采桑子
（宋）朱敦儒
扁舟去作江南客，旅雁孤云。萬(wàn)里煙塵，回首中原淚滿巾。
碧山對(duì)晚汀洲冷，楓葉蘆根。日落波平，愁損辭鄉(xiāng)去國(guó)人。
玉樓春
（宋）吳文英
紅闌干獨(dú)倚天涯客，心影暗凋風(fēng)葉寂。千山秋入雨中青，一雁暮隨云去急。
霜花強(qiáng)弄春顏色，相吊年光澆大白。海煙沈處倒殘霞，一杼鮫綃和淚織。
[注]
①周必大在《二老堂詩(shī)話》中說(shuō)朱敦儒“靖康離亂，避地自江西走二廣”。
② 吳文英一生未第，以布衣游幕終身。本詞是寫給詞友吳見(jiàn)山的唱酬相和之作。
③大白：酒名。
（1）兩首宋詞的傳情達(dá)意都借助了“雁”這一意象。兩詞都以大雁自比，都借 的大雁，言自身 的情感，寄喻形象得體。（2分）（請(qǐng)用概括性詞語(yǔ)回答。）
【參考答案】借離群孤單的大雁；（1分）言自身孤獨(dú)漂泊的情感。（1分）（意思對(duì)即可。）
（2）兩首詩(shī)詞中都有一“淚”字，但抒發(fā)的情感并不相同，請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明。（4分）
【參考答案】（朱詞之淚是憂時(shí)傷世之淚，）表現(xiàn)了詩(shī)人因中原淪陷（1分）被迫漂泊江南的離愁別恨與擔(dān)憂時(shí)局的愛(ài)國(guó)情懷；（1分）（吳詞之淚是感懷身世之淚，)表現(xiàn)了詩(shī)人因仕途無(wú)望（1分）而羈旅天涯、漂泊無(wú)定的孤苦惆悵和對(duì)友人的思念之情。（1分）（意思對(duì)即可。）
對(duì)比賞析
這是一首寓家國(guó)之痛于自然景物之中的山水詞。
靖康亂起，驚破清歌，以“山水郎”自居的詞人朱敦儒，名士風(fēng)流的生活也告結(jié)束。他跋山涉水，輾轉(zhuǎn)流徙，避亂南國(guó)。一路上但見(jiàn)烽煙彌漫，百姓流離失所。殘酷的現(xiàn)實(shí)，激起了他的愛(ài)國(guó)熱情，寫下了許多詞篇，描繪出祖國(guó)山水風(fēng)景之美，寄托著無(wú)限的國(guó)破家亡之痛。周必大《二老堂詩(shī)話》說(shuō)：“靖康離亂，避地自江西走二廣。”船沿江北上，在旅途中，他用淚水寫下了這首語(yǔ)言明白如畫，卻寓意極深的小詞。
起首二句敘事即景自寓身世經(jīng)歷。乘一葉扁舟，到江南去避難作客，仰望那長(zhǎng)空中失群的旅雁和孤零飄蕩的浮云，不禁深感自己的境遇正復(fù)相類。兩句融敘事、寫景、抒情為一體，亦賦亦比亦興，起得渾括自然。“萬(wàn)里煙塵，回首中原淚滿巾”，兩句寫回首北望所見(jiàn)所感。中原失守，國(guó)士同悲。這兩句直抒情懷，無(wú)雕飾，取景闊大，聲情悲壯。
過(guò)片“碧山對(duì)晚汀洲冷，楓葉蘆根”兩句，收回眼前現(xiàn)境。薄暮時(shí)分，泊舟磯畔，但見(jiàn)江中的碧山正為暮靄所籠置，磯邊的汀洲，蘆根殘存，楓葉飄零，滿眼蕭瑟冷落的景象。這里寫磯邊秋暮景色，帶有濃厚的凄清黯淡色彩，這是詞人國(guó)家殘破、顛沛流離中的情緒的反映。“日落波平，愁損辭鄉(xiāng)去國(guó)人”，兩句總收，點(diǎn)明自己“辭鄉(xiāng)去國(guó)”以來(lái)的心情。日落時(shí)分，往往是增加羈旅者鄉(xiāng)愁的時(shí)刻，對(duì)于作者這樣一位倉(cāng)皇避難的旅人來(lái)說(shuō)，他的寂寞感、凄涼感不用說(shuō)是更為強(qiáng)烈了。漸趨平緩的江波，這里恰恰反托出了詞人不平靜的心情。
這首詞上片著重抒情，而情中帶景；下片側(cè)重寫景，而景中含情。全篇清婉而又沉郁，有慷慨悲歌之新境界。
朱敦儒在靖康之難以后，輾轉(zhuǎn)道途，不僅在“月涌大江流”的長(zhǎng)江之上，領(lǐng)略了秀麗的江南美景；而且在鷓鴣聲聲的榕蔭下，欣賞過(guò)濃郁的嶺南風(fēng)光……眼前的佳景，往往使他聯(lián)想到鐵蹄下的中原河山，苦難中的父老百姓，不禁滴下憂時(shí)之淚，發(fā)出了與愛(ài)國(guó)志士相同的感喟。
二
“闌干”兩句，寫出詞人的心情。此言自己是一個(gè)四處飄泊的天涯孤客，如今獨(dú)倚在欄干旁，面對(duì)著深秋中的凄風(fēng)凋葉，那么心中的陰影就會(huì)顯得更加濃厚，寂寞之情也會(huì)顯得更深。此即情與景合也。所謂“離人心上秋”，秋景增愁情矣。“千山”兩句，景中顯情。綿綿群山在秋雨淅瀝之中泛出了青光，此是指雨中山上的常青樹(shù)林；而在天空中詞人（天涯客）卻見(jiàn)到，有一只離群的孤雁在暮色蒼茫中隨著迅飛的流云在拼力地掙扎著奮飛。這既是寫實(shí)景，也是詞人（天涯客）對(duì)所處的惡劣環(huán)境與自身的悲苦命運(yùn)的一種寫照。上片借景寄情。
“霜花”兩句，嘆時(shí)光迅逝。“霜花”，指秋菊，黃巢《詠菊》詩(shī)中即有“待到秋來(lái)九月八，我花開(kāi)后百花殺。沖天香陣透長(zhǎng)安，滿城盡披黃金甲。”此處是說(shuō)：秋終冬近之時(shí)，百花凋零，惟有那秋菊逞強(qiáng)，一枝傲霜，顯示出了春天般的繽紛色彩。然韶華易逝，我們（指詞人與吳見(jiàn)山）也已臨近了暮年，但卻猶各自為了生計(jì)而奔波在名利場(chǎng)中。因此讓我們且為這已經(jīng)消逝的美好年華而舉杯憑吊，浮一大白吧。“海煙”兩句，寫景寄情。此言暮天夕陽(yáng)返照天空，顯出來(lái)半截美麗的彩虹（南人俗名為“沖”）。詞人見(jiàn)之更把它聯(lián)想成是：大海中的鮫人用淚水一梭梭編織而成的七彩鮫綃化成的景象。此既是寫景，也有一種“烈士暮年，壯心不已”的感嘆在。下片也是托物寄情。
- 相關(guān)推薦
【最新采桑子古詩(shī)賞析】相關(guān)文章：
采桑子詩(shī)詞賞析10-19
《采桑子》的原文翻譯及賞析07-09
歐陽(yáng)修采桑子古詩(shī)05-30
重陽(yáng)節(jié)的古詩(shī)：《采桑子·重陽(yáng)》07-23
采桑子翻譯和原文古詩(shī)詞06-02
歐陽(yáng)修采桑子翻譯賞析10-10