王修字叔治北海營陵人也的原文及譯文

2022-09-26 古籍

　　王修字叔治，北海營陵人也.年七歲喪母.母以社日亡.未歲鄰里社，修感念母，哀甚.鄰里聞之，為之罷社.年二十，游學南陽，牛張奉舍。本舉家得疾病，無相視者，修親隱恤之，病愈乃去。初平中，北�？兹谡僖詾橹鞑荆馗呙芰睢８呙軐O氏素豪俠，

　　數犯法。民有相劫者，城入孫氏，吏不能執。修將吏民圍之，孫氏拒守，吏民畏憚不敢近。修令吏民：“敢有不攻者，與同罪！”孫氏懼，乃出賊。由是豪強攝服。舉孝廉，修讓邴原，融不聽。時天下亂，遂不行。頃之，郡中有反者。修聞融有難，夜往奔融.賊初發，融謂左右曰：“能冒難來，唯王修耳!”言終而修至.復署功曹.時股東多賊寇，復令修守膠東令。膠東人公沙盧宗強，自為營塹，不肯應發調。修獨將數騎華入其門，斬盧兄弟，公沙氏驚愕莫敢動。修撫慰其余，由是寇才止.融每有難，修雖休歸在家，

　　無不至。融常賴修以免。

　　袁譯在青州，辟修為治中從亊，別駕劉獻數毀短修。后獻以亊當死，修理之，得免.時人益以此多焉。太祖引軍攻詳于南皮。修時運糧在樂安，聞譚急，將所領兵及諸從亊數十人往赴譚。至高密，聞譚死，下馬號哭曰：“無君焉歸？ ”遂詣太祖，乞收葬譯尸.太祖欲觀修意’默然不應.修復曰：“受袁氏厚恩，若得收斂譯尸，然后就戮，無所恨�！碧婕纹淞x，聽之.以修為督軍糧，還樂安。譚之破廠諸城皆服，唯管系以樂安不從命。太祖命修取統首，修以統亡國之忠臣，因解其縛，使?太祖。太祖悅而赦之。袁氏政寬,

　　在職勢者多畜聚.太祖破鄴，藉沒審配家財物資以萬數.及破南皮，閱修家，谷不滿十斛，有書數百卷。太祖嘆曰：“士不妄有名�！蹦硕Y辟為司空掾，行司金中郎將，遷魏郡太守。為治，抑強扶弱，明賞罰，百姓稱之。病卒官.（選自《三國志?魏志?十一》）

　　8. 對下列各句中加點的詞語的解釋，錯誤的一項是

　　A. 修撫慰其余，由是寇少止少：同“稍”，稍微

　　B. 修獨將數騎徑入其門徑：一直

　　C.游學南陽，止張奉舍止：住宿

　　D.因解其縛，使詣太祖詣：拜見

　　9. 下列各組中，分別表現王修“為人仗義”的一項是

　�、傩抻H隱恤之，病愈乃去 ②敢有不攻者，與同罪！

　�、坌蘼勅谟须y，夜往奔融 ④遂詣太祖，乞收葬譚尸

　�、萁鍥]審配家財物資以萬數 ⑥召車馬未至，便將官屬步至宮門

　　A. ①③④⑥ B.②③④⑥ C.①②⑤⑥ ? D.②④⑤⑥

　　10. 下列對文中有關內容的分析和概括，錯誤的一項是（）

　　A. 王修被孔融召為主簿，任職高密。賊人進入當地豪俠孫氏家躲藏，吏役沒法捕捉。王修率領吏役百姓包圍了孫家，迫使其交出了作案之人。

　　B. 王修字叔治，北海郡營陵縣人。七歲時喪母。因為母親死于社日這一天，所以第二年鄰里在社日祭祀土神時，王修觸景生情，極為哀痛，請求鄰里停止了社日活動。

　　C. 王修為官清廉，他在袁譚政處任職時，袁譚手下有權勢的人大多都積聚財物�？稍谔婀テ圃T后，卻見王修家，糧谷不滿十斛，僅有書籍幾百卷。

　　D. 王修曾被袁譚征召為治中從事，多次受其同事別駕劉獻詆毀誣陷。后來劉獻因事當判死罪，王修審理這件案子，并未落井下石，而是使劉獻得以免于一死。

　　11. 把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　(1) 奉舉家得疾病，無相視者，修親隱恤之，病愈乃去。（5分）

