“滿城盡帶黃金甲”是出自唐末黃巢的《不第后賦菊》，原詩如下：
《不第后賦菊》
唐 黃巢
待到秋來九月八，我花開后百花殺。
沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。
翻譯
不第：科舉落第。
殺：草木枯萎。
黃金甲：指金黃色鎧甲般的菊花。
全詩譯文：等到秋天九月重陽節來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
“滿城盡帶黃金甲”全詩賞析
回答
瑞文問答
2024-07-05
《不第后賦菊》一詩主要運用了比喻的修辭手法，賦予菊花以英雄風貌與高潔品格，把菊花作為廣大被壓迫人民的象征，以百花喻指反動腐朽的封建統治集團，形象地顯示了農民革命領袖果決堅定的精神風貌。