翟進士的傳世散文

2024-07-18 散文

　　翟進士墓

　　翟進士即翟升，字利夫，山東省平陰縣翟莊人，金明昌二年（1191年）進士，與同時考錄的王瓚、董哲稱為平陰三進士，被授予山西省洪洞縣主薄之職。其生平事跡歷史少有記載，但卻有詩章佳作流傳后世，對于金朝歷史研究和地方文化研究有著極其重要的價值。

　　《題左丘明墓》詩

　　清康熙十一年（即公元1673年）《肥城縣志》載：衡魚，舜帝成都之處，是左丘明故里、封邑和墓葬之處王去非在金人統治平陰后，家居教授，為鄉里所崇敬，金大定年間卒，門人私謚“醇德”。王氏之后，金明昌二年進士、平陰翟莊翟升曾有《題左丘明墓》詩一首，為左丘明墓被正覺香客踐踏而嘆，為王去非作促成永能寺僧人遷離墓區而喜: “春秋好惡圣人同，聞說英雄葬此中。愚俗豈知賢者墓，荒村易作焚王宮。壟頭籍籍人相踐，泉下悠悠恨莫窮。前弊革除今可喜，盡歸醇德作詩功。”此詩深深表達了翟升翟進士當時瞻仰左丘明墓時的敬仰之情，而面對“殘碑”，矚目“蒼穹”，把自豪與感傷緊密相連。而“重視古跡塋重建，前人故事后人述”，則是邱氏子孫心中久久的期盼。如今在肥城市衡魚新修左丘明墓，仍將此詩碑刻立于墓前甬道西側。2000年翟進士后裔將此詩刻碑立于平陰縣翟莊翟進士墓甬道東側。

　　《吊左丘明墓》詩解

　　孔府檔案《左傳精舍志》卷四《藝文志》載：翟升翟進士《吊左丘明墓》詩解一則。“春秋好惡圣人同，聞說英魂葬此中。羽翼一經稱獨異，屏帽三傳有誰雄。徘徊草階懷彤筆，瞻拜殘碑仰古風。莫到先賢睽隔遠，至今麟傳炳蒼穹。”詩解如下：

　　春秋好惡圣人同――春秋，指春秋時期，好惡指人對事物的愛好和憎惡，圣人同，指孔子與左丘明的好惡相同。《論語.公冶長》載：“子曰，令色之恭，左丘明恥之，左丘明恥之。匿怨兩友其人，左丘明恥之，丘亦恥之”。

　　聞說英魂葬此中――聽說（史圣左丘明的）英魂葬在此墓中。

　　羽翼一經稱獨異――經指孔子作的《春秋》作一萬字，很簡單，不易讓人理解。全句指左丘明依照孔子的春秋經，作十八萬字的左傳，詳細解釋了孔子的春秋，像鳥的羽毛和翅膀使鳥豐滿起來。稱獨異，指作丘明之左傳水平立有獨到之處，與別人作的傳不同（公羊傳、谷梁傳）。

　　屏帽三傳有誰雄――屏，帽子，作為解釋春秋的三傳，哪一個傳最好？（春秋三傳即左傳、公羊傳、谷梁傳）。

　　徘徊草階懷彤筆――作者在墓前草階上前后左右徘徊，彤筆紅桿毛筆，作者手握毛筆在草階來回瞻仰，構思尋找詩情。

　　瞻拜殘碑仰古風――作者在墓前殘碑處恭敬下拜仰古風，指翟公對左丘明的君子之風非常敬仰，第五、六句均抒發作者對史圣左丘明的恭敬之情。

　　莫到先賢睽隔遠――不要說先賢左丘明離我們很遠（已經1700年左右――編者注）。

　　至今麟傳炳蒼穹――麟傳，指左傳，炳，照耀，蒼穹，天空，泛指宇宙。全句意為，直到今天看來，左傳這部雄文仍然光芒萬丈照耀天地。

　　送王廷玉輩五十三人赴試

　　宋金時期，泰西文風繁盛。翟升詩文是地方教育文化方面不可多得的文獻史料。康熙《御選金詩》二十四卷，有翟升詩《送王廷玉輩五十三人赴試》，姓名爵里題：翟升，字利夫，平陰人，進士。

　　送王廷玉輩五十三人赴試：

　　肥國英才久作成，秋闈戰藝勢崢嶸。

　　雖從前舉多偕計，不似今場廣薦名。

　　五十三人占府榜，一千里地赴神京。

　　定應得意秋風里，次第同占桂藉榮。

　　群賢登第詩

　　《全金詩》卷79載翟升《群賢登第詩》（薛瑞兆、郭明志編《全金詩》第三冊，南開大學出版社1995年11月第1版），稱翟升字利夫，平陰人。今錄詩一首。明昌時進士。清康熙間郭元釪《四庫全書》本《御訂全金詩增補中州集》卷51載：翟升一首（補）。補：升，字利夫，平陰人，金進士。

