原文：
夫師之行也，有好斗樂戰，獨取強敵者，聚為一徒，名曰報國之士;有氣蓋三軍，材力勇捷者，聚為一徒，名曰突陳之士;有輕足善步，走如奔馬者，聚為一徒，名曰搴旗之士;有騎射如飛，發無不中者，聚為一徒，名曰爭鋒之士;有射必中，中必死者，聚為一徒，名曰飛馳之士;有善發強弩，遠而和中者，聚為一徒，名曰摧鋒之士。此六軍之善士，各因其能而用之也。
文言文翻譯：
將帥在編排軍隊時，應該注意：有的士兵武藝高強，喜歡對敵廝殺，愿意獨立地與強勁對手較量，應把他們編在一個行列里，這些人可以算的上是報國之士;有的士兵氣冠三軍，精力充沛，身手狡捷，應把他們編在一個行列里，這些人可以算作是突擊隊;有的.士兵行走快速而敏捷，象飛馳的馬一樣有威勢，應把他們編在一起，這此人可以組成前鋒隊;有的士兵善騎善射，箭術高超，百發百中，應把他們編在一起，這些人可以組成奇襲隊;有的士兵專門擅長射箭，是一流的射手，也應把他們編在一個行列里，這些人可以組成射擊隊;有的士兵力大無比可以使用強有力的弓弩，即使射程比較遠也可以射中目標，應把他們編成一組，組成阻擊隊。可見，不同的士兵，有不同的能力特點，應該使他們能充分發揮自己的特長，各盡其才，各盡其用。
【將苑·卷一·擇材的原文及翻譯】相關文章：
將苑·卷一·將誡的原文及翻譯06-20
《將苑·卷一·將驕吝》原文及翻譯06-20
將苑·卷一·將器原文及翻譯參考06-20
《將苑·卷一·謹候》原文及翻譯06-20
將苑·卷一·習練原文及翻譯參考06-20
將苑·卷一·戒備原文及翻譯范文06-12
將苑·卷一·將材原文及附譯文06-20
《將苑·卷一·逐惡》原文解析06-20
古文《將苑腹心》的原文翻譯與解析05-04