蒂姆溫頓
這個女孩，大家叫她胖姑梅茲，在父親的書報店干活。她父親是個先天畸形足，軍隊不要他，因此心里總是恨恨的。他整天在書架夾縫間走來走去，腳步橐橐響，提防著小偷，也留意顧客，不讓他們不買東西卻站著免費看書。姑娘的母親整天坐在收銀機前，看著來往的車輛。“灰狗”大巴轟然而過，往北開到城里，一天一班。老掉牙的松下收音機里傳出枯燥的嗡嗡聲，這才提醒姑娘，母親還在那里。父母回家吃午飯，留下她看店，這時她心里才踏實。
每天午飯時分，一個高個子黑皮膚男子會走進店里，在門內站一會兒，仿佛調節一下眼睛，或者辨清方向，然后徑直朝一本小說走去。小說的書名叫《遠在天邊》，是個平裝本。他打開書，一只腳踩在書架的低檔上，讀上15分鐘。第一次進店時，他是偷偷地讀的。一面讀，一面不斷抬頭，看看有沒有人監視他。他翻著白眼，擔心封面奇異的紫色太顯眼。姑娘朝他笑笑，聳了聳肩，表示毫不在意。
“好看嗎？”第一天他不花分文走出店門時，姑娘問。
那人什么也沒說，只是低著頭，從收銀機旁走過。他步出小店，到了街上，迎著從海港吹來的難聞的微風，整了整領帶，扣上外套鈕扣，走掉了。
打那以后，那人又來了。不過他沒有瞧姑娘，也沒有表示相識。這要是她父親，早就把他扔出去了。他不僅不花錢白看書，而且，她估摸他還是個巴基斯坦人。他雀巢咖啡色的手很干凈，指甲經過精心修剪。西裝款式保守，裁剪得線條分明。姑娘查看了一下這本《遠在天邊》，發現他用一根長長的黑頭發做了記號，標出讀到的地方。這本書看上去仿佛從來沒有人翻過。封底的推介說：你希望這本書永遠不要結束。
幾個星期過去了，姑娘恩忖，自己是不是也該讀一讀《遠在天邊》。那個黑皮膚男子似乎從書里汲取了巨大的能量，從他每天迎風扣上外套扣子那樣子看得出來。但是這本書那么厚，而且自從離開學校后，她幾乎沒有看過一本書。更何況，不知怎的，她覺得看這本書仿佛是偷聽別人的談話。而現在，光是企盼午飯時刻，以及那黑皮膚男子在店里時她所感受到的奇怪的友情，已經夠有意思了。她成了一樁陰謀的一部分。在這一小時之內，她的原則就是店規。單單看著他站在后面，擦得锃亮的皮鞋擱在書架底層，尖尖的眉毛往下彎著，充滿光澤的眉尖在熒光燈下閃亮，就給了她莫大的愉快。
她不是個漂亮姑娘，不讀書，也沒有男朋友。一次，黑皮膚男子來遲了。姑娘的父母吃過午飯已回到店里。她緊張萬分，看見黑皮膚男子不知不覺朝后面走去，她大氣不出。可是那人甚至還沒摸著《遠在天邊》就已經感覺到，姑娘的母親正隔著“松下”伸出頭來。那男子立馬走人。第二天，他又來了，非常準時。
有一回，情況更加危急。一天，一個大塊頭女人，臉紅紅的，身穿一件亮光光的開襟羊毛衫，拿著那本《遠在天邊》來到收銀機前。當時，姑娘的母親正好在外邊人行道上，把成捆弄濕了的《每日新聞》拖進來。
“不好意思，”姑娘說。“那本書已經有人預訂了。”
那天，黑皮膚男子照例又來了。她瞧著他看書，見他長得不漂亮，但對他的膚色并不反感。他的牙齒看上去像上了光的大米。她覺得，他翻書的時候，她自己臉上浮起了一個笑容。那小小的瞬間變化是一種激動？此刻，她很愉快，那是毫無疑問的。不是別的，是愉快。
店里空空蕩蕩，只有黑皮膚男子在讀《遠在天邊》，還有她，隔著收銀機明目張膽地窺視著他。除了成千艷麗奪目的封面，沒有別的東西。他很愉快，她想，看著他翻過一頁。
她這么瞧著的時候，她敢發誓，雀巢咖啡色男子看樣子翻過了最后一頁。她的喉嚨隔斷了她的心。她聽見他在嘆息，看見他合上書，把它放回書架上，看見他朝收銀機走來。
他微笑著，露出細細的牙齒。
“謝謝你，”他說。
姑娘張了張嘴。
“給你乘車，”他說，把一張鈔票塞進她手心，“再見。”
這位大家叫她胖姑梅茲的姑娘，目送他走出店門，到了大街上，迎著從海港吹來的風翻起衣領，繼續走自己的路。
（有刪改）
7．下列關于小說有關內容的分析和鑒賞，最恰當的兩項是（4分）
A．小說開頭詳細交代了梅茲父母在書報店日常工作的情景，側面描寫了梅茲父母的性格特征。
B．黑皮膚男子第一次進店時，是“偷偷地讀”“他翻著白眼，擔心封面奇異的紫色太顯眼”等細節，準確地寫出了他當時的忐忑心情。
C．第一次蹭書，女孩笑問男子好看嗎，男子沒有回答，這說明女孩已經對男子心動了，可是男子卻木訥愚鈍，不明就里。
D．大塊頭女人的出現，使得那本《遠在天邊》差一點被人買走，這一特定情節的設置，使得小說頓生波瀾，扣人心弦。
E．小說最后，男主人公走到收銀機前，把一張鈔票塞進梅茲的手心，這說明他一開始壓根就沒打算白蹭書看，是梅茲誤解了他。
8．小說的女主人公具有哪些性格特點？（4分）
9．小說標題“遠在天邊”有哪些含義？請結合全文做簡要分析。（6分）
答案：
7．BD （A項，應是正面描寫。C項，姑娘心動是幾個星期后的事情，并不是“第一
次蹭書”時。E項，“他一開始壓根就沒打算白蹭書看”，于文無據。）
8．①孤獨寂寞，缺少關愛。②平凡弱小，心地善良。③渴望真情，追求幸福。（答
對一點給1分，答對二點給3分，答對三點給4分。）
9．①“遠在天邊”是黑皮膚男子進店蹭書的書名，映射出女孩內心難以忍受的孤寂之
感。
②“遠在天邊”暗喻社會繁華背后的現代人與人之間咫尺天涯的隔膜感。
③“遠在天邊”預示著人們為逃離孤寂所做的掙扎需要付出千萬倍的努力。（每點2
分）