楊宗建男，1929年12月生，四川省樂山市人。河南大學外語學院教授。碩士生導師。河南省外國語學會副會長，河南省翻譯工作者協會理事，河南大學老教授協會理事等。曾任河南大學俄語教研室主任。
唐素云女，1925年2月生，河南省開封市人。離休干部。1956年畢業于北京俄語學院俄語系，1956-1957年在北京俄語學院任教，1957年調至河南大學任教至今。
“做一個好戰士吧!”
當代青年
楊宗建、唐素云
《鋼鐵是怎樣煉成的》一書出版后，奧斯特洛夫斯基收到了一位女讀者的來信。她叫哈爾琴科，共青團員。她完全被這本書迷住了，同時，又非常為主人公保爾難過。她忽發奇想：要是我給作者寫封信，會有什么結果呢?于是，她真地寫了，寄到了青年近衛軍出版社。
我剛剛看完奧斯特洛夫斯基的作品《鋼鐵是怎樣煉成的》，印象還很深刻。我決定寫點意見，希望您轉給該書的作者。
作品非常好，我很喜歡它。它激起人們的熱情，使他們向往生活，創造性地工作。作品很精湛地描繪了共青團員們如何積極參加國內戰爭，如何同殘余的白匪幫、同托洛茨基派進行斗爭。
作品引人入勝。
最好組織共青團員們閱讀這部作品，因為它描繪了以柯察金、朱赫來、烏斯季諾維奇等人為代表的充滿熱情的工作人員。與他們相對立的是以拉茲瓦利欣為代表的空談家，在偉大的列寧共產主義青年團中決不容許有這些人存在。
我認為，盡管作品也表明了身體上的悲劇并沒有妨礙保爾積極參加火熱的生活，但奧斯特洛夫斯基最后使保爾完全變成殘廢是不好的，這不對。
作者使主人公失掉一切——雙臂、雙腿、視覺、未免太殘酷了。
如果作者想表明病人以更大的熱情進行工作，最多也只能使他身體變得虛弱，不應該讓他全身都成了殘廢。
致共產主義的敬禮!
л·哈爾琴科四周后，哈爾琴科收到了回信。信封是灰色的，上面寫著寄信人的地址：“索契，胡桃樹街47號。H·奧斯特洛夫斯基。”下面是信的全文：哈爾琴科同志：您好!
青年近衛軍出版社把您的信同其他信一起轉寄給我了。我不能不回您的信。您抗議，說小說《鋼鐵是怎樣煉成的》的作者不該那樣無情地使主人公保爾·柯察金變成殘廢。您的抗議我是理解的。一個充滿精力和熱情的青年應該這樣說。我國的英雄人物是身、心都很強健的。如果按我的愿望，也就是說按我的想象來創作柯察金，那么我就會把他描寫成健康和勇敢的典型。
然而使我非常傷心的是，柯察金是按照真人描寫出來的。而且，這封信就是在他屋子里寫的。我現在正在他家作客。保爾·柯察金是我的朋友，也是戰友。因此，我才能那樣親切地去描寫他。
他現在正在我面前躺著，微笑著，生氣勃勃的。
這個小伙子已經六年沒起床了。他正在寫一本新小說，不久它就可以和我們見面了。
這部小說的主人公是些充滿精力、年輕、標致的人物。我國青年是了不起的呀!
保爾求我代他向您問好。他說：“告訴她，讓她自己創造幸福的生活。幸福，就在于創造新的生活，就在于為改造和教育已經成了國家主人公的新人——社會主義時代的偉大的有智慧的人——而奮斗。為共產主義而奮斗，真正的友誼、愛情和青春，——這一些就是讓人能成為幸福的人所需要的東西。”
哈爾琴科同志，做一個好戰士吧!
致共產主義的敬禮!
H·奧斯特洛夫斯基哈爾琴科又寫了一封回信。她希望奧斯特洛夫斯基恢復健康并祝愿他創作成功。
“做一個好戰士吧!”哈爾琴科銘記著這句贈言。
- 相關推薦
【散文《“做一個好戰士吧!”》】相關文章：
巴金散文《做一個戰士》08-24
好,就這樣吧-散文09-04
做一個性格好的姑娘散文09-12
走過自己吧散文09-12
交給時間吧-散文07-30
讓時間來磨滅吧散文07-01
再見吧我的愛人散文08-26
趁年輕我們相愛吧-散文05-29
做一個好人散文09-15
陽光好,心情好散文09-20