少懷高尚的原文及翻譯

2022-04-13 古籍

　　在日常的學習中，我們總免不了跟文言文打交道，文言文是中國文化的瑰寶，古人為我們留下了大量的文言文。為了幫助大家更好的理解文言文，下面是小編整理的少懷高尚的原文及翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文：

　　陶潛，字元亮，少懷高尚，博學善屬文。穎脫不羈，任真自得。嘗著《五柳先生傳》曰：“環堵蕭然，不蔽風日。短褐穿結，簞瓢屢空，晏如也�！逼渥孕蛉绱�，時人謂之實錄。甚親朋或載酒肴而往，潛亦無所辭焉。每一醉，則大適融然。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時或無酒，亦雅詠不輟。性不解音，而畜素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會。則撫而和之，曰：“但識琴中趣，何勞弦上聲!”

　　翻譯（譯文）：

　　陶潛，字元亮，年輕的時候志向高遠，學識淵博又善于寫作。天資聰明而不拘小節，以真性情而高興。曾寫作《五柳先生傳》說：“家里四壁很空，不能遮陽擋雨，舊衣衫穿破了，盛飯的容器屢次空著，是安然自若的樣子�！彼约哼@么說，當時的人也這樣說。當有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。每當喝醉的時候，就舒舒服服的睡覺。從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。他不懂音樂，卻有一張素琴，弦也不調音，每當朋友們來喝酒。就彈琴唱歌，說：“只要能領會琴中的樂趣，何必要有琴的聲音呢?”

　　作者簡介：

　　房玄齡（579年－648年8月18日），名喬，字玄齡，以字行于世，唐初齊州人，房彥謙之子。因房玄齡善謀，而杜如晦處事果斷，因此人稱“房謀杜斷”。后世以他和杜如晦為良相的典范，合稱“房、杜”。《新唐書》本傳對房的評價是“玄齡當國，夙夜勤強，任公竭節，不欲一物失所。無媢忌，聞人善，若己有之。明達吏治，而緣飾以文雅，議法處令，務為寬平。不以己長望人，取人不求備，雖卑賤皆得盡所能。或以事被讓，必稽顙請罪，畏惕，視若無所容”。

　　房玄齡生平

　　1、出身官宦

　　房玄齡出生于官宦之家，其曾祖房翼，后魏鎮遠將軍、宋安郡守，襲壯武伯。祖房熊，字子，釋褐州主簿。父房彥謙，好學，通涉《五經》，富有辯才，是魏、齊間的山東學者。

　　2、年少有為

　　房玄齡自幼耳濡目染，頗承其父遺風。自幼聰慧，善詩能文，博覽經史，精通儒家經書，又向父親學得一手好書法，工草隸。18歲時本州舉進士，先后授羽騎尉、隰城尉。

　　3、亂世投主

　　隋朝末年天下大亂，李淵率兵入關，玄齡于渭北投李世民，屢從秦王出征，參謀劃策，典管書記，任秦王府記室。每平定一地，別人爭著求取珍玩，他卻首先為秦王幕府收羅人才。

　　4、輔助唐王

　　房玄齡為報李世民知遇之恩，竭盡心力籌謀軍政事務。每攻滅一方割據勢力，軍中諸人都全力搜求珍寶異物，只有房玄齡首先收攏人才，將富有謀略和驍勇善戰的人安置在他的幕府中，私下與他們結為朋友，共同為李世民效力，在擊破王世充后，玄齡認為張亮“倜儻有智謀”，遂推薦給李世民，任秦王府車騎將軍，“委以心膂”。其他諸如才思敏捷的薛收，有“王陵、周勃節，可倚大事”的李大亮，“聰明識達，王佐之才”的杜如晦等都是經房玄齡舉薦以后才受到李世民重用的，后都位至卿相。

　　5、運籌帷幄

　　房玄齡在李世民秦王府中十多年，一直掌管軍謀大事，常負責管理文牘，每逢寫軍書奏章，停馬立即可成，文字簡約義理豐厚。一開始就不用草稿。高祖李淵也對房玄齡深加嘆賞，對侍臣講：“這個人深重地了解機宜，足能委以重任。每當替我兒陳說事務，一定能了解人的心理，千里之外，好像對面說話一樣。”后來太子李建成斥逐秦王府官屬，房玄齡與杜如晦一并被驅斥于外任。

