《小窗幽記》原文翻譯及作品欣賞

2023-02-26 古籍

　　賞花須結豪友，觀妓須結淡友，登山須結逸友，泛舟須結曠友，對月須結冷友，待雪須結艷友，捉酒須結韻友。

　　法飲宜舒，放飲宜雅，病飲宜小，愁飲宜醉；春飲宜庭，夏飲宜郊，秋飲宜舟，冬飲宜室，夜飲宜月。

　　凡醉各有所宜：醉花宜晝，襲其光也；醉雪宜夜，清其思也；醉得意宜唱，宣其和也；醉將離宜擊缽，壯其神也；醉文人宜謹節奏，畏其侮也；醉俊人宜益觥盂加旗幟，助其烈也；醉樓宜暑，資其清也；醉水宜秋；泛其爽也。此皆審其宜，其景；反之，則失飲矣。

　　吾齋之中，不尚虛禮。凡入此齋，均為知己，隨分款留，忘形笑語，不言是非，不侈榮利，閑談古今，靜玩山水，清茶好酒，以適幽趣。臭味之交，如斯而已。

　　月夜焚香，古桐三弄，便覺萬慮都忘，妄想盡絕。試看香是何味？煙是何色？穿窗之白是何影？指下之馀是何音？恬然樂之，而悠然忘之者是何趣？不可思量處是何境？

　　凡靜室，須前栽碧梧，后種翠竹；前檐放步，北用暗窗；春冬閉之，以避風雨；夏秋可開，以通涼爽。然碧梧之趣，春冬落葉，以舒負喧融和之樂；夏秋交蔭，以蔽炎爍蒸烈之威。

　　筑室數楹，編槿為籬，結茅為屋。以三畝蔭竹樹栽花果，二畝種蔬菜。四壁清曠，空諸所有。蓄山童灌園剃草。置二三胡床著亭下。挾書劍，伴孤寂，攜琴弈，以遲良友。此亦可以娛老。

　　門內有徑，徑欲曲；徑轉有屏，屏欲小；屏進有階，階欲平；階畔有花，花欲鮮；花外有墻；墻欲低；墻內有松，松欲古；松底有石，石欲怪；石面有亭，亭欲樸；亭后有竹，竹欲疏；竹盡有室，室欲幽；室旁有路，路欲分；路合有橋，橋欲危；橋邊有樹，樹欲高；樹陰有草，草欲青；草上有渠，渠欲細；渠引有泉，泉欲瀑；泉去有山，山欲深；山下有屋，屋欲方；屋角有圃；圃欲寬；圃中有鶴；鶴欲舞；鶴報有客，客欲不俗；客至有酒，酒欲不泛；酒行有醉，醉欲不歸

　　注：陳繼儒，公元1558-1639年，明華亭人，字仲醇，號眉公。絕意仕途。隱居昆山，專心著述。工書善文，閑作山水梅竹。著有《眉公全集》，《晚香堂小品》等。明史有傳。

相關推薦

【《小窗幽記》原文翻譯及作品欣賞】相關文章：

有關春王正月的原文翻譯及作品欣賞02-24