古詩

2024-10-25 古詩

　　古詩10首

　　七步詩

　　【譯文】

　　版本一（曹植原版）：鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆子汁來做菜做成的糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。豆子和豆莖本來是同條根上生出來的，豆莖煎熬豆子又怎能這樣的急迫呢？版本二（后人縮略版）：煮豆子時把豆莖當作燃料，豆子在鍋中哭泣。我們本來是同胞兄弟，為什么你那么急迫地加害于我呢？《七步詩》是三國時期魏國著名文人曹植的名篇。

　　（這首詩用同根而生的萁和豆來比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，生動形象、深入淺出地反映了封建統(tǒng)治集團內部的殘酷斗爭。）

　　典故

　　曹植是曹操的小兒子，從小就才華出眾，很受到父親的疼愛。曹操死后，他的哥哥曹丕當上了魏國的皇帝。因為曹植和曹熊（第四兒子）在曹操亡故時沒來看望，曹丕便再追問他們倆。曹熊因為害怕，自殺了。而曹植則被押進朝廷。曹丕四兄弟的母親卞氏開口求情，曹丕便給了曹植一個機會，讓他在七步之內脫口一首詩，曹植就念了這首七步詩。曹丕明白了曹植這首詩的道理：如果自己殺了曹植便會被世人恥笑，于是便放了曹植。

　　鳥鳴澗

　　【譯文】

　　一在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這山林更加空寂、安靜。月亮升起，驚動了正在樹叢里睡覺的山鳥，它們清脆的叫聲不時地在空曠的山澗中回蕩。

　　二夜晚人都安靜了下來，只覺得桂花簌簌飄落。寂靜使山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動。時時發(fā)出的鳴叫在山澗中回響。

　　創(chuàng)作背景

　　王維寫《鳥鳴澗》的背景是安定統(tǒng)一的盛唐社會，該詩是王維題友人皇甫岳所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳云溪雜題五首》之首。五首詩每一首寫一處風景，接近于風景寫生，而不同于一般的寫意畫，或許是一處景點。《鳥鳴澗》側重于表現(xiàn)夜間春山的寧靜幽美。在王維這首詩中，不僅可以看到春山由明月、落花、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環(huán)境，而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛。

　　芙蓉樓送辛漸

　　【譯文】

　　寒雨連江夜入?yún)牵?（昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。）平明送客楚山孤。（清晨當我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨。）洛陽親友如相問，（洛陽的親朋好友如果向你問起我。）一片冰心在玉壺。

　　（就請轉告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。）

　　【寫作背景】

　　這首詩大約作于開元二十九年以后。王昌齡當時離京赴江寧（今南京市）丞任，辛漸是他的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州，然后在此分手。這詩原題共兩首，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。另一首為“丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚云深。高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。”說的是頭天晚上詩人在芙蓉樓為辛漸餞別時的情景。

　　江畔獨步尋花

　　譯文

　　黃四娘家周圍的小路上開滿了繽紛的鮮花，

　　千朵萬朵，壓得枝條都低彎下了身。

　　嬉鬧的彩蝶戀戀不舍地盤旋飛舞，

　　自由自在的嬌媚（可愛）的黃鶯叫聲和諧動聽，美妙無比。

　　創(chuàng)作背景

　　761年（唐肅宗上元二年）詩人杜甫在飽經(jīng)離亂之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暫時有了安身的處所，心情比較舒暢。春暖花開時節(jié)，他獨自在江畔散步賞花，定下了《江畔獨步尋花》一組七首絕句。

　　石灰吟

　　譯文:

　　石灰是經(jīng)過千萬次的撞擊和敲打才從深山中開采出來的，它把烈火焚燒看成是平平常常的事。即使身體粉碎也不害怕，僅僅只要把高尚的節(jié)操留在人世間。

　　竹石

　　譯文

　　一、竹子抓住青山一點也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。千種磨難萬種打擊仍然堅韌挺拔，任憑你任何方向刮來的狂風。

　　二、竹子緊緊的咬定青山，毫不放松。它原本就扎根在巖石的縫隙之中。它進過自然界的千磨萬擊，反而更加堅韌挺拔，任憑你東西南北狂風的強勁吹擊！

　　聞官軍收河南河北

　　注釋譯文

　　劍門關外詩人忽然聽說唐朝的軍隊收復薊北，

　　乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳。

　　回頭看妻兒的愁容不知去了何方，

　　胡亂收拾著詩書不由得欣喜若狂。

　　白日里引吭高歌呵且須縱情飲酒，

　　春天的景色正好伴我返回那久別的故鄉(xiāng)。

　　立即動身穿過了巴峽再穿過巫峽，

　　然后經(jīng)過襄陽再轉向那舊都洛陽。

　　《聞官軍收河南河北》是唐代詩人杜甫的七言律詩，作于763年（廣德元年）春天，作者五十二歲。762年（寶應元年）冬季，唐軍在洛陽附近的橫水打了一個大勝仗，收復了洛陽和鄭（今河南鄭州）、汴（今河南開封）等州，叛軍頭領薛嵩、張忠志等紛紛投降。第二年，史思明的兒子史朝義兵敗自縊，其部將田承嗣、李懷仙等相繼投降，持續(xù)七年多的“安史之亂”由此結束。正流寓梓州（治所在今四川三臺），過著飄泊生活的杜甫聽到這個消息，以飽含激情的筆墨，寫下了這篇膾炙人口的名作。

　　己亥雜詩

　　【譯文】

　　只有風雪激蕩般的巨大力量才能使中國大地發(fā)出勃勃生氣，

　　然而朝野臣民噤口不語終究是一種悲哀。

　　我奉勸天帝能重新振作精神，

　　不要拘守一定規(guī)格降下更多的人才。

　　【寫作背景】

　　道光十九年（1831年）歲次己亥，龔自珍辭官返鄉(xiāng)，又去北上迎接妻兒，在南北往來途中，感于清朝朝庭壓抑、束縛人才的情況，作詩315首表達了變革社會的強烈愿望。

　　浣溪沙

　　譯文

　　游歷在蘄水的清泉寺，清泉寺面對著蘭溪，蘭溪的水向西流去。

　　山腳下蘭草嫩芽浸入小溪，松林間沙路干凈得沒有泥，傍晚細雨中傳來布谷鳥陣陣啼叫聲。誰說人老就不可再年少？門前流水還能執(zhí)著奔向西邊！不必煩惱嘆白發(fā)，多愁唱黃雞。