剛到石龍三中，我的課代表是普通話和廣東話混著跟我匯報(bào)交作業(yè)的情況。
我說：“以后不要跟我講廣東話。”
我的課代表說：“重要的我講普通話，次要的我講廣東話。”
我說：“次要的就不要講了，講了我也聽不懂，你講有什么意思呢？”
可見我當(dāng)時是如此地排斥廣東話啊，根本就沒有入鄉(xiāng)隨俗的思想。在廣東近三年，我唯一會說的就是一到十的數(shù)字。說實(shí)話標(biāo)不標(biāo)準(zhǔn)，我還真的不知道。有一天我八歲的兒子對我說：“爸，廣東話是高級話對嗎？”我愣住了，疑惑地問到：“你為什么這么說呢？”兒子說：“因?yàn)槲覀兊脑捠瞧胀ㄔ挵 ！迸叮颐靼琢耍⒆釉谶M(jìn)行最樸素的邏輯推理。
由于我的排斥在東莞石龍，丟死人了。
一、王八蛋
我有一個不是廣東本地的朋友，出來打工有錢了，想要回報(bào)社會。欲開一個打工仔、打工妹，休息娛樂的場所，不以賺錢為目的。她知道我是石龍大華勞工俱樂部的分管，并兼文藝活動的主持，對這一方面是行家，就委托我負(fù)責(zé)這件事的籌備工作。我當(dāng)時的身份也是打工的，深知打工弟、打工妹的苦衷，所以我很愿意做這件事。一天我到鎮(zhèn)里找有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)商量這件事，雖說是好事，但也要領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)啊，遺憾的是鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)一個我也不認(rèn)識。硬著頭皮走進(jìn)了一個辦公室，對著一個50多歲的領(lǐng)導(dǎo)說明了我的來意，最后我說：“請問我找哪個部門呢？”他用廣東的普通話說：“你找XXX部門吧。”我之所以用XXX,實(shí)在是我聽不懂，而這XXX又是最最關(guān)鍵的三個字。我努力地用普通話翻譯這三個字，翻譯后，又堅(jiān)定地否認(rèn)我的翻譯，不可能，絕對不可能，怎么能是這三個字呢！但我始終又跳不出我的翻譯圈子。尷尬了五分鐘后我實(shí)在憋不住了，勇敢地輕聲問道：“請問‘王八蛋’在哪？”說真的當(dāng)時我的頭上已經(jīng)冒汗了，為了我的勇敢，也為了我的執(zhí)著。領(lǐng)導(dǎo)也許是沒有聽清楚，或者誤以為我是在用廣東話問他。他說：“離這里不遠(yuǎn)，你去找吧。”出來后，我不敢去找了，“王八蛋”我肯定找不到的。回來后我跟我朋友說了這件事，沒等我說完，我的朋友已經(jīng)笑得趴下了。笑夠了她指著我說：“閆老師你逗死我了，來廣東這么長時間了，你是第一個讓我笑哭了的人，就為這今晚我一定請你吃飯。”我說：“你別賣關(guān)子了，你快告訴我那三個字到底是什么吧。”朋友又笑了起來，過了有好幾分鐘，她終于忍住了對我說：“他讓你找‘文化站’。”我聽后一愣，哈哈大笑起來，笑得我抽了，抽得很厲害。朋友說：“讀音上是有些像，可笑的是你一個文化人，竟然敢想‘王八蛋’，你真真的笑死我了。”
二、憋死我了
到石龍不久學(xué)校就召開了高三的家長會。教導(dǎo)主任朱老師向家長介紹：“閆老師是從東北來的，多年執(zhí)教高三，有著豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，各位如果有什么事，可以向閆老師請教。十幾個家長立刻圍了上來，七嘴八舌地跟我說了起來，他們個個都很迫切，很激動；表情十分地豐富，肢體語言復(fù)雜到我都難以理解，重要的是我一個字也聽不懂。我唯一能做到的就是點(diǎn)頭微笑，家長似乎很滿意我對他們的理解。僅僅半個小時，我就有點(diǎn)窒息了。如果我到外國，聽不懂我很坦然，我不會外語，但yes和no我還是知道的。可在本國僅僅飛了三個小時，我竟然成了外國人了，你說我郁悶吧。
家長會在我即將憋死的時候，結(jié)束了，我如釋重負(fù)，長長地吐了一口氣，從心靈深處。這時一個家長突然站了起來，大聲說了一句話，老師和家長立刻響起了雷鳴般的掌聲。我堅(jiān)信這句話是絕對跟我無關(guān)的，要緊的是趕快離開，離開這無氧的環(huán)境。沖出校門，我又無處可去，只能沿著校園的圍墻一圈、一圈又一圈地轉(zhuǎn)著。
半個小時后，我才覺得順了那口氣，胸口不那么悶了。
第二天一大早主任就來找我：
“閆老師昨晚你去哪了，我們到處找你。”
“有事嗎，不是已經(jīng)開完會了嗎？”我滿臉的不解。
“會議快結(jié)束時，你沒聽那位家長說什么嗎？”
“聽了。”
“聽了，你還走？”
“他說什么了？我聽不懂啊！。”
“你哪一句聽不懂都沒關(guān)系，最后那句你一定要聽懂的。”
“主任最后那一句我要是能聽懂，其它的話我也就聽得差不多了。”
主任立即道歉起來：“不好意思，都是我的不好，我忘了你剛來，聽不懂了。”
“主任那位家長說什么了？”
他說：“今晚家長會開得很好，會后我請各位老師吃飯。”
唉！我無奈地嘆了一口氣。
三、今天開什么會？
剛來上海時，上海普通話我也是聽不太懂。不過比廣東話好一些，大概意思我還知道一二。有一天副校長對我說：“閆老師下午浦東新區(qū)有個普通話會議，你去開一下吧，我叫司機(jī)送你過去。”我挺高興，這個會議我聽得懂。
會議開了十分鐘，主持人一口流利的上海話，講得我火冒三丈。我高高地舉起手來，向主持人示意。主持人停下來問道：“那位老師您有什么問題嗎？”我沒好氣地問道：“請問今天開什么會？”主持人愣了，心想會議開了十分鐘，你居然不知道開什么會，也太過分了吧。她冒著火，一字一頓地回我道：“普-通-話-會議。”說完不屑地看了我一眼。我瞅她那個盛氣凌人的樣子更來氣了，于是陰陽怪氣地說：“哦，是普通話啊，到現(xiàn)在你一句普通話不講，這叫開普通話會嗎？”氣沒順過來，我接著說：“我是剛從普通話的發(fā)祥地來的，普通話考試我是甲等，今天下午就是因?yàn)殚_普通話會，我才來的，你講到現(xiàn)在也許你自己覺得很精彩，但是很抱歉我一句也沒聽懂!”
主持人立刻臉通紅，連聲說：“對不起，對不起；不好意思，不好意思!
她的囧態(tài)到現(xiàn)在我還記憶猶新。我承認(rèn)：一半我是真的聽不懂，一半我是誠心搗亂的。
- 相關(guān)推薦
【都是方言惹得短文散文】相關(guān)文章：
相信的短文散文09-27
愛都是有恃無恐散文08-04
整潔與雜亂短文散文08-01
臘月的天空短文散文07-14
秋的期待短文散文10-07
寫春天的短文散文11-02
感悟人生的短文散文11-04
游戲人生的短文散文08-21
初夏的情懷短文散文07-20
哦!春雪短文散文08-21