《蝶戀花·出塞》是清代詞人納蘭性德(1655—1685)寫的一首詞，后收錄于《納蘭詞》。下面我們?yōu)槟銕砑{蘭性德《蝶戀花》，僅供參考，希望能夠幫到大家。
蝶戀花
清·納蘭性德
今古河山無定據(jù)。畫角聲中，牧馬頻來去。滿目荒涼誰可語?西風(fēng)吹老丹楓樹。
從前幽怨應(yīng)無數(shù)。鐵馬金戈，青冢黃昏路。一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
《蝶戀花》譯文
從古至今江山興亡都無定數(shù)，眼前仿佛戰(zhàn)角吹響烽煙滾滾戰(zhàn)馬馳騁來來去去，黃沙遮日滿目荒涼誰可同語?只有蕭瑟的西鳳吹拂著枯老鮮紅的楓樹。
從前愁苦凄滾的往事無窮無盡，鐵馬金戈南征北戰(zhàn)，最終只剩日落黃昏青草掩藏著墳?zāi)埂M腹幽情情深幾許，夕陽照射深山飄灑著瀟瀟秋雨。
《蝶戀花》注釋
1、無定據(jù)：沒有一定。宋代毛開《漁家傲·次丹陽憶故人》詞：“可忍歸期無定據(jù)，天涯已聽邊鴻度。”
2、畫角：古管樂器，傳自西羌。因表面有彩繪，故稱。發(fā)聲哀厲高亢，形如竹筒，本細(xì)末大，以竹木或皮革等制成，古時(shí)軍中多用以警昏曉，振士氣，肅軍容。帝王出巡，亦用以報(bào)警戒嚴(yán)。
3、牧馬：指古代作戰(zhàn)用的戰(zhàn)馬.
4、誰可語：有誰來和我一起談?wù)劇?/p>
5、從前幽怨：過去各民族、各部族間的戰(zhàn)事。
6、鐵馬金戈：形容威武雄壯的士兵和戰(zhàn)馬。代指戰(zhàn)事.兵事。
7、青冢：長遍荒草的墳?zāi)埂＿@里指指王昭君墓，相傳冢上草色常青，故名。杜甫《詠懷古跡》詩：“一去紫臺(tái)連朔漠，獨(dú)留青冢向黃昏。”
8、一往情深深幾許：化用歐陽修《蝶戀花》：“庭院深深深幾許”句意。幾許：多少。
作品鑒賞
文學(xué)賞析
“辛苦最憐天上月，一昔如環(huán)，昔昔長如塊”，開篇三句凄美而清靈，說的是自己最憐愛那天空辛苦的月亮，一月之中，只有一夜是如玉環(huán)般的圓滿，其他的夜晚則都如玉塊般殘缺。在這里，“辛苦最憐天上月”為倒裝句。中國古典詩詞中常以月的圓缺來象征著人的悲歡離合，作者在這里說月，實(shí)際上是在說人，說的以前自己或是入職宮禁，或者伴駕出巡，與盧氏聚少離多，沒有好好陪伴她，說的是盧氏過早的逝去，給自己留下終生的痛苦。
納蘭曾夢(mèng)到過亡妻，而且臨別時(shí)妻子有云，“銜恨愿為天上月，年年猶得向君圓。”所以“但似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱”是納蘭對(duì)夢(mèng)中亡妻所吟斷句的直接回答，納蘭想象著那一輪明月仿佛化為自己日夜思念的亡妻，如果夢(mèng)想真的能夠?qū)崿F(xiàn)，自己一定不怕月中的寒冷，為妻子夜夜送去溫暖，從而彌補(bǔ)心中的遺憾。
然而夢(mèng)想終究難以實(shí)現(xiàn)，當(dāng)一切幻想的破滅后，納蘭的思緒回到了現(xiàn)實(shí)。“無奈鐘情容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說”，無奈塵世的情緣最易斷絕，而不懂憂愁的燕子依然輕輕地踏在簾鉤上，呢喃敘語。此時(shí)的納蘭睹物思人，由燕子的呢喃敘語想到自己與妻子昔日那段甜蜜而溫馨的快樂時(shí)光，于是，他的思緒又開始飄散起來。
尾句“唱罷秋墳愁未歇，春叢認(rèn)取雙棲蝶”是納蘭對(duì)亡妻的傾訴，表達(dá)了自己的一片癡心：在你的墳前我悲歌當(dāng)哭，縱使唱罷了挽歌，內(nèi)心的愁情也絲毫不能消解，我甚至想要與你的亡魂雙雙化作蝴蝶，在燦爛的花叢中雙棲雙飛，永不分離。
在這首詞中，納蘭僅以明月、燕子、蝴蝶這三種在生活中經(jīng)常看到的景物，就暢快淋漓地表達(dá)了妻子逝去后，自己內(nèi)心難以消散的愁苦，正因?yàn)楦型硎埽艜?huì)寫得如此情真意切，而尾句以喜語來強(qiáng)化悲情。[6]
名家點(diǎn)評(píng)
南京師范大學(xué)教授唐圭璋：“此亦悼亡之詞。‘若似’兩句，極寫濃情，與柳詞‘衣帶漸寬’同合風(fēng)騷之旨。‘一昔’旬可見塵緣之短，懷感之深。末二句誓死不渝，情龍真摯。”（《納蘭容若評(píng)傳》）[7]
當(dāng)代語文教育家于在春：“作者自己只活到三十二歲，可是，他的妻子比他還早死幾年。他的許多題明是悼念亡妻的詞。這一首雖沒有題明，看起來也是悼亡的作品，而且是最動(dòng)人感人的。”（《清詞百首》）
作者介紹
納蘭性德，字容若，原名成德（1655－1685），滿族正黃旗人，號(hào)楞伽山人，家世顯赫，清康熙大學(xué)士明珠之子。納蘭性德自幼勤于修文習(xí)武，18歲中舉，22歲賜進(jìn)士出身。選授三等侍衛(wèi)，后晉為一等，扈從于康熙身邊。輯有《全唐詩選》和《詞韻正略》。詞集《側(cè)帽集》問世，時(shí)年僅24歲。另有《飲水詞》、《通志堂集》。擅書法，精于書畫鑒賞。納蘭性德性澹泊，視功名權(quán)勢(shì)如敝屣，視相府長子、御前侍衛(wèi)的地位為難以解脫的束縛。納蘭性德在清初詞壇上獨(dú)樹一幟，詞風(fēng)格近李煜，有清李后主之稱。所寫詞清麗婉約，哀感頑艷，格高韻遠(yuǎn)，獨(dú)具特色。
【《蝶戀花》 納蘭性德】相關(guān)文章：
納蘭性德-浣溪沙12-15
納蘭性德詞賞析03-24
納蘭性德的經(jīng)典詩詞大全07-21
浣溪沙納蘭性德賞析11-26
納蘭性德經(jīng)典詩詞愛情03-01
納蘭性德經(jīng)典詩詞語錄06-11
納蘭性德的經(jīng)典詩詞210句06-13
納蘭性德詩詞《木蘭詞》賞析07-24