《左傳·僖公·僖公二十九年》原文及翻譯

2021-06-12 古籍

　　僖公·僖公二十九年

　　作者：左丘明

　　【經】二十有九年春，介葛盧來。公至自圍許。夏六月，會王人、晉人、宋人、齊人、陳人、蔡人、秦人盟于翟泉。秋，大雨雹。冬，介葛盧來。

　　【傳】二十九年春，葛盧來朝，舍于昌衍之上。公在會，饋之芻米，禮也。

　　夏，公會王子虎、晉狐偃、宋公孫固、齊國歸父、陳轅濤涂、秦小子憖，盟于翟泉，尋踐土之盟，且謀伐鄭也。卿不書，罪之也。在禮，卿不會公、侯，會伯、子、男可也。

　　秋，大雨雹，為災也。

　　冬，介葛盧來，以未見公，故復來朝，禮之，加燕好。

　　介葛盧聞牛鳴，曰：「是生三犧，皆用之矣，其音云。」問之而信。

　　文言文翻譯:

　　二十九年春季，介葛盧前來朝見，讓他住在昌衍山上。當時魯僖公正在參加許國翟泉的會見，贈送給他草料、糧食等物，這是合于禮的。

　　夏季，僖公和王子虎、晉國狐偃、宋國公孫固、齊國國歸父、陳國轅濤涂、秦國小子在翟泉結盟，重溫踐土的盟約，同時策劃進攻鄭國。參加結盟的卿沒有記載，這是表示譴責他們。按照禮制，諸侯的卿不能參加公、侯的會見，參加伯、子、男的'會見是可以的。

　　秋季，有大雨和雹子，成了災害，《春秋》才加以記載。

　　冬季，介葛盧前來，由于前次沒有見到僖公，再次來朝。對他加以禮遇，再加上燕禮和贈送上等財禮。

　　介葛盧聽到牛叫，說：“這頭牛生了三頭小牛，都用來祭祀了，所以它的聲音如此。”加以詢問，果然這樣。

【《左傳·僖公·僖公二十九年》原文及翻譯】相關文章：