《尋隱者不遇》是唐代詩僧賈島的作品。此詩首句寫尋者問童子，后三句都是童子的答話，詩人采用了寓問于答的手法，把尋訪不遇的焦急心情，描繪得淋漓盡致。以下是“尋隱者不遇譯文”，希望能夠幫助的到您！
尋隱者不遇
作者：賈島
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，云深不知處。
注釋
云深：指山深云霧濃。
譯文
蒼松下，我詢問了年少的學童；
他說，師傅已經采藥去了山中。
他還對我說：就在這座大山里，
可是林深云密，不知他的行蹤。
賞析
這是一首問答，但詩人采用了寓問于答的手法，把尋訪不遇的焦急心情，描摹得淋漓盡致。其言繁，其筆簡，情深意切，白描無華。以白云比隱者的高潔，以蒼松喻隱者的風骨。寫尋訪不遇，愈襯出欽慕高仰。這首詩有人認為是孫革所作，題為《訪夏尊師》。
賈島
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人，早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉。但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠。貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
- 尋隱者不遇譯文及賞析 推薦度：
- 相關推薦
【尋隱者不遇譯文】相關文章：
尋隱者不遇譯文及賞析04-01
《尋隱者不遇》原文及譯文（精選5篇）09-28
尋隱者不遇09-20
尋隱者不遇作文08-05
尋隱者不遇的詩意02-03
改寫尋隱者不遇02-05
尋隱者不遇（改寫）02-05
改寫《尋隱者不遇》11-08
改寫尋隱者不遇01-28
尋隱者不遇古詩03-24