　　6、安定社稷

　　唐武德九年（626年），他協助李世民經營四方，削平群雄，參與玄武門之變的策劃，幫助李世民謀得帝王之位，李世民稱贊他有“籌謀帷幄，定社稷之功”。太宗論功行賞，以房玄齡、長孫無忌、杜如晦、尉遲敬德、侯君集五人功為一等，進爵邢國公。

　　7、精誠奉國

　　房玄齡追隨唐太宗平定天下，出入生死，備嘗創國立業之艱辛。他時刻不忘創業之難，警鐘長鳴，力戒驕奢淫逸，以維持國家的長治久安。

　　貞觀元年，房玄齡重視吏治，認為吏治問題是求治的根本，而官吏的公平正直又是治國之要道。在選舉官吏的問題上，唐太宗主張“量才授職，務省官員”，“現在應當審查官吏，讓他們都能夠發揮各自的`作用，那么國家就可以無為而治了。”房玄齡忠實地貫徹了他這一思想，大力簡政，并省官吏，“于是所配置的文武官員總六百四十員”。

　　房玄齡精減官吏的做法，對經隋末大亂、人口銳減的唐初來說，既裁去冗官濫職，避免十羊九牧，提高朝廷各部門辦事效率，同時也節省國家財政開支，減輕人民負擔。

　　房玄齡精通典制政令。貞觀初年，時值天下初定，朝章國典還很不完備，他與尚書右仆射杜如晦共掌朝政，亭臺樓閣等建筑物的規模以及法令、禮樂、制度以及歷代遺留下來的有價值的東西，都是他們二人所制定，在當時獲得美譽。

　　在修定律令方面，房玄齡秉持“審查并確定法律和命令，將寬厚平和（的風格）做為宗旨”的思想，簡化律令，又除去了隋朝的苛酷刑法。自房玄齡等更定律、令、格、式以后有唐一代都沒有發生過多大變動。

　　貞觀三年（629年）二月，房玄齡改封魏國公，為尚書左仆射，監修國史。房玄齡盡心竭誠，早起晚睡。加之他明達吏事，法令寬平，任人惟賢，不分卑賤，人們都稱他為良相。

　　貞觀九年（公元635年），房玄齡護高祖山陵制度，以功加封開府儀同三司。貞觀十一年（公元637年）封梁國公。與杜如晦、魏征等同為唐太宗李世民的股肱之臣。

　　貞觀十三年（公元639年），加太子少師。他留守京師。他任宰相十五年，女為韓王妃，兒子房遺愛尚高陽公主，顯貴至極，但常常深自卑損，不敢炫人傲物。貞觀十八年，李世民親征遼東高麗，命房玄齡留守京城。

　　8、與世長辭

　　貞觀二十二年（648年），房玄齡病重，太宗派名醫為其醫治，每日供給御膳，并親臨探望。臨終之時，房玄齡對諸子說：“當今天下清平，只是陛下東討高麗不止，正為國患。主上含怒意決，臣下莫敢犯顏。我知而不言，就會含恨而死啊�！庇谑强贡磉M諫，請求太宗以天下蒼生為重，停止征討高麗。太宗看見奏表，感動地對房玄齡兒媳高陽公主說：“此人病危將死，還能憂我國家，真是太難得了�！迸R終之際，李世民親至其病床前握手訣別，立授其子房遺愛為右衛中郎將，房遺則為中散大夫，使其在生時能看見二子顯貴。

　　七月，房玄齡與世長辭，終年七十歲。太宗為之廢朝三日，贈太尉，謚曰文昭，陪葬昭陵。與初唐其他二十三位開國功臣一起畫像并供奉于“凌煙閣”。

　　房玄齡主要成就

　　在隨李世民征戰時，凡王府書檄，駐馬即成，言簡意盡，不需起草。唐武德四年曾被招為“十八學士”之一。唐太宗李世民即位，封房玄齡為梁國公。官任中書令、尚書左仆射、司空等職，總領百司，掌政務達20年。參與制定典章制度，主持律令、格敕的修訂，監修國史，又曾與魏徵同修唐禮；調整政府機構，省并中央官員；善于用人，不求備取人，也不問貴賤，隨材授任；恪守職責，不自居功。同時負責國史館，先后監修成《高祖實錄》、《太宗實錄》、《晉書》。去世后，謚號“文昭”，后配享太宗廟廷。后世以他和杜如晦為良相的典范，合稱"房、杜"。

【少懷高尚的原文及翻譯】相關文章：

冬夜書懷_王維的詩原文賞析及翻譯08-03

望天門山原文及翻譯葛洪苦學的原文與翻譯