符讀書城南原文及譯文

2023-02-14 古籍

　　在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家都經(jīng)常接觸到古詩吧，古詩是古代詩歌的泛稱。那什么樣的古詩才是大家都稱贊的呢？下面是小編整理的符讀書城南原文及譯文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　【符讀書城南原文】

　　作者：韓愈

　　木之就規(guī)矩，在梓匠輪輿。

　　人之能為人，由腹有詩書。

　　詩書勤乃有，不勤腹空虛。

　　欲知學(xué)之力，賢愚同一初。

　　由其不能學(xué)，所入遂異閭。

　　兩家各生子，提孩巧相如。

　　少長聚嬉戲，不殊同隊(duì)魚。

　　年至十二三，頭角稍相疏。

　　二十漸乖張，清溝映污渠。

　　三十骨骼成，乃一龍一豬。

　　飛黃騰踏去，不能顧蟾蜍。

　　一為馬前卒，鞭背生蟲蛆。

　　一為公與相，潭潭府中居。

　　問之何因爾，學(xué)與不學(xué)歟。

　　金璧雖重寶，費(fèi)用難貯儲。

　　學(xué)問藏之身，身在則有余。

　　君子與小人，不系父母且。

　　不見公與相，起身自犁鉏。

　　不見三公后，寒饑出無驢。

　　文章豈不貴，經(jīng)訓(xùn)乃菑畬。

　　潢潦無根源，朝滿夕已除。

　　人不通古今，馬牛而襟裾。

　　行身陷不義，況望多名譽(yù)。

　　時秋積雨霽，新涼入郊墟。

　　燈火稍可親，簡編可卷舒。

　　豈不旦夕念，為爾惜居諸。

　　恩義有相奪，作詩勸躊躇。

　　符讀書城南翻譯：

　　木材能按照圓規(guī)曲尺最成器具，是因?yàn)槟竟ず洼嗇浗橙说男燎趧趧樱蝗酥軌虺刹牛且驗(yàn)轱栕x詩書。詩書中的知識只有勤奮才能獲得。不勤奮肚子里就空虛。人之初生，學(xué)力都是一樣的，并無賢愚之分，由于有的不能勤學(xué)，所走的門徑也就不同，兩家生子時一樣聰明，年歲稍大，在一起玩耍嬉戲，就像一個隊(duì)里的魚群一樣。到十二三歲，各人表現(xiàn)出來的就稍稍不同。到二十歲，就變得差別很大，像一條污渠映在清溝中一樣。到三十歲，人已長成，區(qū)別如龍和豬一樣―――原因就在于勤學(xué)與否。黃金璧玉雖是重寶，難以儲藏，學(xué)文藏在自己的身上，身在就用之有馀。積水池里的水沒有源頭，早晨還滿滿的，晚間就干涸了。人不懂得古今之事，就像牛馬穿著人的衣服，將深陷于不義之地，還想什么得到名譽(yù)。

　　韓愈主要功績：

　　政治

　　在政治上，韓愈反對藩鎮(zhèn)割據(jù)。對于韓愈對待藩鎮(zhèn)割據(jù)的態(tài)度，郭預(yù)衡指出：韓愈《平淮西碑》的主要傾向是“反對藩鎮(zhèn)割據(jù)，而歌頌平叛的勝利；贊揚(yáng)主戰(zhàn)派，而批評主和派”，認(rèn)為“韓愈反對藩鎮(zhèn)割據(jù)的堅定立場，不應(yīng)因?yàn)楸纳賹懥死類逯Ρ慵右再H低”，而且他“反對藩鎮(zhèn)割據(jù)的主張，還不僅表現(xiàn)在平定淮西的一時一事，他在一系列的文章里都貫穿著這個思想。”他在思想上，崇奉儒學(xué)，力排佛老。

　　文學(xué)