　　(2) 修復曰：“受袁氏厚恩，若得收斂詳尸，然后就戮，無所恨.”（5分）

　　參考答案

　　8、A（應釋為“同‘稍’，逐漸”）

　　9、A（第②句是說王修不畏強暴，執法嚴明；第⑤句說的是太祖曹操查抄沒收審配等人數以萬計的家財，根本與王修無關）

　　10、B（錯在“請求鄰里停止了社日活動”的表述，根據文意，應該是鄰里被王修所感動，主動停止了社日活動）

　　11、（1）張奉全家人都生了病，沒有來探視他們的人，王修同情他們，親自留下來照顧，直到他們病好了才離開。（“舉家”，全家1分，“相” 他們1分，“隱恤” 哀憐（同情）撫恤1分，“去”離開1分，通順1分）

　　（2）王修又說：“我曾接受過袁氏的厚恩，如果能夠讓我收殮袁譚尸體，然后(讓我)接受斬刑，我沒有什么遺憾。（ “受”接受1分，“若得” 如果能夠1分，“就戮” 接受斬刑（走向刑場或被殺）1分，“恨”遺憾1分，通順1分）。

　　【參考譯文】

　　王修字叔治，北�？I陵縣人。七歲時喪母。他的母親是在社日那一天死的，第二年鄰里在社日祭祀土神，王修感念母親，極為哀痛。鄰里知道了，為此停止了社日活動。王修二十歲時，外出到南陽游學，住在張奉的家里。張奉全家人都生了病，沒有來探視照顧的人，王修親自留下來照顧他們，直到他們病好了才離去。初平年間(190—193年)，北海國相孔融召王修為主簿，任高密縣令。高密人孫氏素來為當地豪俠，門客屢次觸犯法律，民間有搶劫案發生，賊人進入孫氏門下，吏役沒法捕捉。王修率領吏役百姓包圍了孫氏家宅，孫氏抗拒堅守，吏役百姓畏懼忌憚不敢靠近。王修命令他們：“誰敢不向前進攻，與孫氏一同治罪�！睂O氏害怕了，終于交出賊人。從此，豪強們都被震懾畏服。薦舉孝廉時，王修推讓給邴原，孔融不聽從他。適逢天下大亂，這事沒有實行。不久，郡中有人叛亂。王修聽說孔融有危難，連夜趕往孔融那里。反賊開始發難時，孔融對左右人說：“能冒著危難來的。只有王修而已!”話剛說完，王修就到了。后來王修又任功曹。當時膠東多有賊寇，又命王修為膠東縣令。膠東人公沙盧宗族強盛，自己設置營寨壕塹，不肯聽從官府的發派調遣。王修獨自帶領幾個人騎馬徑直闖進公沙盧家中，斬殺了公沙盧兄弟幾人，公沙氏族人震動驚愕，沒有誰敢妄動。王修安撫了其余的人，自此賊寇逐漸止息�？兹诿看斡辛宋ｋy，王修即使是在家里休息歸養，沒有不馬上到的�？兹谕姓掏跣薜靡悦庥诘溁�。

　　袁譚在青州時，征召王修為治中從事，別駕劉獻幾次詆毀誣陷王修。后來劉獻因事當判死罪，王修審理這件案子，劉獻得以免于一死。當時人因此更加稱贊王修。太祖帶領軍隊在南皮縣進攻袁譚。王修這時運送糧食正在樂安，聽說袁譚危急，率領他帶去的士兵和屬下的從事一共幾十人，向袁譚那里趕赴。到了高密縣時，聽到袁譚已死的消息，王修下馬放聲大哭，說：“沒有您，我回到哪里去啊?”于是去了太祖那里，請求讓他收葬袁譚的尸體。太祖想要觀察王修的誠意，沉默著一聲不吭。王修又說：“我曾受過袁氏的厚恩，如果讓我得以收殮袁譚尸體，然后讓我接受斬刑，我沒有什么遺憾�！碧娣Q贊他的義氣，聽從了他。太祖讓王修擔任督軍糧，返回樂安。袁譚被擊破后，全州各個城池都服從了太祖，惟獨管統據守樂安，不愿服從。太祖命令王修去取管統首級，王修因為管統是亡國的忠臣，于是解開他的捆綁，讓他去見太祖。太祖高興并且赦免了他。袁氏政令寬縱，在職的有權勢的人大多都積聚財物。太祖攻破鄴城，查抄沒收審配等人的家財數以萬計。待到攻破南皮縣，察看王修家，糧谷不滿十斛，僅有書籍幾百卷。太祖感嘆著說：“王修作為士人真是名符其實�！庇谑嵌Y聘王修為司空掾，代理司金中郎將，升任魏郡太守。王修治理政務，抑制豪強，扶助弱小，賞罰分明，為百姓所稱道。王修病死在官位上。

相關推薦

【王修字叔治北海營陵人也的原文及譯文】相關文章：

范縝字子真南鄉舞陰人也原文及譯文03-23