鄧麗君的《在水一方》
《在水一方》由瓊瑤填詞，林家慶譜曲，這首歌是瓊瑤1975年時(shí)為她的電影《在水一方》譜寫的同名主題歌，由江蕾原唱。1980年，鄧麗君翻唱了這首歌并將其收錄于同名專輯《在水一方》中，從此，《在水一方》紅透了大江南北。1988年，瓊瑤推出《在水一方》的電視劇版本，這首歌改由李碧華演唱，作為電視劇的插曲出現(xiàn)。在其前后，這首歌亦被眾多歌手翻唱數(shù)次。
歌曲歌詞出自《詩經(jīng)·蒹葭》：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋；溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已，所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右；溯游從之，宛在水中沚。
哈輝的《青青子衿》
青青子衿字面意思為漢族傳統(tǒng)服飾，在《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》中表示男子思念情人，在《短歌行》中在引申為渴望得到有才能的人。
《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》中的原句，其中第一章的四句是:"青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音?" (你那青青的衣領(lǐng)啊，深深縈繞在我的心間。雖然我不能去找你，你為什么不主動給我音信呢?)后曹操在《短歌行》中借用此句，詩人用這古詩句，表達(dá)對賢才的渴求。詩句語氣婉轉(zhuǎn)，情味深細(xì)，表達(dá)了詩人內(nèi)心深處的活動，這也是他原來頒布的《求賢令》之類的政治文件所不能達(dá)到的效果。
- 相關(guān)推薦