　　韓愈的主要貢獻(xiàn)是在文學(xué)上。他是古文運(yùn)動的倡導(dǎo)者，主張繼承先秦兩漢散文傳統(tǒng)，反對專講聲律對仗而忽視內(nèi)容的駢體文。韓愈文章氣勢雄偉，說理透徹，邏輯性強(qiáng)，被尊為“唐宋八大家”之首。時人有“韓文”之譽(yù)。杜牧把韓文與杜詩并列，稱為“杜詩韓筆”；蘇軾稱他“文起八代之衰”。韓柳倡導(dǎo)的古文運(yùn)動，開辟了唐以來古文的發(fā)展道路。韓詩力求新奇，重氣勢，有獨(dú)創(chuàng)之功。韓愈以文為詩，把新的古文語言、章法、技巧引入詩壇，增強(qiáng)了詩的表達(dá)功能，擴(kuò)大了詩的領(lǐng)域，糾正了大歷（766年—780年）以來的平庸詩風(fēng)。在封建思想道德方面，他也有獨(dú)到的建樹，大力提倡儒學(xué)，以繼承儒學(xué)道統(tǒng)自居，開宋明理學(xué)家之先聲。

　　他的古文可大致概括為論說與記敘兩類。論說文氣勢雄渾，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，邏輯性強(qiáng)，記敘文則愛憎分明，抒情性強(qiáng)，韓文雄奇奔放，風(fēng)格鮮明，語言上亦獨(dú)具特色，尤善錘煉詞句，推陳出新，許多精辟詞語已轉(zhuǎn)為成語，至今還應(yīng)用在文學(xué)語言和人們的口語中。

　　教育

　　韓愈三進(jìn)國子監(jiān)做博士，擔(dān)任國子監(jiān)祭酒，招收弟子，親授學(xué)業(yè)，留下了論說師道激勵后世和提攜人才的文章。韓愈力改恥為人師之風(fēng)，廣招后學(xué)。在教育方面的論文中，他強(qiáng)調(diào)了求師的重要性，認(rèn)為只要是有學(xué)問的人，就是自己的老師；把有才能人比作千里馬，闡釋了在位之人如何識別人才對待人才和使用人才的問題。

　　史學(xué)

　　唐時人稱韓愈有史家的筆力，等到他撰寫《順宗實(shí)錄》，由于繁簡不當(dāng)，敘事取舍也不恰當(dāng)，深為時人指責(zé)。穆宗、文宗都曾命令史官增添修改，但那時韓愈的女婿李漢、蔣系官居顯位，諸位史臣很覺為難。而韋處厚則另撰《順宗實(shí)錄》三卷。

　　個人資料：

　　韓愈（768年—824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南省孟州市）人，漢族，郡望河北昌黎，世稱“韓昌黎”。唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、思想家，晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。因謚號“文”，又稱“韓文公”。貞元八年（792年）中進(jìn)士，曾參加討伐淮西叛藩吳元濟(jì)的戰(zhàn)爭，任裴度的行軍司馬。

　　韓愈唐代古文運(yùn)動的倡導(dǎo)者，被后人尊為“唐宋八大家”之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。蘇軾稱其著有《韓昌黎集》四十卷，《外集》十卷，《師說》等等。他提出的文道合一、氣盛言宜、務(wù)去陳言、文從字順等散文的寫作理論，對后人很有指導(dǎo)意義。

　　賞析：

　　“符”是韓愈的兒子，“城南”指韓愈的別墅。這是韓愈為教誨和勉勵正在城南別墅苦讀的兒子而作的詩。綜觀全詩，思想內(nèi)容浸透了孔子“學(xué)而優(yōu)則仕”的觀念。

　　詩歌一開始就以木料作比喻，形象地告訴人們：同是木料，經(jīng)過匠工不同的加工，有的就做成了車輪，有的則做成了車廂，成為形狀完全不同的兩樣物件。然后，詩人以木喻人，指出同樣是人，由于所受的教育不同——有的讀書，有的不讀書，于是便出現(xiàn)了差別，分出了賢愚，成了完全不同的兩種人。“人之能為人，由腹有詩書”，人，只有讀了書，才能以詩書的規(guī)矩要求自己、規(guī)范自己，成為一個名副其實(shí)的人;反之，“人不通古今，馬牛而襟裾。”不讀書就不能以詩書的規(guī)矩處事做人，那么，人就等于是穿著衣裳的馬牛，算不上一個真正的人。

相關(guān)推薦

【符讀書城南原文及譯文】相關(guān)文章：

韓愈《符讀書城南》詩詞原文11-21

戰(zhàn)城南原文、譯文、注釋、賞析11-19

李白《戰(zhàn)城南》原文譯文鑒賞08-04