高考文言文閱讀訓練（十二）
甘肅蘭州外國語高級中學 張輔良
【閱讀資料】
張儉字元節，山陽高平人。儉初舉茂才，以刺史非其人，謝病不起。延熹八年，太守翟超請為東部督郵。時中常侍侯覽家在防東，殘暴百勝，所為不軌。儉舉劾覽及其母罪惡，請誅之。覽遏絕章表，并不得通，由是結仇。鄉人朱并，素性佞邪，為儉所棄，并懷怨恚，遂上書告儉與同郡二十四人為黨，于是刊章討捕。儉得亡命，困迫遁走，望門投止，莫不重其名行，破家相容。后流轉東萊，止李篤家。外黃令毛欽操兵到門，篤引欽謂曰：“張儉知名天下，而亡非其罪。縱儉可得，寧忍執之乎？”欽因起撫篤曰：“蘧伯玉恥獨為君子，足下如何自專仁義？”篤曰：“篤繭好義，明延今日載其半矣。”欽嘆息而去。篤因緣送儉出塞，以故得免。其所經歷，伏重誅者以十數，宗親并皆殄滅，郡縣為之殘破。中平元年，黨事解，乃還鄉里。大將軍、三公并辟，又舉敦樸，公車特征，起家拜少府，皆不就。獻帝初，百姓饑荒，而儉資計差溫，乃傾竭財產，與邑里共之，賴其存者以百數。建安初，征為衛尉，不得已而起。儉見曹氏世德已萌，乃闔門懸車，不豫政事。歲余，卒于許下，年八十四。
論曰：昔魏齊違死，虞卿解印；季布逃亡，朱家甘罪。而張儉見怒時王，顛沛假命，天下聞其風者，莫不憐其壯志，而爭為之主。至乃捐城委爵，破族屠身，蓋數十百所，豈不賢哉！然儉以區區一掌，而欲獨湮江河，終嬰疾甚之亂①，多見其不知量也。
《后漢書黨錮列傳》
①嬰疾甚之亂：遭到疾惡過甚而招致的災禍。嬰：遭受，遇。
【閱讀訓練】
1．下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是 （ ）
A．篤引欽謂曰 引：拉、拽
B．而儉資計差溫，乃傾竭財產 差：缺欠
C．至乃捐城委爵 委：丟棄
D．起家拜少府，皆不就 起家：從家里出來任職
2．下列各組句子中，加點詞的意義和用法不相同的一項是 （ ）
A． 儉見曹氏世德已萌，乃闔門懸車
勾踐既許之，乃致其眾而誓之
B． 欽嘆息而去
吾嘗跂而望矣
C．其所經歷，伏重誅者以十數
圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎
D．然儉以區區一掌
伏惟圣朝以孝治天下
3．下列句子編為四組，全都表現張儉正直賢良的一組是 （ ）
①儉舉劾覽及其母罪惡，請誅之 ②莫不重其名行，破家相容
③覽遏絕章表，并不得通 ④后流轉東萊，止李篤家
⑤乃傾竭財產，與邑里共之 ⑥乃闔門懸車，不豫政事
A．①②⑤ B．①③⑤ C．②④⑥ D．③④⑥
4.下列對原文有關內容的理解和分析不正確的一項是 （ ）
A．張儉名知天下，在逃亡過程中，得到很多人無私的幫助。文中特別敘述了李篤的仁義之舉，他不僅冒著家破人亡的危險收留了張儉，而且還說服了毛欽帶兵而去，最后得以送儉出塞。
B．中平元年，張儉回到家鄉，朝廷多次征召，他都一一回絕。建安初，不得已而為衛尉，當見到曹氏權勢漸重．萌生篡位之心時，他便閉門謝客，不參與政事。
C．作者在篇末評論中認為張儉的賢能是無可置疑的，同時，還指出張儉對個人與社會現實之間的力量對比認識不足。
D．張儉疾惡如仇，他上書彈劾侯覽及其母親的種種罪惡，并請求加以誅殺；他對朱并讒佞邪惡的品質也極端厭惡，因而與兩人結下仇怨，這是朝廷追捕張儉的直接原因。
