當前《紅樓夢》的重拍工作正熱火朝天地進行著，我對重拍也想說幾句自己的觀點和看法。套用時興語言，總結“八榮八恥”如下：
一、以遵從原著為榮，以篡改原著為恥。
《紅樓夢》小說自從誕生以來，就一路走紅，這一“紅”就是二百多年，可以說是經久不衰。《紅樓夢》里面的精神氣已經滲入了中國人的血液中，如果以演繹的方式篡改原著，必然是在破壞全中國人民的精神家園。二十年前拍攝的《紅樓夢》電視劇，之所以受到普遍的認同，有一點就是因為很好地遵從了原著所能傳達的精神內涵。
二、以創新拍攝為榮，以呆板復制為恥。
既然是重拍，就得堅持“創新”的原則。既要在原著內容的選擇上創新，又要在舊《紅樓夢》電視劇的基礎上創新。包括拍攝手法，表達方式，演員選用等諸方面的問題。特別是在人物性格的表現上要更多地表現出人物性格的豐富性。《紅樓夢》是一部以表現人物為主的作品，所以人物性格塑造應該是重中之重，應該表現的比舊《紅樓夢》電視劇更充分。
三、以選用新人為榮，以啟用舊人為恥。
重拍，最怕的是“重復”二字。在新《紅樓夢》電視劇里，最怕出現兩種重復，一是舊紅樓夢的演員來演新紅樓夢，給我們造成一種欣賞上的干擾，如果是原來演Ａ角色，換個Ｂ角色進入，那同樣是一種失敗，演技再好也不成。二是不要有成名演員熟悉的臉孔出現，叫我們覺得不倫不類，既損害原著形象，也損害演員個人形象。出現了，讓人會感到更不舒服。
四、以嚴肅表達主題為榮，以歪曲搞笑為恥。
現在許多翻版的作品，極盡夸張之能事，以戲說方式大加搞笑。但對《紅樓夢》決不可如此，《紅樓夢》從某種意義上說，是我們中國人的精神家園的一部分。我們必須嚴肅對待，不可大肆應用夸張等手段，造成對《紅樓夢》主題的曲解。
五、以語言貼近生活為榮，以遠離生活為恥。
《紅樓夢》小說的語言，是生活化的，但其語言畢竟是二百多年前的語言，同我們現在的語言相比，還是有一些距離的，所以，對《紅樓夢》電視中語言的使用，還是很值得注意的方面。當今的年輕人，雖然都知道我國的《紅樓夢》，但真正讀完原著的，實在還不多，他們對《紅樓夢》的了解，多來自于舊的《紅樓夢》電視劇。所以，我以為，新拍電視劇，在使用語言上，還是注意更貼近當今的生活語言為好。因為，這畢竟是給現在人看的一種東西。
六、以拍攝畫面的唯美為榮，以機械照搬現實為恥。
《紅樓夢》表層的情節和主題是愛情，愛情是一種理想主義成分大于現實主義成分的東西，理想的東西往往帶有一種夢幻般的色彩的。《紅樓夢》本身也在借夢敘實。所以，在拍攝畫面上，堅持唯美，要比堅持現實令人有更大的欣賞美感。現代人欣賞電視劇，不僅僅是想看到現實的情節，更想被帶入某種情節。
七、以場景選擇變化為榮，以守舊為恥。
對《紅樓夢》拍攝用舊景，還是搭新景，我想也是一值得注意的問題。即使用舊景，那么更要注意拍攝同一情節時，選擇好拍攝的角度，盡量別讓人看到同舊《紅樓夢》電視劇中一目了然的場景，讓人想起那部電視劇的情節畫面。如果那樣，我以為是選景上的失敗。舊的東西會把新的東西擠走的，因為那部電視劇十幾年來，天天放，年年放，那畫面已經深入人心，俱有了很強的排他性。
八、以全面闡釋為榮，以任意截取為恥。
不論紅學家們怎么考證出《紅樓夢》的前八十回是曹雪芹寫的，后四十回是高鄂寫的，但多少年來，我們的《紅樓夢》就是這兩部分的結合體，二者合而為一的一百二十回目的《紅樓夢》。雖然所謂的紅學家們不認可，但占絕對多數的老百姓就是這么讀的。我想電視劇也不是拍給紅學家們看的，而是拍給普通老百姓看的。所以，必須站在老百姓的角度來審視紅樓夢情節的取舍。最好能保持與原著一脈相承的特色。至少，時至今日，還沒有出現哪一個敘出來的紅樓夢后四十回能比高鄂的更貼切地接近前八十回的。
- 相關推薦
【重拍紅樓夢的看法】相關文章：
《紅樓夢》讀后看法（精選12篇）05-27
古詩詞里的幾點看法介紹07-30
紅樓夢09-19
紅樓夢09-06
紅樓夢的簡介06-08
經典紅樓夢對聯02-01
《紅樓夢》評析10-22
品讀《紅樓夢》05-17
紅樓夢的經典句子08-21
紅樓夢對聯05-13