風(fēng)雨 李商隱 唐
凄涼寶劍篇，羈泊欲窮年。
黃葉仍風(fēng)雨，青樓自管弦。
新知遭薄俗，舊好隔良緣。
心斷新豐酒，銷愁斗幾千。
【注釋】：
①羈泊：長期漂泊。
②青樓：富人家的高樓。
③舊好：老相好。
④幾千：幾千文。
【譯文】：
看了寶劍篇，感覺自已處境凄涼，羈旅漂泊的日子幾乎要窮盡一生。黃葉仍然在風(fēng)雨中飄零，青樓上的富貴人家仍然歡歌曼舞。新朋友遭到世俗的攻擊，老朋友也隔斷良緣而疏遠(yuǎn)。心中早已斷了酒，但憂愁起來，借酒消愁，又管它酒錢多少。
【賞析】：
這首詩大約作于詩人晚年羈泊異鄉(xiāng)期間。這時(shí)，長期沉淪漂泊、寄跡幕府的詩人已經(jīng)到了人生的窮途。詩人面對寶劍篇，想到自已空有才華，卻不得志，在外漂泊，沒有建樹，恰似在風(fēng)雨中飄搖，不免心中苦悶，借酒消愁，抒發(fā)了自已悲涼的心境。全詩意境悲涼，自喻形象，自然流暢，意味深長。
- 李商隱詩詞《風(fēng)雨》的詩意賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
【風(fēng)雨李商隱詩詞】相關(guān)文章：
李商隱詩詞《風(fēng)雨》的詩意賞析06-11
李商隱《風(fēng)雨》譯文及注釋04-24
李商隱《風(fēng)雨》原文翻譯賞析08-20
李商隱《無題》詩詞08-28
李商隱詩詞《天涯》賞析09-01
李商隱《端居》詩詞鑒賞09-12
李商隱《蟬》詩詞鑒賞04-30
李商隱瑤池詩詞鑒賞05-20
李商隱《落花》的詩詞譯文08-24
關(guān)于風(fēng)雨的詩詞06-26