俄語原文和譯文：愛情的真諦

2022-09-24 古籍

　　03月11日俄羅斯將為各位學生提供最全面的俄語學習資料，有任何問題可以在網站下放反饋給我們。謝謝您的支持！Если ействительно люишь того, кого тее стоит люить, его（или её） имя клаёшь в твоё серце, запечатлелось в памяти , слилося с кровью у тея, стало частью твоего тела у тея. Тее очень еречь время , кога вы встречаетесь, серцу у тея очень приятно, в серце огонёк люви появился, и ты очень счастлив； в ень расставания ты еспокоишься о нём（или ней）, тее не так приятно, серцу очень грустно, ез него （неё） тее очень скучно.

　　如果真正地愛一個人，他（她）的名字會刻在心上，印在腦海里，融入血液中，成為你的身體的一部分。在相聚的日子里，會倍感珍惜，心中蕩漾著激情的火花，感到無限的幸福；在分別的日子里，會牽腸掛肚，黯然神傷，心中充滿了惆悵。

　　Естественно выражаешь люовь, это настоящая люовь , который не нужно укращать. Нужно относиться к люовнику （люовнице） честно, заотишься о нём （ней）. Мягкие и нежные слова, заотящийся взгля заставляют его переживать силу люви.

　　情到深處方自流，真正的愛情不需要做作，需要的是以誠相待、相互的體貼；一句體貼的話語、一個關切的眼神會讓你感受到愛情的魅力。

　　Люовь—— не нао рать, а ать. Если ты по-настоящему люишь человек, то ты желаешь, чтоы у него всё лучше , чем у тея. У тея самая раость——нао елить счастье с ним. У тея самое желание——елить горе с ним.

　　愛情不是索取，她是付出。真正地愛一個人，你會希望他（她）的一切都比你更好。分享他（她）的快樂就是你最大的快樂；分享他（她）的痛苦就是你最大的心愿。

　　Настоящая люовь —— вое люят руг руга в серце и понимаете руг руга в уше. Настоящая люовь заставляет люовников стать красивее, чем оычно , тоже верить в сея. В их серце очень спокойно. В уше вы понимаете руг ругу——это самое ольшое счастье.

　　真正的愛情是心與心的交融，靈與肉達成的和諧。還會讓人魅力四射、自信心安、心境的平和；心有靈犀是最大的幸福！

　　Настоящей люви нужно извинение . На свете нет иеального человека, не нао треовать иеальности от люовника, в самом еле ты тоже не такой иеальный. Не нао всега умаешь о том, что тее нужно, а нао о том, что ему（ей） нужно. Если ты хочешь получить голуое нео, тее нао олаать широкой ушой, как море.

　　真正的愛情需要包容。人無完人，不要要求對方十全十美，要知道，你本身就不是十全十美！不要總是想著自己需要什么，要想著對方有什么需求！要想獲得一片藍天，你就要有一個大海一樣的胸懷！

　　Настоящая люовь , как мягкий весенний ветерок, нежно глаит лицо у тея, заставляет тея переживать нежность и заотливость； как яркое солнце, светит на тело , заставляет его （её）пережить тепло； как волны в море, вижется. В пути жизни человека остался самый чуесный пейзаж прироы, который навсега осталось в глуокой памяти. Если у тея ыла настоящая люовь, то кога ты вспоминаешь, пережил счастье, в то же время такое счастье тоже слилось с горем. Серцу ольно； Если у тея настоящая люовь, то ты самый счастливый человек ； Если у тея право вырать настоящую люовь, то завиуют тее, веь ты очень молоой.

　　真正的愛情象和煦的春風輕輕撫面，讓你感受到溫柔和體貼；象明媚的陽光照在身上，暖在心里；象大海的波濤泛起層層漣漪，在人生的旅途中留下了一道靚麗的風景線，永遠珍藏在記憶的深處。如果你曾經有過，就會在回憶時，在感受幸福的時刻，會伴著淡淡的憂傷；如果你現在擁有，那就好好珍惜，你會成為世界上最幸福的人；如果你還有追求的權利，那是讓人很羨慕的，因為你還很年輕。

　　На свете много люей. Сколько человек может олаать настоящей люовью？ Раз лоза уже связала воих вместе, то нао еречь всё, что имеете. Кога ты олеешь, то он （ она） может поавать тее чашку воы； кога ты устаёшь , то можно поражить ему . В простой жизни человека нао помогать руг ругу, понимать руг ругу, то тоже счастливы.

　　茫茫人海，能有多少人能獲得真正的愛情？既然一棵藤把兩個人栓在一起，就珍惜現在的擁有，在你生病的時候，能為你端上一杯熱水；在你疲憊的時候，能有一個臂膀可以支撐。鍋碗瓢盆交響曲，用心去演奏，也會奏出優美的樂章！

相關推薦

【俄語原文和譯文：愛情的真諦】相關文章：