折桂令·蘇學(xué)士
嘆坡仙奎宿②煌煌，俊賞蘇杭，談笑瓊黃③。月冷烏臺(tái)④，風(fēng)清赤壁⑤，榮辱俱忘。侍玉皇金蓮夜光⑥，醉朝云⑦翠袖春香。半世疏狂，一筆龍蛇⑧，千古文章。
【注釋】
①蘇學(xué)士：蘇軾曾官翰林學(xué)士、龍圖閣學(xué)士、端明殿學(xué)士，故有是稱。
②奎宿：二十八宿之一。《星經(jīng)》謂“奎主文章”，故俗稱奎星為“文曲星”。
③瓊黃：瓊州（今海南瓊山）、黃州（今湖北黃岡），均為蘇軾貶謫之地。
④烏臺(tái)：御史臺(tái)，因漢御史臺(tái)柏樹(shù)上常棲烏數(shù)千而得名。元豐二年（1079年），蘇軾因“詩(shī)涉訕謗”而被押系御史臺(tái)獄達(dá)四月之久，史稱“烏臺(tái)詩(shī)案”。
⑤赤壁：此指黃州的赤鼻磯。蘇軾游此，作前、后《赤壁賦》，有“清風(fēng)徐來(lái)”、“唯江上之清風(fēng)……取之無(wú)禁，用之不竭”等語(yǔ)。
⑥“侍玉皇”句：《宋史·蘇軾傳》：“（哲宗元祐二年）召入封便殿………已而命坐賜茶，撤御前金蓮燭送歸院。”玉皇，皇上。
⑦朝云：王朝云，蘇軾的侍妾，伴隨蘇軾二十一年，后卒于惠州。
⑧龍蛇：喻書法筆勢(shì)的靈妙，也可喻文章的靈動(dòng)流美。
作者：
鮮于必仁，字去矜，號(hào)苦齋，漁陽(yáng)郡（治所在今天津薊縣）人。生卒年不詳，大約生活在元英宗至治時(shí)期。其父太常典簿鮮于樞，“吟詩(shī)作字，奇態(tài)橫生”（見(jiàn)《新元史·文苑·鮮于樞傳》），是元代著名的書法家、詩(shī)人。鮮于必仁雖出身官宦家庭，自己卻是一生布衣。因其性情達(dá)觀，常常寄情山水，浪跡四方。在世時(shí)與海鹽楊梓之子國(guó)材、少中交游甚密，常“盡以作曲方法授之”。貫云石曾教楊梓及其家僮唱曲于前，受有維吾爾音樂(lè)影響的鮮于必仁又教其子國(guó)材、少中及家僮于后，所以才有因楊氏而著稱于世的“海鹽腔”。其散曲中的寫景之作，曲文華美，意境開(kāi)闊；詠懷歷史人物的曲作，詠史論世，格調(diào)健朗。
【譯文】
蘇東坡舉止若仙，文才蓋世，猶如文曲星下凡，發(fā)出萬(wàn)丈光焰。他不僅在蘇州、杭州的美景中得意流連，就是貶官到黃州、瓊州，依然談笑自若，怎不叫人為之感嘆。御史臺(tái)獄中吟對(duì)冷月，赤壁磯夜游嘯傲清風(fēng)，人生的得失升沉，他都不放在心間。他忠心事君，曾得到皇上撤燭送歸的恩典；又有朝云那樣理想的侍妾，足以讓他一享香艷。他平生豪放，不受禮法和塵俗的牽絆，筆走龍蛇，作品和文名千古流傳。
【賞析】
在中國(guó)古代的文學(xué)家中，很少有人像蘇東坡那樣，具有如此復(fù)雜的宦歷和遭際。具體說(shuō)，他二十一歲中進(jìn)士，二十三歲入制科，先任鳳翔府簽判，后出為杭州通判，升密州刺史，又改知徐州、湖州，轉(zhuǎn)因“烏臺(tái)詩(shī)案”入獄。出獄后安置于黃州，量移汝州、登州。哲宗年間還京，累官翰林學(xué)士，龍圖閣、端明殿侍讀、大學(xué)士。其間又曾知杭州、潁州、揚(yáng)州、定州。而后貶英州，追謫惠州、瓊州，赦還而卒于常州。他確實(shí)有過(guò)“奎宿煌煌”的顯赫聲名，卻失意時(shí)多，僅在黃州和嶺南的兩回貶謫即長(zhǎng)達(dá)十年以上。唯一始終不變的是他正直超曠的偉大人格，這同他出類拔萃的文學(xué)才華一起，贏得了后世千百萬(wàn)人的崇敬。
作者在此利用了〔折桂令〕曲牌多偶句的特點(diǎn)，用對(duì)仗來(lái)鋪陳對(duì)蘇東坡的種種贊美，以收言簡(jiǎn)意賅之效。具體的表現(xiàn)方式分為兩種，一種是兩個(gè)極端處境的對(duì)照，如“俊賞蘇杭”與“談笑瓊黃”，以東坡官途的順境與逆境比并而出，說(shuō)明他無(wú)論身處何地都能不改情性，寫出優(yōu)美的詩(shī)歌文章，印證“奎宿煌煌”。又如以“月冷烏臺(tái)”的`厄遇與“風(fēng)清赤壁”的美景相對(duì)照，表現(xiàn)東坡的“榮辱俱忘”。另一種是出句與對(duì)句互為映發(fā)，如“侍玉皇”與“醉朝云”兩句，集中了東坡的人生得意方面，足以為天下文人揚(yáng)眉吐氣。在分論了“坡仙”文學(xué)、人品、際遇的特色后，末三句又用鼎足對(duì)概括了他的一生。舊時(shí)評(píng)價(jià)人物多用論贊體，本曲前八句為“論”，后三句為“贊”，有事實(shí)、有形象、有觀點(diǎn)，其間又交織著作者贊揚(yáng)、感嘆、羨慕的種種思想感情，以故簡(jiǎn)練、生動(dòng)地繪出了人物的畫像，須眉俱張，給讀者留下了頗多深刻的印象。
【《折桂令·蘇學(xué)士》賞析】相關(guān)文章：
《折桂令·春情》的賞析04-13
折桂令中秋賞析02-28
《折桂令·春情》賞析03-28
《折桂令·憶別》賞析03-31
相思的古詩(shī)《折桂令》賞析04-13
折桂令春情翻譯賞析04-13
《折桂令·中秋》原文及賞析04-03
《折桂令春情》翻譯及賞析03-05
《折桂令·春情》翻譯賞析03-01