更多更新資料：http://jnebook.scxxt.com.cn
蘇教版語文九年級下文言文總復習
（一）《曹劌論戰》
1、公將戰。
解詞：將：打算。
2、曹劌請見。
解詞：見：拜見。
3、肉食者謀之，又何間焉？
解詞：肉食者：居高位，得厚祿的人；謀：謀劃；間：參與。
翻譯：居高位得厚祿的人自會去謀劃它，你又何必去參與呢？
4、肉食者鄙，末能遠謀。
解詞：鄙：鄙陋，目光短淺。
翻譯：居高位得厚祿的人目光短淺，不能從長遠之處去謀劃。
5、何以戰？
翻譯：憑什么作戰呢？
6、衣食所安，弗敢專也，必以分人 。
解詞：安：養生的東西；專：獨自專有。
翻譯：衣食這類養生的東西，我不敢獨自享受，一定把他們分給別人。
7、小惠未徧，民弗從也。
解詞:徧同“遍”，遍及，普遍。
翻譯：小恩小惠并不能遍及，人民是不會聽從的。
8、犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。
解詞：犧牲：古代祭祀用的豬、牛、羊等；加：虛夸；信：信實。
翻譯：祭祀用的祭品，我不敢虛夸，一定對神講實話。
9、小信未孚，神弗福也。
解詞：孚：為人所信服；福：降福，保佑。
翻譯：這只是小信用，不能使人信服，神是不會保佑的。
10、小大之獄，雖不能察，必以情。
解詞：獄：案件。
翻譯：大大小小的案件，我雖然不能一一明察，但我一定按照實情去辦理。
11、公將鼓之。
解詞：鼓：擊鼓。
12、齊師敗績。
解詞：敗績：大敗。
13、公將馳之。
解詞：馳：驅車追趕。
14、既克，公問其故。
解詞：克：戰勝；故：原因、緣故。
15、夫戰，勇氣也。
翻譯：作戰，靠的是勇氣。
16、一鼓作氣，再而衰，三而竭。
解詞：鼓：擊鼓。
翻譯：第一次擊鼓能振作士氣，第二次擊鼓，士氣則減弱，第三次擊鼓，士氣就會竭盡。
17、疲竭我盈，故克之。
翻譯：敵方的士氣已經竭盡，而我軍的士氣正旺盛，所以能夠戰勝它。
18、夫大國，難測也，懼有伏焉。
解詞：測：推測，估計。
翻譯：（齊國）是大國，難以估計它的情況，擔心有埋伏。
19、吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。
解詞：靡：倒下。
翻譯：我看到齊軍戰車輾過地面留下的痕跡非常亂，遠遠望見他們的軍旗已經倒下，所以下令追擊。
（二）《〈孟子〉二章》
1、生于憂患，死于安樂。
翻譯；憂患使人生存發展，安樂則使人委靡死亡。
2、舜發于畎畝之中，傅說舉于版筑之間。
解詞；發：被任用；舉：被舉用，被選拔。
3、故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。
解詞：苦：使……痛苦；勞：使……勞累；餓：使……饑餓；空乏：使……資財缺乏；拂亂：使……顛倒錯亂。
翻譯：所以上天將要把重大的擔子交給這樣的人，一定先使他的內心痛苦，筋骨勞累，身體餓瘦，身受貧困之苦，并用種種行動使他的所作所為顛倒錯亂。
4、所以動心忍性，曾益其所不能。
解詞：所以：所以用來；動：使……驚動；忍：同“韌”，使……堅韌；曾：同“增”增加。
翻譯：所以用來使他的思想驚動，性情堅韌起來，不斷增長才干。
5、人恒過。
解詞：恒：常。
6、困于心，衡于慮。
解詞：困：困苦；衡：同“橫”阻塞。
7、征于色，發于聲，而后喻。
解詞：征：驗；發：顯現；喻：明白。
8、入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。
解詞：入：國內；拂：同“弼”輔佐；出：國外；患：侵擾。
翻譯：如果國內沒有堅持法度，能夠輔佐君主的賢臣；國外沒有敵國的侵擾，國家通常會滅亡。
（三）《愚公移山》
1、年且九十。
解詞：且：將近。
2、面山而居
解詞：面：面對。
3、懲山北之塞，出入之迂也。
解詞：:懲：苦于；塞；阻塞：迂：曲折繞遠。
翻譯：苦于北山的阻塞，出入曲折迂回。
4、聚室而謀。
解詞：謀：商量。
5、指通豫南。
解詞：指：同“直”，一直。
6、雜然相許。
解詞：許：贊同。
8、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？
解詞：以：憑；損：削減；如……何：把……怎么樣。
9、且焉置土石？
解詞：且：況且。
