩(shī)、17首宋代詩(shī)詞、8首《詩(shī)經(jīng)》、漢代詩(shī)歌與三國(guó)兩晉南北朝詩(shī)歌分別5首、2首元代詞、清詩(shī)與今人詩(shī)各1首。

　　(二)截用法

　　截用法的涵義是電視劇人物臺(tái)詞來(lái)源于截取了一句詩(shī)詞曲賦中的部分詞句,或者是整合與截取兩句詩(shī)詞歌中的部分詞句。

　　在劇情中,分別有截取2個(gè)字,比如截用:“良人”,主要來(lái)源于《詩(shī)經(jīng)·唐風(fēng)·綢繆》“今夕何夕,見此良人”。截取4個(gè)字,比如截用“梨花帶雨”,主要來(lái)源于白居易《長(zhǎng)恨歌》“梨花一枝春帶雨”。截取5個(gè)字,比如截用:“春閨夢(mèng)里人”,主要來(lái)源于陳陶《隴西行》“可憐無(wú)定河邊骨,猶是春閨夢(mèng)里人”。

　　(三)套用法

　　所謂的套用法是在臺(tái)詞中套入了新的詞句,意思更加新穎,但是必須保證沒(méi)有改變?cè)娫~曲賦形式特征。

　　比如在劇情中的“一入宮門深似海”的套用,主要來(lái)源于崔郊《贈(zèng)去婢》“侯門一入深如海”。套用的“縹色玉纖纖”,源于李煜《菩薩蠻》中的“縹色玉柔擎”。

　　(四)化用法

　　化用法是指借用原有詩(shī)詞曲賦中的意境以及所表達(dá)的意思,再進(jìn)行全面的整合與應(yīng)用。

　　化用包括反面化用與正面化用。正面化用是指不斷優(yōu)化與概括詩(shī)詞曲賦,但基本的意思不變。比如在劇中甄嬛對(duì)著海棠花說(shuō):“不枉我夜夜紅燭高照,總算是催得花開了”。這句臺(tái)詞化用蘇軾《海棠》:“只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝”。兩者都是應(yīng)用紅燭照亮海棠花,使海棠花保持綻放的姿態(tài)。

　　反面化用是指稍微變動(dòng)一下詩(shī)詞曲賦的詞語(yǔ),得到相反的意境。比如劇中的甄嬛對(duì)王爺說(shuō)“陌上雖然花開,但請(qǐng)你務(wù)必急急歸來(lái)”。這句主要是反面化用的詩(shī)詞曲賦是“陌上花開,可緩緩歸矣”。

　　二、關(guān)于電視劇《甄嬛傳》運(yùn)用詩(shī)詞歌賦的評(píng)價(jià)

　　電視劇《甄嬛傳》運(yùn)用詩(shī)詞歌賦的優(yōu)勢(shì)在于:將詩(shī)詞歌賦其他藝術(shù)形式緊密結(jié)合起來(lái),具有超強(qiáng)的`藝術(shù)感染力。在電視情節(jié)中,使所呈現(xiàn)出來(lái)的詩(shī)詞歌賦描述場(chǎng)景更加形象具體,吸引觀眾的眼球。比如在安陵容唱《采蓮歌》時(shí),劇中精心策劃安陵容出現(xiàn)的季節(jié)、情景以及精美的服飾等,將《采蓮歌》詩(shī)詞的魅力體現(xiàn)得淋漓盡致。在整個(gè)故事情節(jié)中,處處可見婀娜多姿的美人、深情款款的情歌伴隨迷人沉醉的美景,在最大程度上滿足觀眾的審美觀,令人可以享受到高雅的藝術(shù)。

　　詩(shī)詞歌賦本身就具有節(jié)奏鮮明的音樂(lè)感,通過(guò)電視媒介的呈現(xiàn),抑揚(yáng)頓挫地朗誦再配上樂(lè)唱的形式,增強(qiáng)藝術(shù)的感染力,使觀眾過(guò)目難忘、意猶未盡。詩(shī)歌、音樂(lè)、舞蹈、電視畫面的一體化,與故事情節(jié)緊密結(jié)合,使許多觀眾深深愛(ài)上古詩(shī)詞,并自主收集古詩(shī)詞,進(jìn)行閱讀、賞析和探討。

　　另外電視劇《甄嬛傳》運(yùn)用詩(shī)詞歌賦的劣勢(shì)在于:瞬間的藝術(shù),欣賞詩(shī)詞歌賦缺乏深度。在電視劇中,《甄嬛傳》中多引用大眾化、通俗化的詩(shī)詞歌賦,讓觀眾產(chǎn)生審美疲勞。比較一些生僻的詩(shī)詞引用,讓觀眾難以理解。在劇中,有一些搞錯(cuò)了史常識(shí)與生僻字音的讀法等。

　　三、結(jié)束語(yǔ)

　　通過(guò)闡述電視劇《甄嬛傳》運(yùn)用詩(shī)詞曲賦的方法,以及對(duì)電視劇《甄嬛傳》運(yùn)用詩(shī)詞歌賦作出了合理的評(píng)價(jià)。總之在電視劇中引用詩(shī)詞歌賦時(shí),需要注意突出聲畫結(jié)合的形象具體生動(dòng)特征,發(fā)揚(yáng)運(yùn)用詩(shī)詞歌賦的優(yōu)勢(shì),避免其劣勢(shì),盡量不應(yīng)用過(guò)于生僻與爛俗的詩(shī)詞歌賦,提升古典文化修養(yǎng)的積淀。