那些有腔調的英國人

2024-09-12 好文

　　提到英國人的日常生活，我想有這幾件事物不得不提：三明治、傳統的pub、primark和滿口的thankyou。

　　先說三明治。在來英國之前，我便聽法語課外教說起過英國的蹩腳飲食。當時他激動地對我們說：世上有法國料理，有中國料理、日本料理、泰國料理，沒有英國料理！他們只有三明治！

　　但是，等我來到英國，卻發現事實并非如此。在全球化的今天，只要身處大城市，我們總能體味到各國的特色食品至少是那些頗具國際化色彩的。盡管如此，英國人對三明治的偏好仍然是不可抵擋的。在超市、便利店中，我們總能看到人們在買三明治。在食堂、餐館中，三明治一定是最常見的。我的房東，我們的指導老師Mark，他們都習慣在家里自制三明治。

　　再來說說英國傳統的pub。這個詞兒總是會被翻譯成酒吧或者酒館，但是它和當下杭州人熟知的酒吧卻大不相同。事實上，在英國，這是一個非常健康的場所。人們在這里可以吃到相對廉價卻又地道的英國菜，喝到品質純正的當地啤酒。這里既沒有喧囂吵鬧的迪斯科，也沒有只求醉生夢死的不良青年。傳統上，英國人喜歡在閑暇的晚上，約幾個好友一起去pub喝一杯，暢談許久。這顯然是與我們黃龍體育中心一帶的酒吧（club）大相徑庭的。

　　然后是Primark。這是一家在英國流行到不行的愛爾蘭時裝公司。它的超級走紅歸功于兩點：極低的價格+時尚的款型。其實，那些國際知名品牌的服飾在英國的賣價也是頗為高昂的。對于多數英國人來說，去Primark買些物美價廉的服裝是最實際的做法了。毫不夸張地說，八成英國人都去過Primark買衣服，它就是英國人挑選衣物的大倉庫。

　　上面這些都是關于英國人的飲食衣著的。而thankyou則是他們說得最多的一句話，其出口的頻率之高令人咋舌。買東西找零時要記得說thankyou，前面的人為你讓道時要記得說thankyou，導游為你講解完畢，不論講得精不精彩，你都要記得說thankyou，服務員為你服務時、即使這是他應該做的，你也要記得說thankyou，甚至每次下公交車也都要記得對司機說thankyou。以至于最后我們得出了一個結論：沒事兒就說thankyou，真的被幫忙了就說thankyouverymuch。事實上，許多時候一句thankyou只是一種禮貌，但卻讓人真真切切地感受到了尊重和親切；在中國，也有越來越多的人習慣于說謝謝，我想這是很好的，這就是精神文明，不是嗎？

　　說到語言，這次英倫之旅著實讓我們好好體驗了一把英式口音原來英語還有這么多腔調啊！剛到曼徹斯特，我們就發現了一個特殊的發音：人們把[]發成[]，于是乎bus聽起來就像是boss這就是典型的曼徹斯特口音。

　　在英國，人們總是以自己的家鄉口音為傲。無論是曼城人、利物浦人（兩者都屬于英格蘭的西北人），還是倫敦人、巴斯人（都算是南方人），抑或是蘇格蘭人，都以自己的純正鄉音為傲，宣稱自己說的才是女王英語（QueenEnglish）。

　　這一有趣的現象其實是有歷史原因的。早在上世紀五十年代之前，英國也有它的標準音，就好比我們的普通話。在那個時候，人們以BBC電臺主播的發音為標準，稱之為BBC英語。這其實是一種英國南部的口音，盛行于中層階級，曾一度廣為推崇。可是到了六十年代，一支神奇的樂隊崛起了那便是披頭士！

　　這支由四位來自西北的利物浦小伙子組成的樂隊，在英倫三島內掀起了一股巨浪。一時之間，人們都以模仿他們為時尚，從服裝造型到處事風格，當然還有說話的口音。于是，長期被認為是土得掉渣的北方口音倒成了流行時尚，打敗了不可一世的BBC口音。如今，雖然披頭士的時代早已過去，人們也不再認為北方口音有多么的可愛，但曾經的英語普通話也不復存在了。各地不同的口音，有時候還為我們帶來了一些麻煩。尤其是在口音極重的蘇格蘭，那一口濃厚的高地口音實在讓人疑惑到底是自己學得三腳貓，還是他們講的并非英語。

　　最后，談談我對英國及英國人的總體印象吧。首先，他們并不是像有些人說的那樣非常呆板。事實上，英國人很喜歡講冷笑話（據說還很喜歡講有關廁所的笑話），會欣賞那些有幽默感的人；他們也并沒有我們想象中的那么講規則能走捷徑的地方不妨小小地違規；但他們確實很紳士，習慣于謙讓，習慣于說謝謝、勞駕和對不起；他們的物價高得有點離譜，即使是對本國民眾來說亦是如此，量販變成了他們最大的購物偏好；他們的商店總是早早地關門，人們在周末絕不輕易加班加點

　　英國，無疑是個美麗的國度。在這里，我體驗了異國風情，感受了別樣的生活，更學到了許多令人難忘的知識，這無疑也將是我人生中一筆珍貴的財富。

相關推薦

【那些有腔調的英國人】相關文章：