第4課 中外短詩五首
（1）
卞之琳詩二首
斷章
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
無題（五）
我在散步中感謝
襟眼是有用的，
因為是空的，
因為可以簪一朵小花
我在簪花中恍然
世界是空的
因為是有用的，
因為它容了你的款步
（2）【課文評釋】
錯 誤
鄭愁予
我打江南走過
那等在季節里的容顏⑴如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛⑵
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚⑶
跫音⑷不響，三月的春�、刹唤�
你的心是小小的窗扉⑹緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人⑺，是個過客⑻……
[注釋]
⑴容顏：指代閨中思婦。
⑵東風不來，三月的柳絮不飛：東風、柳絮，春天的象征。不來，不飛，暗指閨中人枯寂的心境，心如死灰，了無意趣。
⑶恰若青石的街道向晚：這是一個倒裝句，應為：恰若向晚的青石的街道。向晚，傍晚，黃昏前。
⑷跫音：跫（qióng），腳步聲。
⑸春�。褐复禾鞎r掛在窗上的布簾。
⑹窗扉：窗扇。這一句也是倒裝句。
⑺歸人：回家的人，指閨中人的情郎。
⑻過客：路人。
[點評]這是一首現代“閨怨”詩，通過“東風不來”，“柳絮不飛”“寂寞的城”“街道向晚”“春帷不揭”“窗扉緊掩”等意象和特定情景，刻劃了思婦的枯寂、沉郁的心境，而“美麗的錯誤”使一絲的希望化為烏有，更加重了沉悶之感。
全詩可分三層。第一層寫過客匆匆的神色和思婦在悠長的等待中花容謝落。前兩句詩句，先是6字短語：見過客匆匆神色；再是16字長句，中間沒有停頓，音響延長，與前句恰成對比：時間一天天過去，蓮花開而復落，在漫悠悠的等待歸人的花容已經謝落，這種等待何時結束！句式講究，效果奇妙。第二層寫思婦在等待盼望中的寂寞心情。先以明喻“小小的寂寞的城”狀寫其枯寂之心。此城毫無春意--東風不來，柳絮不飛，而且已是黃昏--“這次第怎一個愁字了得！”難道無東風？豈無柳絮飛？因為，“縱有千種風情，更與何人說”！沒有愛的春天，就是沒有希望的季節��！再以暗喻“小小的窗扉緊掩”，狀寫內心的陰郁沉重。為什么緊掩？寂寞的春天，“花自飄零”鳥自鳴，與我何干？放下春帷，獨自悵嘆。第三層寫達達的馬蹄聲使思婦喜出望外--卻是美麗的錯誤。哎，多少次窗前盼人歸，多少次誤為情郎還！達達的馬蹄響起來，那可是“伊人”回家轉？哎，又是一場空喜歡。希望有多大，失望有多深，我們似乎看到了思婦的惆悵、失落、無奈、怨恨……
文章結構（圖示）
寫過客匆匆的神色和思婦在悠長等待中花容雕謝
《錯誤》 寫思婦在等待盼望中的寂寞心情
寫達達的馬蹄聲使思婦喜出望外--卻是美麗的錯誤
（1）《錯誤》句式長短錯落，快慢相間，大大增強詩歌的效果。如前兩句詩“我打江南走過/那等在季節的容顏如蓮花的開落”，先短句：見過客行色匆匆；后長句無句讀，見思婦在悠長的等待里花容謝落。使人在視覺上、聽覺上、感覺上、似聽到過客的馬蹄聲，聽到思婦的嘆息聲，感到思婦的無奈心境，可說出手不俗，言簡意豐。
以典型的意象來抒寫主人公的心情，以貼切的比喻來描畫思婦的境況。如以“不飛”的“柳絮”寫思婦枯寂的心，以“向晚”的無“跫音”的“街道”寫思婦的落寞惆悵，以“寂寞的城”和“緊掩”的“窗扉”寫思婦的心情的陰郁等，層層鋪寫，為下文“美麗的錯誤”先下了注腳。
首尾照應，結構圓合。“走過”照應“馬蹄聲”，“開落的蓮花”又暗連“美麗的錯誤”。而中間一段又是“開落的蓮花”的鋪排，張揚，前后勾連，構思嚴密。
主題思想
（1）《錯誤》這是一首現代“閨怨”詩，通過“東風不來”，“柳絮不飛”“寂寞的城”“街道向晚”“春帷不揭”“窗扉緊掩”等意象和特定情景，刻劃了思婦的枯寂、沉郁的心境，而“美麗的錯誤”使一絲的希望化為烏有，更加重了沉悶之感。
【練習解答】
一、背誦《錯誤》一詩，回答下列問題。
1、這首詩隱含了一個什么樣的故事？“你”是一個怎樣的人？
2、“不來”“不飛”“不響”“不揭”四個否定句對于詩歌表達起什么作
用？
3、詩中有幾個比喻用得很好，找出來，說說你的理解。
4、“錯誤”一詞用“美麗”來修飾，好不好？為什么？
解答：
1、現代“閨怨”故事�！澳恪笔且粋�與郎君長期分離，獨守空房，日夜思念歸人而不能相見的婦女形象。
