贛榆縣海頭中學 董自展
大散文家朱自清在他的美文《荷塘月色》中這樣寫荷香的：“……微風過處，送來縷縷清香，仿佛遠處高樓上渺茫的歌聲似的。……”此句由嗅覺向聽覺轉移。“縷縷清香”與“渺茫的歌聲”在好多方面有相似之處，如時斷時續、若有若無、輕淡縹緲、沁人心脾等，其間感覺的轉移伴隨著想象的跳躍。“清香”與“歌聲”同屬美好事物，把“清香”比喻成遠處的“歌聲”，烘托出幾分優雅和寧靜來。人們把這種修辭方法叫通感。
所謂通感，是利用諸種感覺相互交通的心理現象，以一種感覺來描述表現另一種感覺的修辭方式。著名學者錢鐘書說：“在日常經驗里，視覺、聽覺、觸覺、味覺往往可以打通或交通，眼、耳、鼻、舌、身各個官能的領域可以不分界限。顏色似乎會有溫度，聲音似乎會有形象，冷暖似乎會有重量，氣味似乎會有鋒芒。”下面列舉一些運用通感的例子。
1、“晨鐘云外濕”（杜甫《夔州雨濕不得上岸作》）以“濕”字形容鐘聲，所聞之鐘聲，穿雨而來，穿云而去，故“濕”，觸覺與聽覺相互溝通。
2、“善哉乎鼓琴，巍巍乎若高山，湯湯乎若流水”（《呂氏春秋本味》）聽琴聲而知志在高山流水，聽覺與視覺相互勾通。
3、“瑤臺雪花數千點，片片吹落春風香”（李白），詩人把“雪花”與“春風”聯系起來，把“雪”說成春風中的花，當然就香了，視覺通于嗅覺，寫出了層次豐富，令人玩味的立體意境。
4、“避鳥聲如剪，隔岸奇花色欲燃”。前一句寫鳥語之快有如剪刀，由此聽覺與視覺勾通；后一句寫花色欲燃，花色濃艷，像要燃燒，視覺向觸覺挪移。寫鳥聲，寫花色，卻聽之有音，視之有溫度，形象異常具體。
5、“唱了十數句之后，漸漸的越唱越高，忽然拔了一個尖兒，像一絲鋼線拋入天際……如一條飛蛇在黃山三十六峰半腰盤繞穿插……忽又揚起，像放那東洋煙火，一個彈子上天，隨化作于白道五色火花，縱橫散亂”。（劉鶚《老殘游記》）視覺與聽覺相勾通，寫出了王小玉的高超技藝。
這幾個例子在我國古典文學中可謂滄海一粟。從例子可以看出，通感的運用可以收到令人回味無窮的效果，其表達作用是無可替代的。它能化抽象為形象，讓讀者更好地理解；它能由此及彼，勾起人們豐富的聯想；它能不拘一格，行文活潑；它能準確表達，含意深遠，它能充實詩文的意境，構成特殊的藝術美。
作者郵箱： maguzhai@hotmail.com