左傳·哀公·哀公十年原文和翻譯

2021-06-12 古籍

　　左傳·哀公·哀公十年原文及翻譯

　　哀公·哀公十年

　　作者：左丘明

　　【經】十年春王二月，邾子益來奔。公會吳伐齊。三月戊戌，齊侯陽生卒。夏，宋人伐鄭。晉趙鞅帥師侵齊。五月，公至自伐齊。葬齊悼公。衛公孟彄自齊歸于衛。薛伯夷卒。秋，葬薛惠公。冬，楚公子結帥師伐陳。吳救陳。

　　【傳】十年春，邾隱公來奔。齊甥也，故遂奔齊。

　　公會吳子、邾子、郯子伐齊南鄙，師于鄎。齊人弒悼公，赴于師。吳子三日哭于軍門之外。徐承帥舟師，將自海入齊，齊人敗之，吳師乃還。

　　夏，趙鞅帥師伐齊，大夫請卜之。趙孟曰：「吾卜于此起兵，事不再令，卜不襲吉，行也。」于是乎取犁及轅，毀高唐之郭，侵及賴而還。

　　秋，吳子使來復人】敬師。

　　冬，楚子期伐陳。吳延州來季子救陳，謂子期曰：「二君不務德，而力爭諸侯，民何罪焉？我請退，以為子名，務德而安民。」乃還。

　　文言文翻譯：

　　十年春季，邾隱公逃亡到魯國來，他是齊國的外甥，因此就再逃亡到齊國。

　　哀公會合吳王、邾子、郯子攻打齊同南部邊境，軍隊駐扎在鄎地。齊國人殺死齊悼公，向聯軍發了訃告。吳王在軍門外邊號哭三天。徐承率領水軍打算從海上進入齊國。齊國人把他打敗了，吳軍就退兵回國。

　　夏季，趙鞅領兵攻打齊國，大夫請求占卜，趙鞅說：“我為對齊國出兵占卜過，事情不能再卜，占卜也不一定再次吉利，起行！”因此占取了犁地和轅地，拆毀了高唐的.外城，侵襲到賴地然后回去。

　　秋季，吳王派人到魯國來，再次通知出兵。

　　冬季，楚國的子期進攻陳國，吳國的延州來季子救援陳國，對子期說：“兩國的國君不致力于德行，而用武力爭奪諸侯，百姓有什么罪過呢？我請求撤退，以此使您得到好名聲，請您致力于德行而安定百姓。”于是就撤兵回國。

【左傳·哀公·哀公十年原文和翻譯】相關文章：