2、“不來”“不飛”“不響”“不揭”四個否定句，對于揭示思婦的內心世界起深化作用，強調思婦內心的枯寂、無奈、失望的心境。
3、A、“如蓮花開落”，花開花又落，見時間之久等待漫長。
B、“如小小的寂寞的城”、“若青石的街道向晚”、“是小小的窗扉緊掩”，生動地表現了思婦內心的枯寂、孤獨、無聊、陰郁。
4、“錯誤”一詞用“美麗”來修飾，藝術效果好。這是從溫庭筠詞和柳詠詞化出來的。因為“我”達達的馬蹄聲，畢竟給閨中人帶來喜悅和希望，當然，是“錯誤”的信息。
【強化訓練】
一、選擇題
1、下列加點字注音有誤的一項是： （ ）
A、跫（qióng）音 春�。╳éi） 窗扉（fēi）
B、炫（xuàn）耀 癡（chī）情 慰藉（jì）
C、劍戟（jǐ） 霧靄（ǎi）山嵐（lán）
D、虹霓（ní） 眷（juàn）屬 紅碩（shuò）
2、下列詞解釋不正確的一項是 （ ）
A、跫音（腳步聲） 癡情（癡心的愛情）
B、慰藉（安慰并幫助） 窗扉（窗和門）
C、流嵐（山間流動的霧氣） 眷屬（親屬）
D、寂寞（孤單冷清） 仿佛（好像）
3、下列句式不是倒裝句的一句是 （ ）
A、恰若青石的街道向晚
B、你的心是小小的窗扉緊掩
C、我打江南走過
D、我達達的馬蹄是美麗的錯誤
4、下面詩歌分析有誤的一項是 （ ）
閨 怨
唐王昌齡
閨中少婦不曾愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
A、首句“不曾愁”，說明女主人公青春年少，經歷淺，而且當年曾鼓勵丈夫建功立業
B、二句是說無憂無慮的少婦在春天化了淡妝，上樓觀賞春景。
C、“忽見”一句，乍讀突兀，其實是賞春中不經意間看到了柳樹，引起了關于柳的聯想--蒲柳先衰，青春易逝；折柳相別，何日歸來。
D、結句，正是聯想的必然結果。此詩好在抓住閨中少婦心理變化的剎那描寫，從一剎那而見全過程。
二、課內讀《錯誤》一詩，作下列小題。
5、對“美麗的錯誤”分析正確的一項是 （ ）
A、“我”的馬蹄聲，打破了閨中人的美夢，所以錯誤。
B、“我”的出現，引起了“你”的注意，是我的錯誤。
C、我的馬蹄聲，使長期等待的閨中人喜出望外，然而，所到之人卻非所盼之人，再度失望。
D、我這個過客到江南旅游是錯誤的。
6、下列詩句修辭分析有誤的一項是 （ ）
A、“那等在季節里的容顏”是借代，借代那陷在深深思念中的女子。
B、“你的心是小小的窗扉緊掩”是暗喻，是表現女子的思念深藏心底。
C、“你的心是小小的寂寞的城”是明喻，是比喻思念無處傾訴，無人傾聽。
D、“恰若青石的街道向晚”是明喻，也是倒裝句。
7、跟“我達達的馬蹄聲”相照應的一句是
8、對詩中人物及意象分析正確的一項是 （ ）
A、“我”是作者的化身，即作者。
B、“你”是“我”的鄰居，“我”的歸來給“你”帶來了喜悅。
C、“你”是一個與郎君長期分離，苦苦思念歸人的婦女形象。
D、“東風不來，三月的柳絮不飛”說明春天沒有來。
三、延伸閱讀。
讀下列小詩，解答問題。
望江南
唐溫庭筠
梳洗罷，獨倚望江樓。
過盡千帆皆不是，斜輝脈脈水悠。
腸斷白萍洲。
9、下列解說不正確的一項是 （ ）
A、這首小詞寫了一個女子盼望郎君歸來卻不見其人的相思幽怨。
B、這位女子懷著希望,一大早就打扮好了，早早的同人上樓觀看,等待盼望的人。
C、第三句“皆不是”，表明閨中人多次誤認，屢屢失望。
D、“斜輝脈脈水悠悠”是烘托，既是寫景，又暗寫了人物內心的愁思無涯與慘淡難捱。
10、對“腸斷白萍洲”的分析正確的一項是 （ ）
A、“白萍洲”是視力所及的江中小洲,一片綠色，又是一年春將盡，時光易逝人易老，因之腸斷。
B、“白萍洲”是望江樓所在的地方，盼郎不歸，當然斷腸在白萍洲。
C、當時送夫到白萍洲，依依話別，而今見景思人，景物依舊而思人不見,怎不叫人傷心。
D、“白萍洲”是一首樂曲的名字，表達相思痛苦之情,這個女子聽到這首樂曲,唱來使人傷心，故斷腸。
11、下列分析不正確的一項是 （ ）
A、這也是一首閨怨詩。
B、“皆不是”的“皆”照應的是千帆，千帆，泛指很多船。
C、“斜輝脈脈水悠悠”,是說夕陽斜照在望江樓上。
D、這是一首小令詞，小令的字數為58字以下。
答案：
1． B(藉jìè) 2．B（窗扉：窗扇） 3．C 4．B（凝妝：盛妝） 5．C 6．C（暗喻，比喻詞“是”） 7． 我打江南走過 8．C 9．B（獨倚：孤身一人依傍在） 10．C 11．C（夕陽不甚明亮的光線照在江水中）