杜甫立春詩翻譯

2024-07-31 杜甫

　　立春在這首詩中并非是歡喜的心情，而是帶點(diǎn)愁的滋味。下面小編為你整理的杜甫立春詩翻譯，希望對(duì)你有所幫助！

　　立春

　　杜甫

　　春日春盤細(xì)生菜，忽憶兩京梅發(fā)時(shí)。

　　盤出高門行白玉，菜傳纖手送青絲。

　　巫峽寒江那對(duì)眼，杜陵遠(yuǎn)客不勝悲。

　　此身未知?dú)w定處，呼兒覓紙一題詩。

　　立春杜甫翻譯：

　　無

　　立春杜甫字詞解釋：

　　①春盤，古俗，立春日取韭菜、春餅等置于盤中作為食品．寓迎新之意，稱“春盤”。

　　②兩京，唐代有京都長安，東都洛陽，是為兩京。

　　⑦高門，漢未央官宮殿門。此代指唐長安皇宮之門。行，賜與。白玉．潔白如玉的盤。古代立春前一日，皇帝向臣僚賜春盤。

　　④青絲，切細(xì)的生菜絲。

　　⑤巫峽，長江三峽之一，因巫山得名。那，通“挪”，移動(dòng)。對(duì)眼．雙眼。此句意思是：目光隨著巫蛺滾滾江水流動(dòng)。

　　⑥杜陵遠(yuǎn)客，杜甫曾寓居長安杜陵東南之少陵原東，故宮稱“杜陵遠(yuǎn)客”。

　　立春杜甫背景：

　　唐代宗大歷元年(766)，杜甫寓居夔州(舊治在今四川奉節(jié)縣)，至大歷三年(768)離蜀。《立春》杜甫在寓居夔時(shí)所做，離安史之亂結(jié)束不過數(shù)年。

　　立春杜甫賞析：

　　杜甫由眼前的春盤，回憶起往年太平“盛世”，兩京立春日的美好情景。但眼下的現(xiàn)實(shí)，卻是飄泊異鄉(xiāng)，萍蹤難定。面對(duì)巫峽大江，愁緒如東去的一江春水，滾滾而來。悲愁之余，只好“呼兒覓紙”，寄滿腔悲憤于筆端了．是封建時(shí)代，一個(gè)正直詩人命運(yùn)坎坷，前途未卜的形象寫照。

　　作者簡介：

　　杜甫（712－770），字子美，漢族，唐朝河南鞏縣（今河南鞏義市）人，自號(hào)少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫在中國古典詩歌中的影響非常深遠(yuǎn)的，被后人稱為“詩圣”，他的詩被稱為“詩史”。后世稱其杜拾遺、杜工部，也稱他杜少陵、杜草堂的。

　　杜甫生活于唐朝由盛轉(zhuǎn)衰的歷史時(shí)期的，杜甫出身在一個(gè)世代“奉儒守官”的家庭，家學(xué)淵博。早期作品主要表現(xiàn)理想抱負(fù)和所期望的人生道路。另一方面則表現(xiàn)他“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的政治理想，期間許多作品反映當(dāng)時(shí)的民生疾苦和政治的動(dòng)亂的、揭露統(tǒng)治者的丑惡行徑，從此踏上了憂國憂民的生活和創(chuàng)作道路。隨著唐玄宗后期政治越來越腐敗，他的生活也一天天地陷入貧困失望的境地。在顛沛流離的生活中，杜甫創(chuàng)作了《春望》、《北征》、《三吏》、《三別》等名作。759年杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對(duì)安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事。雖然杜甫是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義詩人，但他也有狂放不羈的一面，從其名作《飲中八仙歌》不難看出杜甫的豪氣干云。

　　杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君堯舜上，再使風(fēng)俗淳”的宏偉抱負(fù)的。杜甫雖然在世時(shí)名聲并不顯赫，但后來聲名遠(yuǎn)播，對(duì)中國文學(xué)和日本文學(xué)都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。杜甫共有約1500首詩歌被保留了下來，大多集于《杜工部集》。

　　拓展：

　　1、天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。——杜甫《飲中八仙歌》

　　2、爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。——杜甫

　　3、會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。——杜甫《望岳》

　　4、明日隔山岳，世事兩茫茫。——杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》

　　5、無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。——杜甫《登高》

　　6、人生不相見，動(dòng)如參與商。今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。——杜甫《贈(zèng)衛(wèi)八處士》

　　7、此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞？——杜甫《贈(zèng)花卿》

　　8、穿花蛺蝶深深見，點(diǎn)水蜻蜓款款飛——杜甫

　　9、正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。——杜甫《江南逢李龜年》

　　10、出師未捷身先死，常使英雄淚滿襟——杜甫