《長社竇明府宅夜送王屋道士常究子》的原文翻譯及注釋

2021-06-19 古籍

　　作品介紹

　　《長社竇明府宅夜送王屋道士常究子》的作者是李益，被選入《全唐詩》的第282卷第12首。

　　原文

　　長社竇明府宅夜送王屋道士常究子

　　作者：唐·李益

　　旦隨三鳥去，羽節凌霞光。

　　暮與雙鳧宿，云車下紫陽。

　　天壇臨月近，洞水出山長。

　　海嶠年年別，丘陵徒自傷。

　　注釋

　　①長社：唐縣名，治今河南許昌。明府：縣令的別稱。王屋：山名，在今山西陽城、垣曲之間。

　　②三鳥：即三青鳥，神話中西王母的使者。

　　③羽節：仙的.符節，飾以鳥羽。

　　④雙鳧：用王喬事，喻指竇明府。

　　⑤云車：傳說中仙人所乘之車。紫陽：茅山紫陽觀，為道教所謂七十二福地之一。見《茅山志》。

　　⑥天壇：王屋山的絕頂。

　　⑦海嶠：海邊的高山。

　　⑧丘陵：作者自喻。揚雄《法言·學行》：“丘陵學山而不至于山。”

　　作者介紹

　　李益（748—829），唐代詩人。字君虞。隴西姑臧（今甘肅武威）人。家居鄭州（今屬河南）。公元769年登進士第，公元783年登書判拔萃科。因仕途失意，客游燕趙。公元797年任幽州節度使劉濟從事。公元800年南游揚州等地。公元820年后入朝，歷秘書少監、集賢學士、左散騎常侍等職。公元827年以禮部尚書致仕。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞頻道”的李益的詩全集欄目。（）

　　李益是中唐邊塞詩的代表詩人。其詩雖不乏壯詞，但偏于感傷，主要抒寫邊地士卒久戍思歸的怨望心情，不復有盛唐邊塞詩的豪邁樂觀情調。擅長絕句，尤工七絕；律體也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞詩集》二卷。

　　繁體對照

　　卷282_12長社竇明府宅夜送王屋道士常究子李益

　　旦隨三鳥去，羽節淩霞光。

　　暮與雙鳧宿，雲車下紫陽。

　　天壇臨月近，洞水出山長。

　　海嶠年年別，丘陵徒自傷。