戰國呂不韋《呂氏春秋察今》：楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽（jù)契(qì)其舟，曰：“是吾劍之所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！
譯文
【譯文】 有一個渡江的楚國人，他的劍從船上掉進了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一個記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停止以后，這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經向前行駛了很遠，而劍卻不會和船一起前進，像這樣去找劍，不是很糊涂嗎?
注釋
1.涉--本指徒步過河，此指渡過。 2.自--從。 3.遽--急忙，立即，匆忙。 4.契--用刀雕刻。 5.是--指示代詞，這兒。 6.不亦惑乎--不是很糊涂嗎？惑，迷惑，糊涂。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。 7.墜--掉下。 8.若--像。 9.是吾劍之所從墜--這里是我的劍掉下去的地方。 10.楚--周代國名，都城在今湖北江陵縣北。 11.求--尋找。 12.之--代詞，代“劍”。 13.其劍自舟墜于水，其：他的。 14.遽契其舟，其：(指示代詞)那。 15.從其所契者，其：他。 16.是吾劍之所從墜，之：助詞，不譯。 17.止：動詞，停止。 18.行：前進。 19.亦：也。贊同1097| 評論(18)
呂氏春秋--這是一部古書的名稱，是秦國的宰相呂不韋的賓客們合編的。全書的內容較雜，包括儒家、道家等各家學說，共分八覽、六論、十二紀
寓意：比喻拘泥成例，不知道跟著情勢變化而改變看法或辦法。
結果：楚國有個人在過江時把劍掉在水里她在船幫上劍落的地方刻上記號，等船停下，從刻記號的地方下水找，結果自然找不到。
諷刺：諷刺了片面、靜止，不知變通、墨守成規的人
近義詞 守株待兔、墨守成規
反義詞 看風使舵、見機行事
評點：這個故事告訴我們：世界上的事物，總是在不斷地發展變化，人們想問題、辦事情，都應當考慮到這種變化，適合于這種變化的需要。
造句
你連電腦都不懂還一直想進網路公司,這不是刻舟求劍嗎?
時代在發展，社會在進步，如果還用老眼光看待新事物，無異于刻舟求劍。
西方哲學說：人不能兩次踏入同一條河流
《刻舟求劍的12個意外收獲》
有個楚國人渡江，船到江中心時，其佩帶的寶劍不小心落水，于是他在船上刻了標記。到岸邊后，他沿標記下水尋找。讓他萬萬想不到的是，失之東隅，收之桑榆，經過一番打撈，竟然得到一些意想不到的收獲，這恐怕是任何人都始料不及的。
一、楚國人下水后開始細致地尋摸，終于找到了一把劍。不過這把劍不是他丟的那把普通寶劍，而是聞名江湖的“倚天劍”。倚仗此劍，他遂成了名滿武林的第一高手。
二、他下水后，忽見一位年輕女子失足落水。于是他趕緊游過去將那女子救上岸。那女子不久便成了他的妻子。
三、他下到水底，意外地發現了一種奇特的雙頭魚。據考古學家考證，該魚屬早在兩百萬年前就應該絕跡的珍稀物種。這一重大發現引起全世界生物學家的關注，他一下子成了舉世矚目的焦點人物。
四、這個楚國人身患一種非常奇怪的皮膚病，多年來久治不愈，耗盡了大半家產，沒想到江中的水有著神奇的保健治療作用。通過在水里游了幾個來回后，他的皮膚病竟完全痊愈了。
五、他在船底尋摸寶劍時，忽見船底處刻了許多小人練武的圖形。仔細一看，原來是江湖上失傳已久的武功秘訣。于是他很快練成了蓋世武功。
六、他在水中發現船底藏著一個密封的盒子，他設法撬開一看，發現一套古舊的書簡，竟然是失傳多年的兵書。倚仗這部兵法，他成了一位用兵如神、所向無敵的常勝將軍。
七、他下水后方才想起自己不會游泳，幸好水并不深，為了尋找寶劍，他竟然無師自通地學會了游泳。時過不久，他們住的村莊遭受洪水襲擊，他因學會了游泳而幸免于難。
八、他下到江中不小心嗆了一口水，他發現這種水的味道非常好，有點兒甜。于是他將此水加工成礦泉水，并開設了公司。他將此水命名為“漁夫山泉”。
九、他在水中摸劍時，見此江中的魚類甚多，而且這些魚反應遲鈍，非常好捉。于是他趕緊去買來漁具，成了捕魚專業戶，并很快致富。
十、他在水底摸到好幾個“黑匣子”，于是就輕易地解開了好幾起飛機失事之謎，為此得到官方的嘉獎。
十一、他在水中尋劍時，忽然發現自己對游泳很有天賦。于是他開始拜名師苦練游泳技能，后來在全國比賽中摘得了桂冠。
十二、他是一位很固執的人，找不到寶劍他誓不罷休，于是堅持天天下水尋摸，從而鍛煉了身體，提高了身體素質，到六十多歲他的身體還棒得像個小伙子。據說他活到了一百歲。
段仙萍