不客氣用英語怎么說

2024-07-10 句子

　　1、No problem/Not a problem/ No problemo

　　沒問題

　　以上三種說法都屬于非常輕松和友好的回答方式，潛在意思就是：doing this for you is not a problem.幫你這個忙沒有什么大不了的。多數用于朋友家人或者關系很好的同事同學之間。其中的no problemo是美式英文的說法。特別是在北美比較常見，屬于英文俚語的一種。

　　2、Sure/sure thing

　　應該的

　　這也是很常見的一句回答。Sure在這里表達的意思是“這是我應該做的”，“舉手之勞而已”。多數是對陌生人說，比如你按住電梯讓別人進去或者幫人拉住門，別人感謝你這些舉動對你說thank you，你可以回答sure或者sure thing來表示這是舉手之勞的事情不用謝。

　　3、It’s no big deal.

　　沒什么大不了的。

　　當你認為幫朋友做的事情并不是什么很難或者有負擔的事，你可以這么回答。

　　4、No worries

　　別放在心上。

　　說這句話是要告訴對方別太在意，自己只是幫了個小忙而已。相當于don’t worry about it.“別放在心上”。

　　5、No biggie

　　沒什么大不了的。

　　這是英文俚語，和no worries一樣屬于年輕人比較常用的說法。與it’s no big deal意思相同。

　　以下這三種說法表達的意思都是“不用客氣，這點小事不用謝”。可能年輕人會比較少用這三種回答方式，但你會常聽到上年紀的人說。

　　It was nothing.

　　小事情，不足掛齒。

　　Not at all.

　　不客氣

　　Don't mention it.

　　不值得一提。

　　Mention就是“提及”的意思。

　　6、You got it.

　　沒問題。

　　這句話在不同的語境下有不同的意思。作為“OK沒問題”的意思時，是用在別人請求你幫忙去做某事，但你還未做的時候用。比如你的室友叫你等一下出門的時候把垃圾倒掉：

　　Can you take out the garbage before you leave for work? Thank you!

　　你去上班之前能把垃圾拿出去嗎？謝謝！

　　You got it!

　　沒問題。

　　在這種情況下，不能用you are welcome來回答，會很奇怪。一般都是用OK回答。但OK用多了就顯得比較boring，所以偶爾也可以用you got it來替換。

【不客氣用英語怎么說】相關文章：