　　群賢登第詩：

　　陶山先生主文盟（申公綽號陶山），郭令好學加勸懲（郭好學，平陰令）。平陰儒學日復振，不讓五虎專前名。靳侯才名馳冀北（靳子昭，邑主簿），初官佐治肥子國。下車首詢沂上人，供室勸學增潤色。文章圓熟推許公，典而麗兮詞更工。山城天荒從此破，白袍換綠榮鄉中（許祐）。蘇仙久藉家學力，內抱英華外謙抑。十年作賦氣凌云，唾手功名不勞得（蘇得勝）。古學眾許芝亭劉，下筆萬字何能休。俯就繩墨入賦室，一戰而勝酬焚舟（劉格）。賢哉酅河子董子，八舉終場人罕比。廣陽就試欲投名，尚以老成為所恥（董哲）。孝感里中重王兄，德與才稱非過情。耽經玩史日無輟，靄然素有場屋聲（王瓚）。升也文學宗董氏，陶山竹溪亦席侍。靳老余緒復稔聞，駑馬十駕希騄耳（翟升）。明昌天子試飛龍，董子王升文并雄。金門獻賦仆亦與，北宮唱第三人同。至今地脈何曾斷，吾鄉士風天下冠。學者體法舊純樸，豈止為文思過半。申氏名族世共知，后之苗裔振復奇。潛遺祖德借余論，又向蟾宮折桂枝（申振）。溪上先生號醇德，動為儀表言為則。發明圣道得其傳，恩不及身后蕃息。乃孫經學有淵源，乙科優中光儒門。靳侯名鄉能遠慮，居賢因此右（石）硤村（王知進）。李君力學人難企，弱冠聲華藹鄉里。早承鶚薦上天廷，一舉明經取青紫（李可用）。翠華警蹕幸南都，圣心愿治求碩儒。日邊詔下免秋試，三英笑指龍門趨。錡氏兼經勤博古，蘇子天才中規矩。李生伯仲三豪間，鼎甲科名俱力取（錡申、蘇霖、李唐英）。明年較藝入明光，王氏文詞復擅場。圣代人材罔遺棄，特恩賜第名亦彰（王天一）。蕓窗書寂閑屈指，仕者十有三人矣。不才魯鈍甘隱居，但慶諸公膺器使。為報后來為學人，前進已達教猶存。勉旃勉旃學而仕，食祿無忘先輩恩。

　　從詩歌文獻可知，翟升是當地文宗董哲的弟子，亦學于陶山先生甲綽和竹溪先生黨懷英，承靳昭余緒。翟升與王瓚、董哲三人同為明昌二年（1191）進士。鄰縣泰安黨懷英是醇德先生的學生，翟升還是竹溪先生黨懷英（1134～1211）學生，這條線索豐富了一代文豪黨懷英的生平資料。“潛依祖德借余論，又向蟾宮折桂枝。”成為名言佳句，載入高克勤主編《中國智人妙語》（上海社會科學院出版社1998年1月第1版）。蟾宮即月宮。折桂，源于晉朝邵詵舉賢良對策列最優，自謂“猶桂林之一枝，昆山之片玉”。

　　《群賢登第詩》是贊頌文人的佳作，對考證平陰肥城歷史文化也具有重要意義。“肥國英才久作成”，“吾鄉士風天下冠” 。對肥城平陰君子之鄉的文化自豪感，溢于言表。薛瑞兆專著《金代科舉》就是據翟升詩，將平陰人王瓚、董哲、翟升考定為明昌二年進士。其實從其詩可以考證的人名很多：教師或者教諭官甲綽號陶山，平陰令郭好學，主薄冀北靳昭。進士許祐、蘇得勝、劉格、董哲、王瓚、翟升、甲振、王知進、李可用、錡申、蘇霖、李唐英、王天一等十三名進士。諸人各有所長，有的文章圓熟，有的下筆萬言，有的家學淵源。考中年齡有長有幼，應試場次有多有少。此前的五虎，應該是平陰五位文士。王瓚是孝感里人，當是今長清孝里。董哲是酅河（xi河,中國春秋時齊地，在今山東省東阿縣南—作者）人。王知進是醇德先生王去非的孫子，石硤村人。

　　因為金朝未設肥城縣，所以金朝沒有肥城進士，但是平陰進士肯定有居住于恢復肥城縣治后的地域，或當今肥城市地域者。如《肥城縣鄉土志》卷五《耆舊錄·名臣循吏·金》：許佑（祐），大定十年以詞賦登高第，官至潞州節度副使，有政績。甲振，明昌二年以辭賦登第，官平山府推官。卓著政績。其里居在里石橫村，后裔尚繁。平肥兩縣縣志載，甲綽甲振家族有折桂亭建在肥城石橫。

　　（參考王慶吉先生、梁圣君先生博文資料。）

相關推薦

【翟進士的傳世散文】相關文章：

傳世樂章抒情散文08-01

翟鑾字仲鳴舉弘治十八年進士閱讀答案及譯文10-19

柳宗元《賀進士王參元失火書》解讀08-18