《三國志·吳志·呂蒙傳》的閱讀答案及原文翻譯

2022-03-08 古籍

　　呂蒙（178年－219年，一說180年－220年），字子明，東漢末年名將，汝南富陂人。少年時(shí)依附姊夫鄧當(dāng)，隨孫策為將。以膽氣稱，累封別部司馬。以下是小編整理的《三國志·吳志·呂蒙傳》的閱讀答案及原文翻譯，希望能夠幫助到大家。

　　《三國志·吳志·呂蒙傳》的閱讀答案及原文翻譯 1

　　魯肅代周瑜，當(dāng)之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。”遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：“君受重任，與關(guān)羽為鄰，將何計(jì)略，以備不虞？”肅造次應(yīng)曰：“臨時(shí)施宜。”蒙曰：“今東西雖為一家，而關(guān)羽實(shí)熊虎也，計(jì)安可不豫定？”因?yàn)槊C畫五策。肅于是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”

　　與課文的相同點(diǎn)：本文也是介紹魯肅對呂蒙的才華進(jìn)步的贊嘆。本文選自《三國志·吳志·呂蒙傳》，也是歷史傳記故事。

　　1.解釋文中加點(diǎn)的字。輕：或：故：遂：安：畫：

　　2.翻譯句子。

　　（1）君受重任，與關(guān)羽為鄰，將何計(jì)略，以備不虞？

　　（2）吾不知卿才略所及乃至于此也。

　　3.呂子明的學(xué)問好，在文中是通過魯肅的表現(xiàn)出來的，而魯肅的這一舉動(dòng)，也說明魯肅是一個(gè)不的人，這是一個(gè)好領(lǐng)導(dǎo)必須具備的品質(zhì)。

　　參考答案：

　　1.輕視人有人原來的就怎么籌劃

　　2.(1)您接受重任，和關(guān)羽相鄰，準(zhǔn)備了哪些計(jì)策謀略，來預(yù)備不能預(yù)料的事發(fā)生？(2)我不知道您的才干謀略已經(jīng)達(dá)到了這一高度啊。

　　3.贊美嫉賢妒能

　　翻譯：

　　魯肅臨時(shí)代理周瑜的`事務(wù)時(shí)，正當(dāng)去陸口時(shí)，路過呂蒙屯兵的地方。當(dāng)時(shí)魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當(dāng)說：“呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應(yīng)該重視這個(gè)事情。”魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒喝得正暢快時(shí)，呂蒙問魯肅：“您擔(dān)負(fù)重任以抵御關(guān)羽方面軍，打算用什么方法應(yīng)付突然發(fā)生的襲擊？”魯肅輕率地說：“臨時(shí)想辦法就行。”呂蒙說：“現(xiàn)在東吳和西蜀是暫時(shí)聯(lián)盟，關(guān)羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應(yīng)對的打算呢？”于是就這個(gè)問題，為魯肅想了五種應(yīng)對的方法。魯肅又佩服又感激，離開席子，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：“呂蒙，我不知道你的才華謀略竟然到了如此的境地！”

　　《三國志·吳志·呂蒙傳》的閱讀答案及原文翻譯 2

　　閱讀下面的文言文，完成2124題。（14分）

　　呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當(dāng)。當(dāng)為孫策將，數(shù)討山越。蒙年十五六，竊隨當(dāng)擊賊，當(dāng)顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：不探虎穴，安得虎子？母哀而舍之。

　　魯肅代周瑜，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：君受重任，與關(guān)羽為鄰，將何計(jì)略，以備不虞①？肅造次②應(yīng)曰：臨時(shí)施宜。蒙曰：今東西雖為一家，而關(guān)羽實(shí)虎熊也，計(jì)安可不豫定？因?yàn)槊C畫五策。肅于是越席就之，拊③其背曰：呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。

　　（節(jié)選自《三國志·吳志·呂蒙傳》，有改動(dòng)）

　　【注】①虞：意料，預(yù)料。②造次：魯莽，輕率。③拊（fǔ）：撫摩。

　　1．解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（4分）

　　⑴數(shù)討山越 ( ) ⑵君宜顧之 ( )

　　⑶遂往詣蒙 ( ) ⑷肅于是越席就之 ( )

　　2．用現(xiàn)代漢語寫出文中畫線句子的意思。（4分）

　　⑴不探虎穴，安得虎子？

　　⑵呂將軍功名日顯，不可以故意待也。

　　3．細(xì)讀節(jié)選的文字回答，魯肅對呂蒙的態(tài)度前后有什么變化？（3分）

　　4．根據(jù)節(jié)選文字，聯(lián)系下面材料，你認(rèn)為呂蒙是個(gè)怎樣的人？（3分）

　　蒙始就學(xué)，篤志不倦，其所覽見，舊儒不勝。魯肅過蒙言議，曰：吾謂大弟但有武略耳，至于今者，學(xué)識英博，非復(fù)吳下阿蒙。蒙曰：士別三日，即更刮目相待。

　　（節(jié)選自裴松之注引《江表傳》，有改動(dòng)）