宋代：王安石
石梁茅屋有彎碕，流水濺濺度兩陂。(度兩陂 一作：度西陂)
晴日暖風生麥氣，綠陰幽草勝花時。
譯文石橋和茅草屋繞在曲岸旁，濺濺的流水流入西邊的池塘。晴朗的天氣和暖暖的微風催生了麥子，麥子的氣息隨風而來。碧綠的樹蔭，青幽的綠草遠勝春天百花爛漫的時節。注釋石梁：石橋彎碕：曲岸濺濺：流水聲。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，濺濺度淺沙。”陂：池塘。晴日暖風：語本唐人薛能《折楊柳》：“暖風晴日斷浮埃，廢路新條發釣臺。”花時：花開的季節，指春天。白居易《寄元九》：“月夜與花時，少逢杯酒樂。”...
顯示全部
譯文及注釋
佚名
譯文
石橋和茅草屋繞在曲岸旁，濺濺的流水流入西邊的池塘。
晴朗的.天氣和暖暖的微風催生了麥子，麥子的氣息隨風而來。碧綠的樹蔭，青幽的綠草遠勝春天百花爛漫的時節。
注釋
石梁：石橋
彎碕：曲岸
濺濺：流水聲。唐人李端《山下泉》：“碧水映丹霞，濺濺度淺沙。”
陂：池塘。
晴日暖風：語本唐人薛能《折楊柳》：“暖風晴日斷浮埃，廢路新條發釣臺。”
花時：花開的季節，指春天。白居易《寄元九》：“月夜與花時，少逢杯酒樂。”▲
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
【初夏即事的詩文鑒賞】相關文章：
王安石《初夏即事》09-01
初夏即事 王安石10-19
《江村即事》鑒賞06-13
溪居即事鑒賞06-12
上京即事古詩鑒賞12-23
《初夏即事》原文翻譯與賞析02-21
有關《客中初夏》的古詩文鑒賞：11-26
范仲淹《郡齋即事》詩文介紹09-02
《蘇堤清明即事》詩歌鑒賞06-12