楚塞三湘接，荊門九派通。
江流天地外，山色有無中。
郡邑浮前浦，波瀾動遠空。
襄陽好風日，留醉與山翁。
【注釋】：
①三湘：湘水總稱。
②九派：長江九條支流。
③江流：漢江水。
④浮：浮于。
⑤風日：風光。
【譯文】：
楚國的地界與三湘連接，在荊門與九條支流相通。地勢開闊，江水好像一直滔滔流到天外，遠處山色若隱若現，時有時無。城市就似在水面上浮動，波濤洶涌好像使遠處的天空搖動起來。襄陽正是風和日麗，一片好風光，留下來與山翁共醉。
【賞析】：
這首《漢江臨眺》可謂王維融畫法入詩的力作。詩人泛舟漢江，以淡雅的筆墨為我們描繪了漢江周圍壯麗的景色。筆法飄逸，錯落有致，優美素雅，意境壯闊，就像一幅山水畫，給人以美的享受。
- 相關推薦
【漢江臨眺王維詩詞】相關文章：
王維《漢江臨泛 / 漢江臨眺》鑒賞09-09
王維《漢江臨眺》原文譯文賞析08-24
王維詩《漢江臨眺》原文賞析07-28
王維《漢江臨眺》全詩翻譯賞析07-05
漢江臨眺古詩原文及鑒賞10-15
王維詩詞《漢江臨泛》的詩意賞析08-05
王維《漢江臨泛》原文07-23
王維《漢江臨泛》賞析07-10
王維《漢江臨泛》詩賞析03-28
王維《漢江臨泛》全文及鑒賞08-25