云南羅平職業(yè)技術(shù)學(xué)校 陳祖益
《游褒禪山記》中文言虛詞“其”字在文中有二十處之多，大致可分為五種類型：
一、 指示代詞，相當(dāng)于“那”、“那個(gè)”、“那些”
例：（1）唐浮圖慧褒始舍于其址
（2）以故其后名之曰“褒禪”
（3）距其院東五里
（4）則其好游者不能窮也
（5）蓋其又深
（6）則或咎其欲出者
（7）則其至又加少矣
二、 人稱代詞，相當(dāng)于“它”（他）
（8）以其乃華山之陽名之也
（9）其文漫滅
（10）獨(dú)其為文猶可識，曰：“花山”
（11）其下平曠
三、 人稱代詞，作“它的”講
（12）問其深
（13）然視其左右
（14）后世之謬其傳而莫能名者
四、 人稱代詞，活用為第一人稱，相當(dāng)于“我”、“我們”、“自己”
（15）既其出
（16）以其求思之深而無不在也
（17）而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂
五、 語氣副詞，表示反問語氣，可譯為“難道”；表估計(jì)時(shí)，譯為“大概”、“可能”
（18）其孰能譏之乎
（19）入之愈深，其進(jìn)愈難
（20）而其見愈奇
作者郵箱： chzy2008@126.com