贈別之杜牧

2024-11-04 杜牧

　　《贈別二首》是唐代詩人杜牧的組詩作品。大家知道相關的知識內容嗎？一起來了解一下！

　　贈別二首

　　其一

　　娉娉裊裊十三余⑴，豆蔻梢頭二月初⑵。

　　春風十里揚州路，卷上珠簾總不如⑶。

　　其二

　　多情卻似總無情⑷，唯覺樽前笑不成⑸。

　　蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

　　詞句注釋

　　⑴娉娉裊裊：形容女子體態輕盈美好。十三余：言其年齡。

　　⑵豆蔻：據《本草》載，豆蔻花生于葉間，南人取其未大開者，謂之含胎花，常以比喻處女。

　　⑶“春風二句”：說繁華的揚州城中，十里長街上有多少歌樓舞榭，珠簾翠幕中有多少佳人姝麗，但都不如這位少女美麗動人。

　　⑷“多情”一句：意謂多情者滿腔情緒，一時無法表達，只能無言相對，倒象彼此無情。

　　⑸樽：古代盛酒的器具。

　　白話譯文

　　其一

　　姿態美好舉止輕盈正十三年華，活像二月初含苞待放的豆蔻花。

　　看遍揚州城十里長街青春佳麗，卷起珠簾賣俏粉黛都比不上她。[2]

　　其二

　　聚首如膠似漆作別時卻像無情，只覺得酒筵上要笑卻笑不出聲。

　　案頭蠟燭有心它還會依依惜別，你看它替我們流淚直流到天明。

　　名家點評

　　其一

　　楊慎《升庵詩話》：杜牧之詩：“娉娉裊裊十三馀，豆蔻梢頭二月初。”劉孟熙謂：《本草》云：“豆蔻未開者，謂之含胎花。言少而娠也。”……牧之詩本詠娼女，言其美而且少，未經事人，如豆蔻花之未開耳。此為風情言，非為求嗣言也。若娼而娠，人方厭之，以為“綠葉成陰”矣，何事入詠乎？

　　吳景旭《歷代詩話》：嵇含《南方草木狀》云：豆蔻花，其苗如蘆，其葉似姜，其花作穗，嫩葉卷之而生。花微紅，穗頭深色；葉漸舒，花漸出。……《本草》亦狀其花之吐而尚含蘊于葉間，有如人之娠耳，孟熙正引此意，非直謂少女之娠也。升庵誤會“少而娠”之語，添出“求嗣”一案，可笑。

　　《因樹屋書影》：杜牧之詩：“婷婷裊裊十三馀，豆蔻梢頭二月初。”……此花無實，不與草豆蔻同種。每蕊心有兩瓣相并，詞人托興曰比目、連理云（《桂海虞衡志》云），讀此，始知詩人用“豆蔻”之目。

　　其二

　　張戒《歲寒堂詩話》：杜牧之云：“多情卻似總無情……”意非不佳，然而詞意淺露，略無馀蘊。元、白、張籍，其病正在此：只知道得人心中事，而不知道盡則又淺露也。

　　黃叔燦《唐詩箋注》：曰“卻似”，曰“唯覺”，形容妙矣。下卻借蠟燭托寄，曰“有心”，曰“替人”，更妙。宋人評牧之詩：豪而艷，宕而麗，其絕句于晚唐中尤為出色。

　　《精選評注五朝詩學津梁》：不言人而言燭，襯筆絕佳。

【贈別之杜牧】相關文章：