程度副詞，從語法規范來說，是不可以修飾名詞的。但近年十多來，出現了越軌背距的現象，一些“程度副詞+名詞”的組合短語，在語言文字中不時見到。如很青春、很歐美、太雷鋒、太葛朗臺、十分流氓、格外淑女、非常狐貍、最小市民，等等。
一些語言現象，從萌生到流行，總是有著各種復雜的原因。這種超常短語，首先是能夠觸發聽眾或讀者的聯想的。“很諸葛亮”，我們聯想到了諸葛亮的空城計、草船借箭、七擒孟獲等多謀善變；“太癟三”，我們聯想到了舊上海那些一天游手好閑，或偷或竊，聊以度日的干瘦小混混；“很淑女”，我們聯想到了溫柔善良、嫻靜文雅等品性。細細想來，這些短語中的名詞，或有“像什么”的意味，或有“是什么”的含義。
這種詞匯組合，也能夠體現語言簡潔的原則，即以很少的文字，蘊含著豐富的意思，實現少與多的辯證統一。如“太賈寶玉”了，是指有叛逆性格、不喜讀書、好在脂粉堆里廝混等等意味。“十分市儈”，則蘊含投機取巧、唯利是圖、貪得無厭等多重意思。也有的具有多義性，如“很奶油”，有時說外貌，有時卻指性格，有時又指行為。
在語言應用的實踐中，歷來就有詞性改變的現象。這種超常短語中的名詞，其實已經轉變成形容詞了。但含義并不都是表示性質狀態的。“很豆腐”，你可以說是很軟弱的意思;"太狐貍”，你能夠體會到是太狡猾的另一種表達方式;但“太農民意識”，卻有著動詞性意味。
新鮮的語言現象，如果有其優點、價值，必然會受到人們的歡迎，而出現流行趨勢。這種“程度副詞+名詞”的語言組合現象，正以其新穎別致的面目出現，因此人們青睞有加，自在情理之中。這正是人們常說的陌生化效應。“零距離”、“零煩惱”、“零信息”、“零閱讀”等詞語的組合現象，不也是如此嗎？