《秋宵月下有懷》
朝代：唐代
作者：孟浩然
秋空明月懸，光彩露沾濕。驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。
庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。佳期曠何許，望望空佇立。
簡(jiǎn)評(píng)：
這是一首抒情詩(shī)，描寫(xiě)詩(shī)人在凝視那一輪明月時(shí)的感懷：似有一絲喜悅，一點(diǎn)慰藉，但也有許多的愁苦涌上心頭，如仕途的失意，理想的幻滅和人生的坎坷等。這首詩(shī)正是在這種情景相生、思與境諧的自然流出之中，顯示出一種淡中有味、含而不露的藝術(shù)美。
譯文：
一輪明月高高地掛在天空，月光映上露珠晶瑩剔透，好像被露水打濕了一樣。在如此美麗的'月光下，寒鵲不知道該到哪里棲息，而螢火蟲(chóng)也不敢和月光爭(zhēng)一點(diǎn)光亮，隨著卷起的門(mén)簾飛進(jìn)了房間。鄰杵夜聲急，而這個(gè)時(shí)候從鄰居那邊傳來(lái)的杵聲在寂靜的秋夜里顯得那么清晰急躁。現(xiàn)在回想，已是無(wú)言，唯有對(duì)著明月許愿：請(qǐng)?jiān)诿總�(gè)灑滿月光的夜晚多停留片刻，因?yàn)槊恳坏卧鹿猓紟е业乃寄睢?/p>
【《秋宵月下有懷》孟浩然】相關(guān)文章：
孟浩然《秋宵月下有懷》譯文及賞析12-29
孟浩然《早寒有懷》賞析12-06
早寒有懷孟浩然賞析11-21
孟浩然早寒有懷鑒賞11-20
《九日懷襄陽(yáng)》孟浩然鑒賞11-19
浪淘沙秋懷惹秋憶原文欣賞12-14
歐陽(yáng)修《秋懷》鑒賞12-07
黃庭堅(jiān)《秋懷二首》10-13
孟浩然《早寒有懷》唐詩(shī)鑒賞10-30
李白《秋夕旅懷》翻譯賞析09-06