業務通信常用俄語句式

2020-08-28 句子

　　Мы уем признательны за ыстрый ответ.

　　速復為感。

　　Просим оращаться к нам,если Вам потреуется помощь(соействие)___.

　　如需協助，請速來函（惠告）。

　　Наеемся получить Ваш ответ в лижайшем уущем.

　　望盡快（在近期內）賜復。

　　Просим соощить нам,как можно скорее (в лижайшем уущем).

　　望盡快告知我們（望盡快惠告）。

　　По получении письма просим телеграфировать(соощить телексом) потвержение (согласие).

　　收到信后請回電（用電傳達室）確認（表示同意）。

　　Мы хотели ы заверить вас___.

　　我們希望您能相信……

　　Наеемся поержать сотруничество с Вами.

　　愿同您保持合作（協作）。

　　Буем признательны за ыстрое выполнение нашего заказа.

　　如蒙盡快完成我方訂貨，將不勝感謝。

　　Мы не замелим связаться с нашими организациями (проектными организациями,завоами-произвоителями).

　　我們將立即與我單位（設計單位，制造廠家）聯系。

　　Заверяем Вас,что мы препримем срочные меры ля исправления созавшегося положения.

　　請您相信，我們會采取緊急措施對現狀加以補救（改正，糾正）。

　　Жем приеза ваших преставителей ля альнейших переговоров.

　　恭候貴方代表前來舉行進一步會談。

　　Ожиаем Вашего согласия (оорения,потвержения).

　　期待您的同意（批準，確認）。

　　С уважением.

　　此致

【業務通信常用俄語句式】相關文章：