原文節選
“狗彘食人食而不曉檢，涂有餓殍而不曉發，人死，則曰：‘非我也，歲也。’是何異于刺人而殺之，曰：‘非我也，兵也。’？王無罪歲，斯天下之民至焉。”
譯文
“現在，豬狗吃的是人吃的食物而不曉道設法禁止，路上顯現餓死的人而不曉道賑濟饑民，百姓死了，就說：‘殺死人的不是我，是因為年歲不好。’這種說法與拿刀把人殺死后，說：‘殺死人的不是我，是兵器有什么不同？大王不要歸罪于年成，這樣，普天下的百姓便會涌向您這兒來了。”
王無罪歲的罪詞類活用
回答
瑞文問答
2024-08-03
“罪”是名詞活用為動詞：歸罪、歸咎。王無罪歲：大王不要歸罪于年成。出自《寡人之于國也》，是《孟子·梁惠王上》中的一章，是表現孟子“仁政”思想的文章之一。論述了似何實行“仁政”以“王道”統一天下的問題。