翻譯：況且把土石放到哪里去呢？
10、投諸渤海之尾。
解詞：諸：之于。
11、遂率子孫荷擔者三夫。
翻譯：于是率領子孫中能夠挑擔子的三個人。
12、寒暑易節，始一反焉。
解詞：易：交換；始：才；反：同“返”，往返。
翻譯：冬夏換季（一年），才往返一次。
13、甚矣，汝之不惠。
解詞：惠：同“慧”，聰明。
翻譯：你太不聰明了。
14、汝心之固，固不可徹。
解詞；固：頑固；徹：通達。
翻譯：你思想頑固，頑固到了不可改變的地步。
15、子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平。
解詞：窮匱：窮盡；苦：愁。
翻譯：子子孫孫無窮無盡，而山不會增高增大，何愁挖不平。
16、河曲智叟亡以應。
解詞：亡：同“無”，沒有。
17、帝感其誠。
解詞：誠：誠心。
18、一厝朔東。
解詞：厝：同“措”，放置。
19、無隴斷焉。
解詞：隴：同“壟”，高而不相連的土墩子。
（四）《出師表》
1、先帝創業未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲敝，此誠危急存亡之秋也。
解詞：崩殂：死亡；三分：分裂成三個國家；疲敝：貧困衰弱；秋：時刻。
翻譯：先帝（劉備）創立統一天下的大業沒有完成一半就中途逝世了，現在，天下分裂成三國，益州貧困衰弱，這真是生死存亡的危急時刻。
2、侍衛之臣不懈于內，忠志之士忘身于外。
解詞：懈：懈怠；忘身：舍生忘死。
翻譯：侍衛大臣們在宮廷中毫不懈怠，忠誠的將士們在朝廷外舍生忘死。
3、追先帝之殊遇。
解詞：追：追念。
4、以光先帝遺德，恢弘志士之氣。
解詞：光：發揚光大；恢弘：發揚擴大。
5、不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路。
解詞：妄自菲薄：隨便看輕自己；喻：稱引、譬喻；義：適宜、恰當。
翻譯：不應該輕易看輕自己，說話不恰當，而使得忠心進諫的道路阻塞。
6、陟罰臧否，不宜異同。
翻譯：獎懲功過、好壞，不應該因在宮中或府中而不同
7、作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理。
解詞：付：交給；論：評判；刑：罰；昭：顯示。平明：公正嚴明。
翻譯：若有做奸邪事情，觸犯科條法令或盡忠職分的人，應該交給主管官來判定他們受罰或受賞，以顯示陛下公正嚴明的治理。
8、不宜偏私，使內外異法。
翻譯：不應該偏袒或有私心，使宮中和朝廷刑賞之法不同。
9、行陣和睦，優劣得所。
解詞：行陣：軍隊。
翻譯：軍隊上下團結一心，好的差的各得其所。
10、親賢臣，遠小人。
解詞：親：親近；遠：疏遠。
翻譯：親近賢臣，疏遠小人。
11、此悉貞良死節之臣。
翻譯：這些都是堅貞可靠，能夠以死報國的忠臣。
12、則漢室之隆，可計日而待。
翻譯：那么漢室的興旺就為期不遠了。
13、臣本布衣，躬耕于南陽。
解詞：布衣：平民百姓；躬：親自。
14、茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。
翻譯：只想在亂世之中保全性命，不謀求在諸侯那里揚名做官。
15、先帝不以臣卑鄙……由是感激，遂許先帝以驅馳，后值傾覆。
解詞：卑鄙：身份低微，出身鄙野；感激：感奮、激動；驅馳：奔走效勞；值：遇到。
16、受任于敗軍之際，奉命于危難之間。
翻譯：在兵敗的時候接受重任，在危難的關頭奉命出使。
17、先帝知臣謹慎
解詞：謹慎：小心慎重。
18、恐托付不效，以傷先帝之明…深入不毛。
解詞：效：實現；傷：損害；毛：草木。
19、庶竭駑鈍，攘鋤奸兇。
解詞：駑鈍：平庸的才智；攘除：鏟除。
20、此臣所以報先帝忠陛下之職分也。
翻譯：這就是我用來報答先帝，盡忠陛下的職責和本分。
21、愿陛下托臣以討賊興復之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈。
翻譯：希望陛下讓我完成討伐曹賊興復漢室的任務，不實現就治我的罪，用來告慰先帝的在天之靈。
22、以彰其咎
解詞：彰：表明、顯揚。
23、臣不勝受恩感激。
翻譯：這樣我就受恩感激不盡了。
更多更新資料：http://jnebook.scxxt.com.cn