經典英語詩歌：黑夜的知己

2024-11-21 詩歌

　　在學習、工作乃至生活中，大家總少不了接觸一些耳熟能詳的詩歌吧，詩歌是用高度凝練的語言，生動形象地表達作者豐富情感，集中反映社會生活并具有一定節奏和韻律的文學體裁。那么什么樣的詩歌才更具感染力呢？以下是小編為大家整理的經典英語詩歌：黑夜的知己，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　Acquainted with the night

　　黑夜的知己

　　I have been one acquainted with the night.

　　I have walked out in rain --and back in rain.

　　I have outwalked the furthest city light.

　　I have looked down the saddest city lane.

　　I have passed by the watchman on his beat

　　And dropped my eyes, unwilling to explain.

　　我以為我早就熟悉這黑夜。

　　我冒雨出去，又冒雨回來。

　　我已越出街燈照亮的邊界。

　　我看到城中的小巷最悲慘。

　　我經過敲更的守夜人身邊，

　　我不愿多講，低垂下眼簾。

　　I have stood still and stopped the sound of feet

　　When far away an interrupted cry

　　Came over houses from another street,

　　But not to call me back or say good-bye;

　　And further still at an unearthly height

　　One luminary clock against the sky

　　Proclaimed the time was neither wrong nor right.

　　I have been one acquainted with the night.

　　我停住，腳步再也聽不見，

　　從另一條街升起越過屋頂

　　傳來一聲好似折斷的哭喊，

　　那不是叫我回去或說再見；

　　在更遠、遠離塵世的高處，

　　有一座鐘懸著，一閃一閃，

　　它宣稱時間不錯又不正確，

　　我以為我早就熟悉這黑夜。

　　賞析

　　詩中，“我”以黑夜為伴，冒雨行走，象征著人生旅途中的孤獨與堅韌。街燈照亮的邊界被超越，暗示著探索未知、挑戰極限的勇氣。城市小巷的悲慘景象，則反映了社會的冷漠與人生的艱辛。詩人通過細膩的觀察和描繪，將個人的情感體驗與廣闊的社會背景相結合，使得詩歌具有了更深的內涵和更廣的意蘊。

　　在詩歌的中段，詩人通過“我”對守夜人的回避和對遠處哭喊的聆聽，進一步展現了內心的復雜情感。不愿多講、低垂下眼簾，既是對現實的逃避，也是對內心世界的守護。而那一聲好似折斷的哭喊，則象征著生命中的痛苦與絕望，它來自遠方，卻直擊心靈。

　　最后，詩人通過描寫一座懸于高空、一閃一閃的鐘，將時間這一抽象概念具象化。這座鐘宣稱時間“既不錯又不正確”，既是對人生無常、命運多舛的感慨，也是對時間流逝、無法把握的無奈。而“我”再次強調自己“早已熟悉這黑夜”，則是對人生經歷的一種總結，也是對未來命運的坦然接受。

　　總的來說，這首詩通過生動的意象和深刻的寓意，展現了詩人對人生、時間、存在等問題的深刻思考。它告訴我們，在孤獨與困境中，我們既要勇敢地面對現實，也要堅守內心的信念與追求。同時，我們也要學會接受生命中的無常與不確定性，以更加豁達和從容的態度去迎接未來的挑戰。這首詩以其獨特的藝術魅力和深刻的哲理內涵，給讀者留下了深刻的印象和啟示。

相關推薦

【經典英語詩歌：黑夜的知己】相關文章：

描寫黑夜的現代詩歌（精選10首）11-28

英語詩歌經典寫父母的英語詩歌04-14

千金難買,知己一人詩歌07-30

英語的詩歌10-10