春思 李白 唐
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃？
【注釋】：
①燕草：燕地的春草。征夫所在之地。
②秦桑：秦地的桑樹。思婦所居之處。
③懷歸：想家。
④妾：古代婦女自稱。
⑤羅幃：絲織的簾帳。
【譯文】：
燕地的春草剛剛發芽，細嫩得像絲一樣，秦地的桑樹已經低垂著濃綠的樹枝。當你心里想著歸家的日子，正是我思念你斷腸的時候。春風與我不相認識，為什么要吹入我的羅帳里來？
【賞析】：
李白有很多描寫思婦心理的詩篇，《春思》是其中之一。我國古典詩歌中的“春”字通常語意雙關：既指春天，又可以用來比喻男女之愛。本詩《春思》中的“春”就包含有這兩方面的意思。本詩以相隔遙遠的燕秦兩地春天景物起興，別具一格。思婦觸景生情，想起了遠方的丈夫，頗為傷懷。她申斥春風，正是明志自警，恰到好處。
全詩深刻地表達了各種復雜的感情，描寫了思婦對丈夫的思念，又表現了她忠于所愛，堅貞不二的高尚情操。
- 相關推薦
【李白《春思》詩詞賞析】相關文章：
李白《春思》翻譯及賞析03-15
李白《春思》古詩詞05-27
李白《春思》原文、注釋、賞析10-17
李白《春思》原文賞析及翻譯10-18
李白《春思》原文翻譯和賞析09-21
李白《春思》02-19
李白詩詞《靜夜思》的詩意賞析08-16
李白《春思》原文11-01
李白《春思》解析10-30
李白《靜夜思》賞析08-22