張儀欲以魏合于秦、韓而攻齊、楚。惠施欲以魏合于齊、楚以案兵。人多為張子于王所。惠子謂王曰：“小事也，謂可者謂不可者正半，況大事乎?以魏合于秦、韓而攻齊、楚，大事也，而王之群臣皆以為可。不知是其可也，如是其明耶?而群臣之知術(shù)也，如是其同耶?是其可也，未如是其明也，而群臣之知術(shù)也，又非皆同也，是有其半塞也。所謂劫主者，失其半者也。”
文言文翻譯：
張儀想把魏國和秦國、韓國聯(lián)合起來攻打齊國、楚國。惠施想把魏國同齊國、楚國聯(lián)合起來而按兵不動。人們大多都到魏玉那里替張儀說話。惠施對魏王說：“小事，說可以做的、說不可以傲的恰好各占一半，何況是大事呢?把魏國與秦國、韓國聯(lián)合起來去進(jìn)攻齊國、楚國，是件大事，而大王的群臣都認(rèn)為可以做。不知這件事是否可行，如此難道不是很清楚了嗎?莫非群臣知道的治國之術(shù)，如此相同嗎?這件事是否可行，沒達(dá)到如此清楚的程度;麗群臣知道的治國之術(shù)，又并非完全相同，這其中有一半人是糊涂不明的。所說的能夠威脅君王的，就是君王將失策予這一半糊涂人的說教上。”
- 相關(guān)推薦
【《張儀欲以魏合于秦韓》的原文及翻譯】相關(guān)文章：
《張儀受辱》原文翻譯及閱讀答案07-06
戰(zhàn)國策·韓二·公仲為韓魏易地的原文及翻譯03-31
戰(zhàn)國策·秦三·秦攻韓圍陘原文及翻譯參考12-14
《齊欲伐魏》的閱讀答案及翻譯04-18
九日和韓魏公原文及賞析03-12
韓奕原文,翻譯,賞析03-08
韓奕原文賞析及翻譯05-02
韓奕原文翻譯及賞析11-01
《韓奕》原文、翻譯及賞析05-17