有所思賤妾留南楚原文翻譯及賞析

2023-08-14 古籍

　　在平凡的學習生活當中，我們應該都會接觸過很多的古詩詞翻譯賞析吧，下面是小編給大家整理的關于有所思賤妾留南楚原文翻譯及賞析，歡迎閱讀！

　　有所思賤妾留南楚原文翻譯及賞析

　　原文

　　賤妾留南楚，征夫向北燕。

　　三秋方一日，少別比千年。

　　不掩嚬紅樓，無論數綠錢。

　　相思明月夜，迢遞白云天。

　　【翻譯】

　　它主要刻畫的是華清宮今日之冷落蕭瑟，且追述了華清宮清寂冷落的開端，其冷落之原因也不言而自見前人曾云：“ 詩貴有含蓄不盡之意，尤以不著意見聲色故議論者為最上。”前人又云：“詩文要含蓄不露，便是處。”這也就是“含不盡之意，見于言外。”李賀這首詩是得含蓄妙處的佳作。

　　【鑒賞】

　　這首詩寫以為婦人，獨處空閨，深深地思念著遠征邊塞的丈夫，情真意切，思致清幽綿邈。唐初邊地戰火不斷，詩人有所感而作此詩。詩通過對女主人公心理的細膩描繪，反映出戰爭給人民帶來的痛苦，表達了詩人的厭戰情緒和對不幸者的深切同情。

　　總之，這首《有所思》，格律工整，韻調和諧，色彩絢爛，意象鮮明。在形象的描繪中，抓住了思婦的特征，不但完美地描寫出一位思婦的鮮活形象，而且表現出纏綿悱惻情意，表現出了深刻的審美意蘊。

　　作者簡介

　　楊炯（650年－692年），漢族，弘農華陰（今屬陜西）人，排行第七；唐朝詩人，初唐四杰之一。顯慶六年（公元661年），年僅11歲的楊炯被舉為神童，上元三年（676年）應制舉及第，授校書郎。后又任崇文館學士，遷詹事、司直。垂拱元年（685年），降官為梓州司法參軍。天授元年（690年），任教于洛陽宮中習藝館。如意元年（692年）秋后改任盈川縣令，吏治以嚴酷著稱，卒于任所。因此后人稱他為“楊盈川”。

　　作者生平

　　楊炯,初唐詩人，與王勃、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱初唐四杰。但自稱“恥在王后，愧在盧前”。他于顯慶六年（661）被舉為神童，上元三年（676）應制舉及第。補校書郎，累遷詹事司直。武后垂拱元年（685）坐從祖弟楊神讓參與徐敬業起兵，出為梓州司法參軍。天授元年（690），任教于洛陽宮中習藝館。

　　如意元年（692）秋后遷盈川令（縣治在今浙江省衢州市衢江區高家鎮盈川村，其地約為今之龍游縣、衢江區的一部分），吏治以嚴酷著稱，卒于官。世稱楊盈川。楊炯以邊塞征戰詩著名，所作如《從軍行》、《出塞》、《戰城南》、《紫騮馬》等，表現了為國立功的戰斗精神，氣勢軒昂,風格豪放。其他唱和、紀游的詩篇則無甚特色，且未盡脫綺艷之風；另存賦、序、表、碑、銘、志、狀等50篇。

　　對海內所稱“王、楊、盧、駱”，楊炯自謂“愧在盧前，恥居王后”，當時議者亦以為然。今存詩33首，五律居多。明胡應麟謂“盈川近體，雖神俊輸王，而整肅渾雄。究其體裁，實為正始”（《詩藪·內編》卷四）。明萬歷中童佩搜輯匯編有《盈川集》10卷，附錄1卷。崇禎間張燮重輯為13卷。事跡見《舊唐書》本傳。

　　《唐才子傳》：楊炯，華陰人。顯慶六年舉神童，授校書郎。永隆二年，皇太子舍奠，表豪俊，充崇文館學士。后為婺州盈川令。卒。炯恃才憑傲，每恥朝士矯飾，呼為“麒麟楦”。或問之，曰：“今假弄麒麟戲者，必刻畫其形覆驢上，宛然異物，及去其皮，還是驢耳。”聞者甚不平，故為時所忌。

　　初，張說以《箴》贈盈川之行，戒其苛刻，至官，果以酷稱。炯博學善文，與王勃、盧照鄰、駱賓王以文辭齊名，海內稱四才子，亦曰“四杰”，效之者風靡焉。炯嘗謂：“吾愧在盧前，恥居王后。”張說曰：“盈川文如懸河，酌之不竭。恥王后，愧盧前，謙也。”有《盈川集》三十卷行于世。

相關推薦

【有所思賤妾留南楚原文翻譯及賞析】相關文章：