5．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現代漢語。
①望門投止，莫不重其名行，破家相容。
②縱儉可得，寧忍執之乎？
③伏重誅者以十數，宗親并皆殄滅，群縣為之殘破。
【參考答案】
1．B(差，副詞，可譯為“大致上”）
2．C(前者代詞，他，后者副詞，大概，表揣測語氣。
A.連詞，于是、就；B.連詞，表修飾；D．介詞，用，憑借）
3．A(①⑤正面表現其賢良正直，②側面表現其賢良正直，③侯覽掩蓋其不軌行為，④逃亡經過，⑥對政治形勢的清醒認識）
4．D（直接原因是朱并上書，誣告其結黨謀反）
5．①看到人家就投宿，人們無不敬重他的姓名行止（或“名聲品行”），都冒著家破人亡的危險收留他。（著重“投止、重、破家、相”的落實。）
②即使張儉可以抓到，難道你就忍心拘捕他嗎？
③受到重刑處罰、誅殺的人要用十來計算，宗族親戚都被滅絕，（他所經歷的）郡縣因為他而被毀壞。（著重注意“以”“數”“殄滅”“為”“殘破”等幾個詞的直譯。）
【參考譯文】
張儉字元節，山陽高平人。張儉最初被舉薦為茂才，因為舉薦他的刺史不太好，便托病不去就職。延熹八年，太守翟超請他出任東部督郵。當時中常侍侯覽家在防東，殘害百姓，行為不軌。張儉檢舉彈劾侯覽及其母親的罪惡，請朝廷誅殺侯覽。侯覽扣壓了奏章，不能上達皇帝，因此兩人結仇。張儉的同鄉朱并，向來品性奸佞邪惡，為張儉所不齒，朱并因此懷恨在心，于是上書誣告張儉與同郡二十四人結為私黨，朝廷刪削掉奏章上朱并的名字發下，下令逮捕張儉等人。張儉被迫逃命，困頓窘迫，四處奔逃，看到人家就投宿人們無不敬重他的姓名行止（《辭源》“名行”條。在語意中似“名聲品行”更好），都冒著家破人亡的危險收留他。后來流轉到東萊郡，藏在李篤家。外黃令毛欽率兵到李篤家搜捕，李篤把毛欽叫到一旁對他說：“張儉知名天下，雖然逃亡，并非有罪。即使張儉可以抓到，難道你就忍心拘捕他嗎？”毛欽起來拍一拍李篤說：“蓬伯玉以獨自當君子為可恥，足下怎能以仁義自專？”李篤說：“我雖然向往道義，今天尊駕也得到一半了。”毛欽嘆息而去。李篤趁此機會將張儉送出塞外，因此張儉能夠幸免于難。他所經過的地點，受到重刑處罰、誅殺的人要用十來計算，宗族親戚都被滅絕；（他所經歷的）郡縣因為他而被毀壞。中平元年，黨事解除，張儉回到家鄉。大將軍、王公都征召他，又舉薦他為敦樸，用公車（官署名稱）特地指名征召，從家中請出，任少府之職，他都沒有應召。獻帝初年，百姓遭饑荒，而張儉家資產略能維持溫飽，于是拿出所有的財產，與邑人共同享用，靠張儉活下來的有幾百人。
建安初年，朝廷征召他做衛尉，不得已而就職，張儉看到曹氏的（不好的）德運已經顯現，就辭官不做，閉門謝客，不問政事。一年多后，張儉在許縣去世，時年八十四。
論曰：過去魏齊遭難，虞卿棄官相隨逃亡；季布逃亡，朱家甘愿冒著犯罪相救。張儉遭到中常侍侯覽嫉恨，顛沛流離亡命天涯，天下聽到這個消息的人，沒有誰不同情他的壯志，爭著保護他。以至，為了保護他竟然放棄所管轄的城池，丟棄自己的官爵，使自己的家族遭難，使自己被殺害的人大概有好幾十甚至一百左右，這樣的人難道不賢德嗎！然而張儉憑單槍匹馬的微薄之力，卻要阻塞江河，遭到惡疾過甚而招致的災患，我只能看到他不知輕重。