《渭城曲》翻譯 作者：王維
渭城曲 王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無故人。
《渭城曲》名師翻譯:
清晨，一場(chǎng)細(xì)雨沐過天空。在長(zhǎng)安西北部， 渭水北岸，小城的古道邊，那些飛揚(yáng)的塵土終于安靜下來。只有詩(shī)人的心情，被這場(chǎng)不期而至又無法躲避的雨打濕。
新柳是一些青青的睫毛，鋪滿了旅館的四周。每一根長(zhǎng)長(zhǎng)的枝條上都綴著一顆晶瑩的淚。時(shí)光如水，襲過快樂和開懷的歲月。往事越走越近，越濯越清。
醉眼朦朧中，又舉起那只斟滿了酒的杯子。從今以后，真的不知會(huì)是一些什么樣的日子，不知是不是還能和你盡興地把酒臨風(fēng)，和詩(shī)吟唱。
往西走出陽(yáng)關(guān)，是茫茫的戈壁和縹緲的未來。也許，這一生中，很難再有機(jī)會(huì)見到曾經(jīng)的'朋友和灑滿離情與思念的渭城了，以及這座綠蔭中的客舍，還有在微風(fēng)中輕輕起舞的柳絲。
想起這些，詩(shī)人止不住又流下了傷感的眼淚。
【 《渭城曲》原文翻譯】相關(guān)文章：
送元二使安西 / 渭城曲原文及賞析10-22
渭陽(yáng)原文、翻譯及賞析06-22
渭川田家原文翻譯及賞析08-16
渭陽(yáng)原文、翻譯及賞析2篇12-04
五年級(jí)《渭城曲》教學(xué)設(shè)計(jì)06-23
《蕪城賦》原文及翻譯03-22
城濮之戰(zhàn)原文及翻譯08-03
西洲曲原文翻譯04-11